# 刑事訴訟法 / Code of Criminal Procedure — 第一章 (Part 7, Chapter 1)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 刑事訴訟法 (Code of Criminal Procedure), 昭和二十三年法律第百三十一号
- English title "Code of Criminal Procedure": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Part 7, Chapter 1) — address `pt-7/ch-1`
- Text: the text as amended with effect from 2028-05-16 (On a day set by Cabinet Order, no later than 16 May 2028 — the amending law allows up to five years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-12-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280516_505AC0000000028)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#pt-7/ch-1
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/pt-7/ch-1
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第一章 裁判の執行の手続 — Chapter I Procedures for Execution of Decisions
heading: machine translation, not official
pt-7/ch-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#pt-7/ch-1
### 第四百七十一条
art-471 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-471
**第一項** 裁判は、この法律に特別の定のある場合を除いては、確定した後これを執行する。
art-471/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-471/par-1
A decision is to be executed after it becomes final and binding, except as otherwise provided for by this Code.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百七十二条
art-472 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-472
**第一項** 裁判の執行は、その裁判をした裁判所に対応する検察庁の検察官がこれを指揮する。ただし、第七十条第一項ただし書の場合、第百八条第一項ただし書の場合その他その性質上裁判所又は裁判官が指揮すべき場合は、この限りでない。
art-472/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-472/par-1
The execution of a decision is to be directed by a public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the court that rendered said decision; provided, however, that this shall not apply in the cases set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 70, the proviso to paragraph (1) of Article 108, or any other case in which the court or judge should direct the execution of its decision.
machine translation, not official
**第二項** 上訴の裁判又は上訴の取下げにより下級の裁判所の裁判を執行する場合には、上訴裁判所に対応する検察庁の検察官がこれを指揮する。ただし、訴訟記録が下級の裁判所又はその裁判所に対応する検察庁において保管されているときは、その裁判所に対応する検察庁の検察官が、これを指揮する。
art-472/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-472/par-2
In cases where the decision made by a lower court is to be executed due to a decision on appeal or due to the withdrawal of an appeal, execution of the decision of the lower court is to be directed by a public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the appellate court; provided, however, that, where the case records are kept in the lower court or its corresponding public prosecutor's office, the execution is to be directed by a public prosecutor of that corresponding public prosecutor's office.
machine translation, not official
### 第四百七十三条
art-473 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-473
**第一項** 裁判の執行の指揮は、書面又は電磁的記録によりこれをし、当該書面又は電磁的記録に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを添えなければならない。ただし、刑の執行を指揮する場合を除いては、第一号に掲げる場合にあつては裁判書の原本又は同号に定める謄本若しくは抄本に認印して、第二号に掲げる場合にあつては同号に定める書面又は電磁的記録に認印し、又は法務省令（前条第一項ただし書の場合にあつては、裁判所の規則）で定める認印に代わる措置をとつて、その指揮をすることができる。
art-473/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-473/par-1
The execution of decisions is to be directed in writing or by electronic or magnetic record, and what is specified in the corresponding item for the category of cases set forth in each of the following items must be attached to that document or electronic or magnetic record; provided, however, that, except when directing the execution of a sentence, the direction may be given, in the case set forth in item (i), by affixing a seal of approval to the original of the written judgment or the copy or extract specified in that item, and in the case set forth in item (ii), by affixing a seal of approval to the document or electronic or magnetic record specified in that item or by taking the measure in lieu of a seal of approval prescribed by Ministry of Justice Order (or, in the case of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article, the Rules of Court).
