# 商業登記法 / Commercial Registration Act — 第十七条 (Article 17)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記法 (Commercial Registration Act), 昭和三十八年法律第百二十五号
- English title "Commercial Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十七条 (Article 17)（登記申請の方式） — address `art-17`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17
- e-Gov law ID: 338AC0000000125 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十七条（登記申請の方式） — (Method of Applying for Registration)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-17 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17</sup>

  **第一項**  登記の申請は、書面でしなければならない。
  <sup>art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-1</sup>
  An application for registration must be filed in writing.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  申請書には、次の事項を記載し、申請人又はその代表者（当該代表者が法人である場合にあつては、その職務を行うべき者）若しくは代理人が記名押印しなければならない。
  <sup>art-17/par-2 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2</sup>
  The following information must be specified in a written application, and the applicant, or their representative (or, if the representative is a corporation, the person required to perform the duties of that position) or agent must affix their name and seal to it:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  申請人の氏名及び住所、申請人が会社であるときは、その商号及び本店並びに代表者の氏名又は名称及び住所（当該代表者が法人である場合にあつては、その職務を行うべき者の氏名及び住所を含む。）
    <sup>art-17/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-1</sup>
    the name and address of an applicant, or, if an applicant is a company, its trade name and head office as well as the name and address of its representative (this includes the name and address of the person who is required to perform the duties of the corporation, if the representative is a corporation);
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the name and address of an applicant, or, if an applicant is a company, its trade name and the name and address of the head office as well as its representative (this includes the name and address of the person who is required to perform the duties of the corporation, if the representative is a corporation);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb</sup>

    **二**  代理人によつて申請するときは、その氏名及び住所
    <sup>art-17/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-2</sup>
    if an application is to be filed by an agent, their name and address;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  登記の事由
    <sup>art-17/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-3</sup>
    the grounds for registration;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  登記すべき事項
    <sup>art-17/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-4</sup>
    the information that must be registered;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  登記すべき事項につき官庁の許可を要するときは、許可書の到達した年月日
    <sup>art-17/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-5</sup>
    if permission from a government agency or public office is required in connection with a piece of information that must be registered, the date of the arrival of the permit;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **六**  登録免許税の額及びこれにつき課税標準の金額があるときは、その金額
    <sup>art-17/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-6</sup>
    the amount of registration tax payable, and the amount of the tax base for this, if applicable;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  年月日
    <sup>art-17/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-7</sup>
    the filing date; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **八**  登記所の表示
    <sup>art-17/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-8</sup>
    an indication of which registry office it is.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項第四号に掲げる事項を記録した電磁的記録が法務省令で定める方法により提供されたときは、同項の規定にかかわらず、申請書には、当該電磁的記録に記録された事項を記載することを要しない。
  <sup>art-17/par-3 · https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-3</sup>
  If an electronic or magnetic record containing the information listed in item (iv) of the preceding paragraph has been provided by the means prescribed by Ministry of Justice Order, it is not required to specify in a written application the information that is contained in the electronic or magnetic record, notwithstanding the provisions of that paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-17/par-3: 前項第四号 → 商業登記法 第十七条第二項第四号 (Article 17, paragraph (2), item (iv)), art-17/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2/item-4
- art-17/par-3: 同項 → 商業登記法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-2

## Cited by

15 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十条第一項（商業登記法の準用） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-330/par-1 (e-Gov law ID 418AC0000000048)
- 金融商品取引法 第九十条第一項（商業登記法の準用） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-90/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- 金融商品取引法 第百二条の十一第一項（商業登記法の準用） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-11/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- 商業登記規則 第九条の七第一項（電磁的記録に代わる書面の作成） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-9-7/par-1 (e-Gov law ID 339M50000010023)
- 商業登記規則 第十七条第一項（帳簿等の廃棄） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-17/par-1 (e-Gov law ID 339M50000010023)
- 商業登記規則 第三十五条の三第一項（電磁的記録の提供の方法） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-35-3/par-1 (e-Gov law ID 339M50000010023)
- 商業登記規則 第三十五条の三第一項第一号（電磁的記録の提供の方法） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-35-3/par-1/item-1 (e-Gov law ID 339M50000010023)
- 商業登記規則 第三十五条の三第一項第二号（電磁的記録の提供の方法） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-regulations/art-35-3/par-1/item-2 (e-Gov law ID 339M50000010023)
- 商業登記法 第七条の二第一項（登記簿等の持出禁止） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-7-2/par-1
- 商業登記法 第十一条の二第一項（附属書類の閲覧） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-11-2/par-1
- 商業登記法 第十二条第一項第一号（印鑑証明） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-12/par-1/item-1
- 商業登記法 第十五条第一項（嘱託による登記） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-15/par-1
- 商業登記法 第十七条第三項（登記申請の方式） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17/par-3
- 商業登記法 第十八条第一項（申請書の添付書面） — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-18/par-1
- 有限責任事業組合契約に関する法律 第七十三条第一項（商業登記法及び民事保全法の準用） — https://japanlaw.org/en/limited-liability-partnership-act/art-73/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000040)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000125/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act (商業登記法), Article 17, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
