# 商業登記法 / Commercial Registration Act — 第四章 (Chapter 4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/ch-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記法 (Commercial Registration Act), 昭和三十八年法律第百二十五号
- English title "Commercial Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/ch-4
- e-Gov law ID: 338AC0000000125 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第四章　雑則 — Chapter IV Miscellaneous Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-4 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/ch-4</sup>

### 第百三十九条（行政手続法の適用除外） — (Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-139 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-139</sup>

**第一項**  登記官の処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二章及び第三章の規定は、適用しない。
<sup>art-139/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-139/par-1</sup>
The provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to a disposition made by a registrar.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十条（行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外） — (Exclusion from Application of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-140 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-140</sup>

**第一項**  登記簿及びその附属書類については、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号）の規定は、適用しない。
<sup>art-140/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-140/par-1</sup>
The provisions of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999) do not apply to a register or documents annexed to it.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十一条（個人情報の保護に関する法律の適用除外） — Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-141 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-141</sup>

**第一項**  登記簿及びその附属書類に記録されている保有個人情報（個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第六十条第一項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第五章第四節の規定は、適用しない。
<sup>art-141/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-141/par-1</sup>
The provisions of Section 4 of Chapter V of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003) do not apply to the personal information the administrative entity holds (meaning the personal information the administrative entity holds as defined in Article 60, paragraph (1) of that Act) which is recorded in a register or in the documents annexed to it.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第百四十二条（審査請求） — (Request for Review)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-142 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142</sup>

**第一項**  登記官の処分に不服がある者又は登記官の不作為に係る処分を申請した者は、当該登記官を監督する法務局又は地方法務局の長に審査請求をすることができる。
<sup>art-142/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142/par-1</sup>
A person who is dissatisfied with a registrar's disposition or who has filed an application for a disposition in connection with which a registrar has taken no action may file a request for review with the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau who supervises the registrar.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十三条
<sup>art-143 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-143</sup>

**第一項**  審査請求は、登記官を経由してしなければならない。
<sup>art-143/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-143/par-1</sup>
A request for review must be filed via the registrar.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十四条（審査請求事件の処理） — (Handling of Request for Review Case)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-144 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-144</sup>

**第一項**  登記官は、処分についての審査請求を理由があると認め、又は審査請求に係る不作為に係る処分をすべきものと認めるときは、相当の処分をしなければならない。
<sup>art-144/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-144/par-1</sup>
If a registrar finds that there are grounds for a request to review a disposition or finds that it is necessary to make the disposition that the inaction subject to a request for review concerns, the registrar must make a reasonable disposition.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十五条
<sup>art-145 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-145</sup>

**第一項**  登記官は、前条に規定する場合を除き、審査請求の日から三日内に、意見を付して事件を第百四十二条の法務局又は地方法務局の長に送付しなければならない。この場合において、当該法務局又は地方法務局の長は、当該意見を行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第十一条第二項に規定する審理員に送付するものとする。
<sup>art-145/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-145/par-1</sup>
Except in the cases provided for in the preceding Article, the registrar must refer the case to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in Article 142 within three days from the date of the request, with opinions attached. In such a case, the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau is to send the opinions to a review officer provided for in Article 11, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十六条
<sup>art-146 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146</sup>

**第一項**  第百四十二条の法務局又は地方法務局の長は、処分についての審査請求を理由があると認め、又は審査請求に係る不作為に係る処分をすべきものと認めるときは、登記官に相当の処分を命じ、その旨を審査請求人のほか登記上の利害関係人に通知しなければならない。
<sup>art-146/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146/par-1</sup>
If the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in Article 142 finds there to be grounds for a request to review a disposition or finds that it is necessary to make the disposition that the inaction subject to a request for review concerns, the Director must order the registrar to make a reasonable disposition, and must give notice to the requester and any other person who has an interest in the registration to that effect.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  第百四十二条の法務局又は地方法務局の長は、審査請求に係る不作為に係る処分についての申請を却下すべきものと認めるときは、登記官に当該申請を却下する処分を命じなければならない。
<sup>art-146/par-2 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146/par-2</sup>
If the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau referred to in Article 142 finds that an application for a disposition in connection with an inaction subject to a request for review should be rejected, the Director must order the registrar to reject the application.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十六条の二
<sup>art-146-2 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146-2</sup>

**第一項**  第百四十二条の審査請求に関する行政不服審査法の規定の適用については、同法第二十九条第五項中「処分庁等」とあるのは「審査庁」と、「弁明書の提出」とあるのは「商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第百四十五条に規定する意見の送付」と、同法第三十条第一項中「弁明書」とあるのは「商業登記法第百四十五条の意見」とする。
<sup>art-146-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146-2/par-1</sup>
To apply the provisions of the Administrative Complaint Review Act to requests for review prescribed in Article 142, the phrase "administrative agency reaching the disposition, etc." and the phrase "a written explanation has been submitted" in Article 29, paragraph (5) of that Act are deemed to be replaced with "reviewing agency" and "an opinion provided for in Article 145 of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963) has been sent", respectively, and the term "written explanation" in Article 30, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "opinion referred to in Article 145 of the Commercial Registration Act."
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十七条（行政不服審査法の適用除外） — (Exclusion from Application of the Administrative Complaint Review Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-147 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-147</sup>