machine translation, not official
**一** 裁判書が書面である場合又は裁判が書面である調書に記載されている場合 当該裁判書又は当該調書の謄本又は抄本
art-473/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-473/par-1/item-1
where the written judgment is a document, or where the decision is stated in trial records that are documents: a copy or extract of that written judgment or those trial records;
machine translation, not official
**二** 裁判書が電磁的記録である場合又は裁判が電磁的記録である調書に記録されている場合 当該裁判書、当該調書若しくはこれらを印刷した書面又は当該裁判書若しくは当該調書に記録されている事項の一部を記載し、若しくは記録した書面若しくは電磁的記録であつてその内容が当該事項と同一であることの証明がされたもの
art-473/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-473/par-1/item-2
where the written judgment is an electronic or magnetic record, or where the decision is recorded in trial records that are electronic or magnetic records: that written judgment, those trial records, a document printing either of them, or a document or electronic or magnetic record stating or recording a part of the matters recorded in that written judgment or those trial records, the content of which has been certified to be identical to those matters.
machine translation, not official
### 第四百七十四条
art-474 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-474
**第一項** 二以上の主刑の執行は、罰金及び科料を除いては、その重いものを先にする。但し、検察官は、重い刑の執行を停止して、他の刑の執行をさせることができる。
art-474/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-474/par-1
With regard to execution of two or more principal sentences, except for a fine or petty fine, the heaviest sentence shall be executed prior to the others; provided, however, that the public prosecutor may, by suspending a heavier sentence, direct the execution of the other sentences.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百七十五条
art-475 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-475
**第一項** 死刑の執行は、法務大臣の命令による。
art-475/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-475/par-1
Execution of the death penalty shall be ordered by the Minister of Justice.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の命令は、判決確定の日から六箇月以内にこれをしなければならない。但し、上訴権回復若しくは再審の請求、非常上告又は恩赦の出願若しくは申出がされその手続が終了するまでの期間及び共同被告人であつた者に対する判決が確定するまでの期間は、これをその期間に算入しない。
art-475/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-475/par-2
The order set forth in the preceding paragraph shall be rendered within six months from the date when the judgment becomes final and binding; provided, however, that, where a request to restore the right to appeal or a request for a retrial, an extraordinary appeal, or an application or request for a pardon is made, the period before these proceedings have finished shall not be included in this period. Neither shall the period before the judgment becomes final and binding for persons who are co-defendants be included in this period.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The order set forth in the preceding paragraph shall be rendered within six months from the date when the judgment becomes final and binding; provided, however, that, where a request to restore the right to appeal or a request for a retrial, an extraordinary appeal, or an application or request for a pardon is made, the period before these proceedings have finished shall not be included in this period. Neither shall the period before the judgment becomes final nor binding for persons who are co-defendants be included in this period." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
### 第四百七十六条
art-476 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-476
**第一項** 法務大臣が死刑の執行を命じたときは、五日以内にその執行をしなければならない。
art-476/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-476/par-1
When the Minister of Justice orders the execution of the death penalty, the death penalty shall be executed within five days.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百七十七条
art-477 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-477
**第一項** 死刑は、検察官、検察事務官及び刑事施設の長又はその代理者の立会いの上、これを執行しなければならない。
art-477/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-477/par-1
The execution of the death penalty shall be attended by the public prosecutor, the public prosecutor's assistant officer, and the warden of the penal institution or his/her agent.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 検察官又は刑事施設の長の許可を受けた者でなければ、刑場に入ることはできない。
art-477/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-477/par-2
No person may enter the execution site unless he or she is permitted to do so by the public prosecutor or the warden of the penal institution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百七十八条
art-478 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-478
**第一項** 死刑の執行に立ち会つた検察事務官は、執行始末書（電磁的記録をもつて作成するものを含む。）を作り、検察官及び刑事施設の長又はその代理者と共に、これに署名押印し、又は法務省令で定める署名押印に代わる措置をとらなければならない。
art-478/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-478/par-1
The public prosecutor's assistant officer who attends the execution of the death penalty shall produce an execution report (including one prepared as an electronic or magnetic record), and along with the signatures and seals of the public prosecutor and the warden of the penal institution or his/her agent, shall affix his/her signature and seal thereto, or take the measure in lieu of a signature and seal prescribed by Ministry of Justice Order.
