# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第十二条 (Article 12)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-12. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十二条 (Article 12)（実質的に支配することが可能となる関係） — address `art-12`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-12
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十二条（実質的に支配することが可能となる関係） — (Relationships That Allow Substantial Control)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-12</sup>

    **第一項**  法第七十二条第一項に規定する法務省令で定める設立時株主は、成立後の株式会社（当該株式会社の子会社を含む。）が、当該成立後の株式会社の株主となる設立時株主である会社等の議決権（法第三百八条第一項その他これに準ずる法以外の法令（外国の法令を含む。）の規定により行使することができないとされる議決権を含み、役員等（会計監査人を除く。）の選任及び定款の変更に関する議案（これらの議案に相当するものを含む。）の全部につき株主総会（これに相当するものを含む。）において議決権を行使することができない株式（これに相当するものを含む。）に係る議決権を除く。）の総数の四分の一以上を有することとなる場合における当該成立後の株式会社の株主となる設立時株主である会社等（当該設立時株主であるもの以外の者が当該創立総会の議案につき議決権を行使することができない場合（当該議案を決議する場合に限る。）における当該設立時株主を除く。）とする。
    <sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-12/par-1</sup>
    If a stock company after its formation (including a subsidiary company of the stock company) holds one quarter or more of the total voting rights of a company, etc. which is a shareholder at incorporation of the stock company after its formation (including voting rights which cannot be exercised pursuant to the provisions of Article 308, paragraph (1) of the Act or other equivalent laws and regulations other than the Act (including laws and regulations of a foreign country); but excluding voting rights related to shares (including items equivalent to shares) for which voting rights cannot be exercised at shareholders meetings (including callings equivalent to shareholders meetings) for all proposals for the appointment of officers, etc. (excluding a financial auditor) and changes to the articles of incorporation (including proposals equivalent to the relevant proposals)), the shareholder at incorporation prescribed in Ministry of Justice Order as provided in Article 72, paragraph (1) of the Act is deemed to be the company, etc. which is the shareholder at incorporation of the stock company after its formation (excluding the shareholder at incorporation if a party other than the shareholder at incorporation cannot exercise their voting rights for a proposal (limited to cases where a proposal is resolved) at the organizational meeting).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-12/par-1: 法第七十二条第一項 → 会社法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-72/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-12/par-1: 法第三百八条第一項 → 会社法 第三百八条第一項 (Article 308, paragraph (1)), art-308/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-308/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 会社法施行規則 第十七条第一項第四号（種類創立総会） — https://japanlaw.org/en/companies-act-enforcement-regulations/art-17/par-1/item-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
