# 刑事訴訟法 / Code of Criminal Procedure — 第三百四十九条 (Article 349)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 刑事訴訟法 (Code of Criminal Procedure), 昭和二十三年法律第百三十一号
- English title "Code of Criminal Procedure": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百四十九条 (Article 349) — address `art-349`
- Text in force since: 2026-10-20
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349
- e-Gov law ID: 323AC0000000131 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百四十九条
<sup>art-349 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349</sup>

    **第一項**  刑の執行猶予の言渡しを取り消すべき場合には、検察官は、刑の言渡しを受けた者の現在地又は最後の住所地を管轄する地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所に対しその請求をしなければならない。
    <sup>art-349/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-1</sup>
    When a rendition to suspend an execution of the sentence is to be revoked, a public prosecutor must make a request for the revocation to the district, family or summary court which has jurisdiction over the present place or the last domicile of the person who has been sentenced to punishment.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  刑法第二十六条の二第二号又は第二十七条の五第二号の規定により刑の執行猶予の言渡しを取り消すべき場合には、前項の請求は、保護観察所の長の申出に基づいてこれをしなければならない。
    <sup>art-349/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-2</sup>
    When a rendition to suspend the execution of a sentence is to be revoked pursuant to the provisions of Article 26-2, item (ii) or Article 27-5, item (ii) of the Penal Code, a request under the preceding paragraph must be made based on a proposal submitted by the director of a probation office.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  刑法第二十七条第四項若しくは第五項又は第二十七条の七第四項若しくは第五項の規定により刑の執行猶予の言渡しを取り消すべき場合には、第一項の請求は、同法第二十七条第二項前段に規定する刑の全部の執行猶予の期間内又は同法第二十七条の七第二項前段に規定する刑の一部の執行猶予の言渡し後その猶予の期間を経過するまでに更に犯した罪であつて当該請求の理由に係るものについて罰金以上の刑に処する裁判が確定した日から二箇月を経過した後は、これをすることができない。
    <sup>art-349/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-3</sup>
    When a suspended sentence is to be rescinded pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (4) or (5) or Article 27-7, paragraph (4) or (5) of the Penal Code, a request under paragraph (1) may not be made after two months have elapsed from the day on which a judicial decision imposing a fine or a heavier sentence has become final and binding for a crime that was further committed during the period of the suspended execution of the sentence in whole prescribed in the first sentence of Article 27, paragraph (2) of that Act, or after the rendition of the suspended execution of the sentence in part prescribed in the first sentence of Article 27-7, paragraph (2) of that Act and before the end of the period of suspension, and that relates to the grounds for the request.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-349/par-2: 刑法第二十六条の二第二号 → 刑法 第二十六条の二第一項第二号 (Article 26-2, paragraph (1), item (ii)), art-26-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-26-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-2: 第二十七条の五第二号 → 刑法 第二十七条の五第一項第二号 (Article 27-5, paragraph (1), item (ii)), art-27-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27-5/par-1/item-2 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百四十九条第一項 (Article 349, paragraph (1)), art-349/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-1
- art-349/par-3: 刑法第二十七条第四項 → 刑法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27/par-4 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-3: 第五項 → 刑法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27/par-5 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-3: 第二十七条の七第四項 → 刑法 第二十七条の七第四項 (Article 27-7, paragraph (4)), art-27-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27-7/par-4 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-3: 第五項 → 刑法 第二十七条の七第五項 (Article 27-7, paragraph (5)), art-27-7/par-5 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27-7/par-5 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十九条第一項 (Article 349, paragraph (1)), art-349/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-1
- art-349/par-3: 同法第二十七条第二項 → 刑法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27/par-2 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-349/par-3: 同法第二十七条の七第二項 → 刑法 第二十七条の七第二項 (Article 27-7, paragraph (2)), art-27-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-27-7/par-2 (e-Gov law ID 140AC0000000045)

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 刑事訴訟法 第二百八十一条の四第一項第二号ロ — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-281-4/par-1/item-2/sub-2
- 刑事訴訟法 第三百四十九条第二項 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-2
- 刑事訴訟法 第三百四十九条第三項 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349/par-3
- 刑事訴訟法 第三百四十九条の二第一項 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/art-349-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 刑事訴訟法 — the text in force from 2026-10-20 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20261020_508AC0000000067), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-013, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-014, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 刑事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06