machine translation, not official
### 第四百七十九条
art-479 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479
**第一項** 死刑の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。
art-479/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-1
Where the person who has been sentenced to death is in a state of insanity, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 死刑の言渡を受けた女子が懐胎しているときは、法務大臣の命令によつて執行を停止する。
art-479/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-2
Where a woman who is sentenced to death is pregnant, the execution shall be suspended by order of the Minister of Justice.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定により死刑の執行を停止した場合には、心神喪失の状態が回復した後又は出産の後に法務大臣の命令がなければ、執行することはできない。
art-479/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-3
In cases where execution of the death penalty has been suspended pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the death penalty shall not be executed without an order from the Minister of Justice after the person has returned to a state of sanity or after such woman has given birth.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第四百七十五条第二項の規定は、前項の命令についてこれを準用する。この場合において、判決確定の日とあるのは、心神喪失の状態が回復した日又は出産の日と読み替えるものとする。
art-479/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-4
The provisions of paragraph (2) of Article 475 shall apply mutatis mutandis to the order referred to in the preceding paragraph. In this case, "the date when the judgment becomes final and binding" shall be read as "the date when the person has returned to a state of sanity or has given birth."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百七十九条の二
art-479-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479-2
**第一項** 拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告を受けた者について、刑法第十一条第二項の規定による拘置若しくは拘禁刑の執行が開始されたとき、又は当該判決に係る刑の執行を受けることがなくなつたときは、当該者に対しては、第三百四十二条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。以下この章において同じ。）において準用する場合を含む。第四百八十五条の二において同じ。）の規定は、適用しない。
art-479-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479-2/par-1
When, with regard to a person who has received pronouncement of a judgment sentencing the person to imprisonment or a heavier sentence, confinement under Article 11, paragraph (2) of the Penal Code or the execution of imprisonment has commenced, or the person has ceased to be subject to the execution of the sentence pertaining to the judgment, Article 342-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414; the same applies hereinafter in this Chapter); the same applies in Article 485-2) does not apply to that person.
machine translation, not official
### 第四百八十条
art-480 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-480
**第一項** 拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者が心神喪失の状態にあるときは、刑の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡しを受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて、その状態が回復するまで執行を停止する。
art-480/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-480/par-1
When a person who has been sentenced to imprisonment or penal detention is in a state of insanity, the execution of the sentence shall be suspended at the direction of either the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the present location of the sentenced person, until such a time as said person recovers.
machine translation, not official
### 第四百八十一条
art-481 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-481
**第一項** 前条の規定により刑の執行を停止した場合には、検察官は、刑の言渡を受けた者を監護義務者又は地方公共団体の長に引き渡し、病院その他の適当な場所に入れさせなければならない。
art-481/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-481/par-1
In cases where execution of a sentence is suspended pursuant to the provisions of the preceding Article, the public prosecutor shall transfer the sentenced person to either a person under obligation to care for him/her or to the head of the local government, and have such a person deliver the sentenced person to a hospital or any other appropriate location.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In cases where execution of a sentence is suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the public prosecutor shall transfer the sentenced person to either a person under obligation to care for him/her or to the head of the local government, and have such a person deliver the sentenced person to a hospital or any other appropriate location." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
**第二項** 刑の執行を停止された者は、前項の処分があるまでこれを刑事施設に留置し、その期間を刑期に算入する。
art-481/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-481/par-2
Until the measures under the preceding paragraph are taken, a person whose sentence has been suspended shall be detained in a penal institution, and the period of such detention shall be included in the term of his/her sentence.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百八十二条
art-482 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482
**第一項** 拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者について次に掲げる事由があるときは、刑の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡しを受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて執行を停止することができる。
art-482/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1
Where there are any of the following reasons for a person who has been sentenced to imprisonment or penal detention, execution of the sentence may be suspended at the direction of the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or at the direction of the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the present location of the sentenced person:
machine translation, not official
**一** 刑の執行によつて、著しく健康を害するとき、又は生命を保つことのできないおそれがあるとき。
art-482/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-1
Execution of the sentence is likely to seriously damage the health of the person or it is feared that the person would not be able to survive its execution;
machine translation, not official
**二** 年齢七十年以上であるとき。
art-482/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-2
The person is 70 years of age or older;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 受胎後百五十日以上であるとき。
art-482/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-3
The person is 150 days pregnant or more;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 出産後六十日を経過しないとき。
art-482/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-4
It is less than 60 days since the person gave birth;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずるおそれがあるとき。
art-482/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-5
It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence.
