# 商業登記規則 / Regulations on Commercial Registrations — 別表第六 (Appended Table 6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/appdx-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記規則 (Regulations on Commercial Registrations), 昭和三十九年法務省令第二十三号
- English title "Regulations on Commercial Registrations": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 別表第六 (Appended Table 6) — address `appdx-6`
- Text in force since: 2026-05-25
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/appdx-6
- e-Gov law ID: 339M50000010023 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 別表第六 （合名会社登記簿）
<sup>appdx-6 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/appdx-6</sup>

区の名称	記録すべき事項
商号区	会社法人等番号
商号
商号譲渡人の債務に関する免責
本店の所在場所
会社の公告方法
会社成立の年月日
目的区	目的
社員区	社員、代表社員、清算人及び代表清算人
社員の業務執行権又は代表権に関する事項
会社支配人区	支配人
支配人を置いた営業所
支店区	支店の所在場所
会社履歴区	会社の継続
合併をした旨並びに吸収合併消滅会社の商号及び本店
分割をした旨並びに吸収分割会社の商号及び本店
企業価値担保権区	企業価値担保権に関する事項
会社状態区	存続期間の定め
解散の事由の定め
解散（登記記録区に記録すべき事項を除く。）
設立の無効
設立の取消し
民事再生に関する事項（他の区に記録すべきものを除く。）
承認援助手続に関する事項（社員区に記録すべきものを除く。）
破産に関する事項（社員区及び登記記録区に記録すべきものを除く。）
業務及び財産の管理の委託に関する事項
登記記録区	登記記録を起こした事由及び年月日
登記記録を閉鎖した事由及び年月日
登記記録を復活した事由及び年月日
Section Name	Information Required to be Recorded
Trade name section	Corporate identification number
Trade name
Exemption from liability for the obligations of the person transferring the trade name
Location of the head office
Means of public notice by the company
Date of company incorporation
Purpose section	Purpose
Member section	Members, representative members, liquidators, and representative liquidators
Information concerning the right to execute business or the authority of representation of the members
Company manager section	Manager
Business office to which the manager is assigned
Branch office section	Locations of branch offices
Company history section	Continuation of the company
An indication that a merger has been implemented and the trade name and the head office of the company disappearing in the absorption-type merger
An indication that a company split has been implemented and the trade name and the head office of the company splitting in the absorption-type company split
Enterprise value charge section	Information concerning enterprise value charge
Company status section	Provisions on duration
Provisions on grounds for dissolution
Dissolution (excluding information required to be recorded in the registration record section)
Invalidation of incorporation
Revocation of incorporation
Information concerning civil rehabilitation (excluding information required to be recorded in another section)
Information concerning recognition and assistance procedures (excluding information required to be recorded in the member section)
Information concerning bankruptcy (excluding information required to be recorded in the member section and the registration record section)
Information concerning entrustment of business and property administration
Registration record section	Grounds for/date of registration record creation
Grounds for/date of closing registration record
Grounds for/date of registration record restoration
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記規則 — the text in force from 2026-05-25 (https://laws.e-gov.go.jp/law/339M50000010023/20260525_508M60000010025), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations on Commercial Registrations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch commercial-registration-regulations-20261109T051923-005, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
