# Article 450-2, paragraph (3), item (i), its wordings — Code of Criminal Procedure

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/history/art-450-2/par-3/item-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 450-2, paragraph (3), item (i) (第四百五十条の二第三項第一号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法) — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure
- Provision: Article 450-2, paragraph (3), item (i) (第四百五十条の二第三項第一号) — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-450-2/par-3/item-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/code-of-criminal-procedure/art-450-2/par-3/item-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 67 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 第四百四十八条第一項の規定による決定（最高裁判所がしたものを除く。）があつたとき　その旨並びに検察官が当該決定に対する即時抗告又は第四百三十三条第一項の抗告をしたかどうか及び当該即時抗告又は抗告をした場合におけるその理由

English (Machine translation, not official):

> When a ruling under Article 448, paragraph (1) (excluding one rendered by the Supreme Court) has been rendered: that fact, whether the public prosecutor has filed an immediate appeal against the ruling or a kokoku-appeal under Article 433, paragraph (1), and the grounds therefor if the public prosecutor has filed such an immediate appeal or kokoku-appeal;

## 2. By 23 July 2027 — Act No. 67 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: By 23 July 2027
- The amendment: Reworded (Act No. 67 of 2026) — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270723_508AC0000000067

Japanese:

> 第四百四十四条の二第二項又は第四百四十八条第一項（第四百五十条の五第一項において準用する場合を含む。）の規定による決定（最高裁判所がしたものを除く。）があつたとき　その旨並びに検察官が当該決定に対する即時抗告又は第四百三十三条第一項の抗告をしたかどうか及び当該即時抗告又は抗告をした場合におけるその理由

English (Machine translation, not official):

> When a ruling under Article 444-2, paragraph (2) or Article 448, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 450-5, paragraph (1)) (excluding one rendered by the Supreme Court) has been rendered: that fact, whether the public prosecutor has filed an immediate appeal against the ruling or a kokoku-appeal under Article 433, paragraph (1), and the grounds therefor if the public prosecutor has filed such an immediate appeal or kokoku-appeal;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20270331_507AC0000000039)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20270723_508AC0000000067)