machine translation, not official
**六** 祖父母又は父母が年齢七十年以上又は重病若しくは不具で、他にこれを保護する親族がないとき。
art-482/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-6
The person's grandparents or parents are 70 years of age or older, seriously ill or disabled, and there are no other relatives who can take care of them;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 子又は孫が幼年で、他にこれを保護する親族がないとき。
art-482/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-7
The person's child or grandchild is an infant and there are no other relatives who can take care of him/her;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** その他重大な事由があるとき。
art-482/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-482/par-1/item-8
There are other significant reasons.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百八十三条
art-483 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-483
**第一項** 第五百条に規定する申立の期間内及びその申立があつたときは、訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行は、その申立についての裁判が確定するまで停止される。
art-483/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-483/par-1
During the time period for the request referred to in Article 500 or when that request has been filed, execution of the decision ordering court costs to be borne shall be suspended until the decision on such request becomes final and binding.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百八十三条の二
art-483-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-483-2
**第一項** 拘禁刑以上の刑に処する判決が確定した後における第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで（これらの規定を第四百四条において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とし、第三百四十二条の五第一項ただし書の規定は、適用しない。
第三百四十二条の二、第三百四十二条の四、第三百四十二条の五第一項及び第三項、第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第二項並びに第三百四十二条の七第一項及び第三項 裁判所 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所
第三百四十二条の三 その弁護人、 その
第三百四十二条の六第二項 第三百四十二条の三 第四百八十三条の二において読み替えて適用する第三百四十二条の三（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）
第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第三項 裁判所は 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所は
裁判所の その裁判所の
第三百四十二条の七第一項 第三百四十二条の二 第三百四十二条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）
第三百四十二条の七第二項 裁判所は 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所は
第三百四十二条の七第二項第二号 裁判所 当該許可をした裁判所
第三百四十二条の七第四項 裁判所は、検察官の請求により、又は職権で 拘禁刑以上の刑に処する判決の言渡しをした裁判所は、検察官の請求により
art-483-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-483-2/par-1
With regard to the application of the provisions of Articles 342-2 through 342-7 (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404; hereinafter the same applies in this Article) after a judgment imposing imprisonment or a greater punishment has become final and binding, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are to be the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively, and the provisions of the proviso to Article 342-5, paragraph (1) do not apply.
Article 342-2, Article 342-4, Article 342-5, paragraphs (1) and (3), Article 94, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2), and Article 342-7, paragraphs (1) and (3) court court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment
Article 342-3 defense counsel, legal representative legal representative
Article 342-6, paragraph (2) Article 342-3 Article 342-3 as applied with replacement of terms pursuant to Article 483-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 414))
Article 94, paragraph (3) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2) The court The court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment
an appropriate person a person appropriate in the view of that court
Article 342-7, paragraph (1) Article 342-2 Article 342-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 414); hereinafter the same applies in this Article)
Article 342-7, paragraph (2) The court The court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment
Article 342-7, paragraph (2), item (ii) court court that gave that permission
Article 342-7, paragraph (4) the court may, upon the request of the public prosecutor or ex officio, the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a greater punishment may, upon the request of the public prosecutor,
machine translation, not official
### 第四百八十四条
art-484 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-484
**第一項** 死刑、拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者が拘禁されていないときは、検察官は、執行のため、出頭すべき日時及び場所を指定してこれを呼び出さなければならない。呼出しに応じないときは、収容状を発しなければならない。
art-484/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-484/par-1
When a person who has been sentenced to death, imprisonment or penal detention is not under detention, a public prosecutor must, for the purpose of execution, summon that person by designating the date, time and place at which the person is to appear. If that person does not respond to a summons, the public prosecutor must issue a writ of commitment.
