# 商業登記規則 / Regulations on Commercial Registrations — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記規則 (Regulations on Commercial Registrations), 昭和三十九年法務省令第二十三号
- English title "Regulations on Commercial Registrations": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4279-5`
- Text in force since: 2026-05-25
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5
- e-Gov law ID: 339M50000010023 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 平成二七年二月三日法務省令第五号
<sup>suppl-4279-5 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5</sup>

**第一項**  この省令は、平成二十七年二月二十七日から施行する。
<sup>suppl-4279-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-1</sup>
This Ministerial Order comes into effect as of February 27, 2015.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この省令の施行前にした登記の申請については、この省令による改正後の商業登記規則（以下「新省令」という。）第六十一条第五項又は第六項（これらの規定を他の省令において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、なお従前の例による。
<sup>suppl-4279-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-2</sup>
Notwithstanding the provisions of Article 61, paragraph (5) or (6) of the Regulations on Commercial Registrations as amended by this Ministerial Order (hereinafter referred to as "the new Ministerial Order") (including as applied mutatis mutandis pursuant to other ministerial orders), prior laws continue to govern applications for registration filed prior to the enforcement of this Ministerial Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  会社の代表者であって登記所に印鑑を提出した者は、この省令の施行の日から起算して六月以内は、新省令第八十一条の二第一項又は第八十八条の二第一項（これを準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、この省令の施行の際現に登記されている株式会社の取締役、監査役、執行役、会計参与、会計監査人若しくは清算人又は持分会社の社員（持分会社を代表する社員が法人である場合にあっては、その職務を行うべき者）若しくは清算人（清算持分会社を代表する清算人が法人である場合にあっては、その職務を行うべき者）について、いつでも、新省令第八十一条の二第二項各号に掲げる事項を記載した書面を提出して、登記記録に同項第二号に掲げる事項を記録するよう申し出ることができる。この書面には、登記所に提出した印鑑を押印し、同項各号に掲げる事項を証する書面を添付しなければならない。
<sup>suppl-4279-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-3</sup>
Notwithstanding the provisions of Article 81-2, paragraph (1) or Article 88-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis) of the new Ministerial Order, within six months from the date on which this Ministerial Order comes into effect, a person who is the representative of a company and has submitted a seal impression to a registry office may at any time submit a document stating the information set forth in the items of Article 81-2, paragraph (2) of the new Ministerial Order with regard to a director, company auditor, executive officer, accounting advisor, financial auditor, or liquidator of a stock company, or a member (or the person who performs their duties, if the member representing a membership company is a corporation) or liquidator (or the person who performs their duties, if the liquidator representing a liquidating membership company is a corporation) of a membership company, for which registration has already been made at the time of enforcement of this Ministerial Order, and request the information set forth in item (ii) of that paragraph to be recorded in the registration record. The person must affix the seal whose impression was submitted to the registry office to the document, and also attach a document evidencing the information set forth in the items of Article 81-2, paragraph (2) of the new Ministerial Order to the document.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  前項の規定は、会社を除くその他の法人の役員等であってこの省令の施行の際現に登記されているものについて準用する。
<sup>suppl-4279-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-4</sup>
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the officer or other persons of a corporation other than a company, who has already been registered at the time of enforcement of this Ministerial Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  第三項の規定は、この省令の施行の際現に登記されている投資事業有限責任組合契約に関する法律（平成十年法律第九十号）第二条第二項に規定する投資事業有限責任組合の無限責任組合員若しくは清算人又は有限責任事業組合契約に関する法律（平成十七年法律第四十号）第二条に規定する有限責任事業組合の組合員若しくは清算人（組合員又は清算人が法人である場合にあっては、その職務を行うべき者）について準用する。
<sup>suppl-4279-5/par-5 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-5</sup>
The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to an unlimited liability partner or liquidator of an investment business limited partnership defined in Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment (Act No. 90 of 1998) or a partner or liquidator of a limited liability partnership defined in Article 2 of the Limited Liability Partnership Act (Act No. 40 of 2005) (or the person who performs the duties of a partner or liquidator, if the partner or liquidator is a corporation), who has already been registered at the time of enforcement of this Ministerial Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- suppl-4279-5/par-2: 第六十一条第五項 → 商業登記規則 第六十一条第五項 (Article 61, paragraph (5)), art-61/par-5 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-61/par-5
- suppl-4279-5/par-2: 第六項 → 商業登記規則 第六十一条第六項 (Article 61, paragraph (6)), art-61/par-6 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-61/par-6
- suppl-4279-5/par-3: 新省令第八十一条の二第一項 → 商業登記規則 第八十一条の二第一項 (Article 81-2, paragraph (1)), art-81-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-81-2/par-1
- suppl-4279-5/par-3: 第八十八条の二第一項 → 商業登記規則 第八十八条の二第一項 (Article 88-2, paragraph (1)), art-88-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-88-2/par-1
- suppl-4279-5/par-3: 新省令第八十一条の二第二項 → 商業登記規則 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-81-2/par-2
- suppl-4279-5/par-4: 前項 → 商業登記規則 附則第三項 (Supplementary Provisions, paragraph (3)), suppl-4279-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-3
- suppl-4279-5/par-5: 第三項 → 商業登記規則 附則第三項 (Supplementary Provisions, paragraph (3)), suppl-4279-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-3
- suppl-4279-5/par-5: 投資事業有限責任組合契約に関する法律（平成十年法律第九十号）第二条第二項 → e-Gov law 410AC0000000090, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- suppl-4279-5/par-5: 有限責任事業組合契約に関する法律（平成十七年法律第四十号）第二条 → 有限責任事業組合契約に関する法律 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/en/limited-liability-partnership-act/art-2 (e-Gov law ID 417AC0000000040)

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 商業登記規則 附則第四項 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-4
- 商業登記規則 附則第五項 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/suppl-4279-5/par-5

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記規則 — the text in force from 2026-05-25 (https://laws.e-gov.go.jp/law/339M50000010023/20260525_508M60000010025), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations on Commercial Registrations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