**第一項**  行政不服審査法第十三条、第十五条第六項、第十八条、第二十一条、第二十五条第二項から第七項まで、第二十九条第一項から第四項まで、第三十一条、第三十七条、第四十五条第三項、第四十六条、第四十七条、第四十九条第三項（審査請求に係る不作為が違法又は不当である旨の宣言に係る部分を除く。）から第五項まで及び第五十二条の規定は、第百四十二条の審査請求については、適用しない。
<sup>art-147/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-147/par-1</sup>
The provisions of Article 13, Article 15, paragraph (6), Article 18, Article 21, Article 25, paragraphs (2) through (7), Article 29, paragraphs (1) through (4), Article 31, Article 37, Article 45, paragraph (3), Article 46, Article 47, Article 49, paragraph (3) (excluding the part related to declarations to the effect that an inaction subject to a request for review is unlawful or unjust) through paragraph (5), and Article 52 of the Administrative Complaint Review Act do not apply to a request for review provided for in Article 142.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十八条（省令への委任） — (Delegation to Ministerial Order)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-148 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-148</sup>

**第一項**  この法律に定めるもののほか、登記簿の調製、登記申請書の様式及び添付書面その他この法律の施行に関し必要な事項は、法務省令で定める。
<sup>art-148/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-148/par-1</sup>
Beyond what is prescribed in this Act, Ministry of Justice Order provides for the preparation of registers, the formats of written applications for registration, documents to be attached to them, and other necessary particulars relevant to this Act's enforcement.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond what is prescribed in this Act, Ministry of Justice Order provides for the preparation of registers, the formats of written applications for registration, documents to be attached to them, and other necessary particulars relevant to this Act's entry into force." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb</sup>

---

## Cites
- art-141/par-1: 個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）第六十条第一項 → 個人情報の保護に関する法律 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/personal-information-protection-act/art-60/par-1 (e-Gov law ID 415AC0000000057)
- art-145/par-1: 前条 → 商業登記法 第百四十四条 (Article 144), art-144 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-144
- art-145/par-1: 第百四十二条 → 商業登記法 第百四十二条 (Article 142), art-142 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142
- art-145/par-1: 行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第十一条第二項 → 行政不服審査法 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-11/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-146/par-1: 第百四十二条 → 商業登記法 第百四十二条 (Article 142), art-142 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142
- art-146/par-2: 第百四十二条 → 商業登記法 第百四十二条 (Article 142), art-142 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142
- art-146-2/par-1: 第百四十二条 → 商業登記法 第百四十二条 (Article 142), art-142 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142
- art-146-2/par-1: 同法第二十九条第五項 → 行政不服審査法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-29/par-5 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-146-2/par-1: 商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第百四十五条 → 商業登記法 第百四十五条 (Article 145), art-145 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-145
- art-146-2/par-1: 同法第三十条第一項 → 行政不服審査法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 行政不服審査法第十三条 → 行政不服審査法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-13 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第十五条第六項 → 行政不服審査法 第十五条第六項 (Article 15, paragraph (6)), art-15/par-6 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-15/par-6 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第十八条 → 行政不服審査法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-18 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十一条 → 行政不服審査法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-21 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-25/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第三項 (Article 25, paragraph (3)), art-25/par-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-25/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第四項 (Article 25, paragraph (4)), art-25/par-4 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-25/par-4 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第五項 (Article 25, paragraph (5)), art-25/par-5 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-25/par-5 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第六項 (Article 25, paragraph (6)), art-25/par-6 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-25/par-6 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十五条第二項から第七項まで → 行政不服審査法 第二十五条第七項 (Article 25, paragraph (7)), art-25/par-7 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-25/par-7 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-29/par-1 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-29/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-29/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 行政不服審査法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-29/par-4 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第三十一条 → 行政不服審査法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-31 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第三十七条 → 行政不服審査法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-37 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第四十五条第三項 → 行政不服審査法 第四十五条第三項 (Article 45, paragraph (3)), art-45/par-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-45/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第四十六条 → 行政不服審査法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-46 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第四十七条 → 行政不服審査法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-47 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-49/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-49/par-4 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第四十九条第三項 → 行政不服審査法 第四十九条第五項 (Article 49, paragraph (5)), art-49/par-5 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-49/par-5 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第五十二条 → 行政不服審査法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-52 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-147/par-1: 第百四十二条 → 商業登記法 第百四十二条 (Article 142), art-142 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000125/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act (商業登記法), Article 148, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch commercial-registration-act-20261109T051923-001, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