machine translation, not official
**第二項** 収容状は、書面によるほか、法務省令で定めるところにより、電磁的記録によることができる。
art-484/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-484/par-2
A writ of commitment may be in writing or, as prescribed by Ministry of Justice Order, by electronic or magnetic record.
machine translation, not official
### 第四百八十四条の二
art-484-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-484-2
**第一項** 前条第一項前段の規定による呼出しを受けた者が、正当な理由がなく、指定された日時及び場所に出頭しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
art-484-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-484-2/par-1
If a person who has been summoned under the provisions of the first sentence of paragraph (1) of the preceding Article fails to appear at the designated date, time and place without justifiable grounds, the person is punished by imprisonment for not more than two years.
machine translation, not official
### 第四百八十五条
art-485 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485
**第一項** 死刑、拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者が逃亡したとき、又は逃亡するおそれがあるときは、検察官は、直ちに収容状を発し、又は司法警察員にこれを発せしめることができる。
art-485/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485/par-1
When a person who has been sentenced to death, imprisonment or penal detention escapes or where it is likely that said person will do so, a public prosecutor may immediately issue a writ of commitment or have a judicial police officer issue the writ.
machine translation, not official
### 第四百八十五条の二
art-485-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485-2
**第一項** 拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告を受けた者が次の各号のいずれかに該当するときは、検察官は、当該判決が確定した後、直ちに収容状を発付し、又は司法警察員にこれを発付させることができる。
art-485-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485-2/par-1
When a person who has received the pronouncement of a judgment imposing imprisonment or a heavier punishment falls under any of the following items, a public prosecutor may, after the judgment has become final and binding, immediately issue a writ of commitment or have a judicial police officer issue the writ.
machine translation, not official
**一** 第三百四十二条の二の許可を受けないで本邦から出国し又は出国しようとしたとき。
art-485-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485-2/par-1/item-1
the person has departed from Japan, or attempted to do so, without receiving the permission under Article 342-2;
machine translation, not official
**二** 第三百四十二条の二の許可が取り消されたとき。
art-485-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485-2/par-1/item-2
the permission under Article 342-2 has been rescinded;
machine translation, not official
**三** 第三百四十二条の二の許可を受け、正当な理由がなく、指定期間内に本邦に帰国せず又は上陸しなかつたとき。
art-485-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485-2/par-1/item-3
the person, having received the permission under Article 342-2, has failed, without justifiable grounds, to return to or land in Japan within the designated period.
machine translation, not official
### 第四百八十六条
art-486 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-486
**第一項** 死刑、拘禁刑又は拘留の言渡しを受けた者の現在地が分からないときは、検察官は、検事長にその者の刑事施設への収容を請求することができる。
art-486/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-486/par-1
When the current residence of a person who has been sentenced to the death penalty, imprisonment, or penal detention is unknown, a public prosecutor may request the Superintending Prosecutor that the person be committed to a penal institution.
machine translation, not official
**第二項** 請求を受けた検事長は、その管内の検察官に収容状を発せしめなければならない。
art-486/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-486/par-2
The Superintending Prosecutor who receives a request must have a public prosecutor within the jurisdiction issue a warrant of commitment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百八十七条
art-487 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-487
**第一項** 収容状には、刑の言渡しを受けた者の氏名、住居、年齢、刑名、刑期その他収容に必要な事項を記載し、又は記録しなければならない。
art-487/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-487/par-1
A writ of commitment shall state or record the name, residence and age of the person who has received a sentence, the category and term of the sentence, and any other matters necessary for confinement.
machine translation, not official
**第二項** 収容状には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、検察官又は司法警察員が当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-487/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-487/par-2
With regard to a writ of commitment, a public prosecutor or a judicial police officer must take the measure specified in the relevant item in accordance with the category of cases set forth in the following items.
machine translation, not official
**一** 収容状が書面による場合 記名押印すること。
art-487/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-487/par-2/item-1
Where the writ of commitment is in writing: affixing a name and seal;
machine translation, not official
**二** 収容状が電磁的記録による場合 法務省令で定める記名押印に代わる措置（収容状に記録された事項を電子計算機の映像面、書面その他のものに表示したときに、併せて検察官又は司法警察員の氏名が表示されることとなるものに限る。）をとること。
art-487/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-487/par-2/item-2
Where the writ of commitment is an electronic or magnetic record: taking a measure prescribed by Ministry of Justice Order that takes the place of affixing a name and seal (limited to a measure that causes the name of the public prosecutor or the judicial police officer to be displayed together when the matters recorded in the writ of commitment are displayed on the screen of a computer, on paper or on anything else).
machine translation, not official
### 第四百八十八条
art-488 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-488
**第一項** 収容状は、勾引状と同一の効力を有する。
art-488/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-488/par-1
A writ of commitment shall have the same effect as a subpoena.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A writ of commitment shall have the same effect as a subpoena" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
### 第四百八十九条
art-489 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489
**第一項** 収容状の執行については、勾引状の執行に関する規定を準用する。この場合において、第七十三条第一項第二号中「裁判所の規則の」とあるのは、「法務省令で」と読み替えるものとする。
art-489/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489/par-1
With regard to execution of a writ of commitment, the provisions regarding execution of subpoenas shall apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "as prescribed by the Rules of Court" in Article 73, paragraph (1), item (ii) is deemed to be replaced with "as prescribed by Ministry of Justice Order".
machine translation, not official
### 第四百八十九条の二
art-489-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2
**第一項** 拘禁刑以上の刑に処する判決又は拘留に処する判決が確定した後における第九十八条の十二から第九十八条の十七まで及び第九十八条の二十の規定の適用については、第九十八条の十二第五項、第九十八条の十四第一項第四号及び第二項、第九十八条の十五第一項、第三項、第四項、第六項、第十一項及び第十二項、第九十八条の十六第一項、第九十八条の十七第四項並びに第九十八条の二十第一項、第三項及び第六項中「裁判所」とあるのは「拘禁刑以上の刑に処する判決又は拘留に処する判決の言渡しをした裁判所」と、第九十八条の十三第一項及び第九十八条の十五第八項中「裁判所の指揮」とあるのは「拘禁刑以上の刑に処する判決又は拘留に処する判決の言渡しをした裁判所の指揮」と、第九十八条の十四第一項第五号中「裁判所に」とあるのは「拘禁刑以上の刑に処する判決又は拘留に処する判決の言渡しをした裁判所に」とし、第九十八条の十二第一項及び第二項並びに第九十八条の二十第二項、第四項及び第五項の規定は、適用しない。
art-489-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2/par-1
With regard to the application of Articles 98-12 through 98-17 and Article 98-20 after a judgment imposing imprisonment or a heavier penalty or a judgment imposing penal detention has become final and binding, the word "the court" in Article 98-12, paragraph (5), Article 98-14, paragraph (1), item (iv) and paragraph (2), Article 98-15, paragraphs (1), (3), (4), (6), (11) and (12), Article 98-16, paragraph (1), Article 98-17, paragraph (4), and Article 98-20, paragraphs (1), (3) and (6) is deemed to be replaced with "the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a heavier penalty or the judgment imposing penal detention", the phrase "the direction of the court" in Article 98-13, paragraph (1) and Article 98-15, paragraph (8) is deemed to be replaced with "the direction of the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a heavier penalty or the judgment imposing penal detention", and the phrase "to the court" in Article 98-14, paragraph (1), item (v) is deemed to be replaced with "to the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a heavier penalty or the judgment imposing penal detention", and the provisions of Article 98-12, paragraphs (1) and (2) and Article 98-20, paragraphs (2), (4) and (5) do not apply.
machine translation, not official
**第二項** 収容状の執行を指揮する検察官又はその執行をする検察事務官若しくは司法警察職員は、位置測定端末装着命令を受けた者について、収容状の執行をする場合において、必要と認めるときは、拘禁刑以上の刑に処する判決又は拘留に処する判決の言渡しをした裁判所の許可を受けて、当該者に係る端末位置情報を表示して閲覧することができる。
art-489-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2/par-2
The public prosecutor who directs the execution of a writ of commitment, or the public prosecutor's assistant officer or judicial police official who carries out that execution, may, when executing a writ of commitment with regard to a person who has received an order to wear a location measurement device and finds it necessary, with the permission of the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a heavier penalty or the judgment imposing penal detention, display and view the device location information pertaining to that person.
machine translation, not official
**第三項** 拘禁刑以上の刑に処する判決又は拘留に処する判決の言渡しをした裁判所は、自ら第九十八条の二十第一項の規定による通知をすることが困難であるときは、あらかじめ、当該通知及び端末位置情報の閲覧の許可に関する権限を裁判所の規則で定める裁判所の裁判官に委任することができる。この場合においては、次に掲げる者は、必要と認めるときは、委任を受けた裁判官の許可を受けて、前項の規定による端末位置情報の閲覧をすることができる。
art-489-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2/par-3
When it is difficult for the court that rendered the judgment imposing imprisonment or a heavier penalty or the judgment imposing penal detention itself to give the notice under Article 98-20, paragraph (1), it may delegate in advance the authority concerning that notice and the permission for viewing device location information to a judge of a court specified by the Rules of Court. In this case, the following persons may, when they find it necessary, with the permission of the judge who received the delegation, display and view the device location information under the preceding paragraph.
machine translation, not official
**一** 委任を受けた裁判官所属の裁判所に対応する検察庁の検察官若しくは検察事務官又は当該検察庁の所在地において職務を行うことができる司法警察職員
art-489-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2/par-3/item-1
a public prosecutor or public prosecutor's assistant officer of the public prosecutor's office corresponding to the court to which the judge who received the delegation is assigned, or a judicial police official who can perform duties in the place where that public prosecutor's office is located;
machine translation, not official
**二** 収容状の執行を指揮する検察官又は当該執行をする検察事務官若しくは司法警察職員
art-489-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2/par-3/item-2
the public prosecutor who directs the execution of a writ of commitment, or the public prosecutor's assistant officer or judicial police official who carries out that execution.
machine translation, not official
### 第四百九十条
art-490 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-490
**第一項** 罰金、科料、没収、追徴、過料、没取、訴訟費用、費用賠償又は仮納付の裁判は、検察官の命令によつてこれを執行する。この命令は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。
art-490/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-490/par-1
Decisions imposing a fine, petty fine, confiscation, collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, non-penal fine, non-penal confiscation, court costs, compensation for costs, and provisional payment are to be executed by order of the public prosecutor. Such an order has the same effect as a title of obligation.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Decisions imposing a fine, petty fine, confiscation, collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, non-penal fine, non-penal confiscation, compensation for costs, and provisional payment are to be executed by order of the public prosecutor. Such an order has the same effect as a title of obligation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
**第二項** 前項の裁判の執行は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）その他強制執行の手続に関する法令の規定に従つてする。ただし、執行前に裁判の送達をすることを要しない。
art-490/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-490/par-2
The execution of the decisions referred to in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the provisions of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and any other laws concerning compulsory enforcement; provided, however, that the process of the decisions need not be served before their execution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十一条
art-491 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-491
**第一項** 没収又は租税その他の公課若しくは専売に関する法令の規定により言い渡した罰金若しくは追徴は、刑の言渡を受けた者が判決の確定した後死亡した場合には、相続財産についてこれを執行することができる。
art-491/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-491/par-1
When a person has been sentenced to confiscation, or to fines or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation in accordance with the provisions of laws and regulations on taxation and other public impositions and on monopolies, in the event that said person dies after the decision becomes final and binding, the sentence may be executed on said person's estate.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a person has been sentenced to confiscation, fines, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation in accordance with the provisions of laws and regulations on taxation and other public impositions and on monopolies, in the event that said person dies after the decision becomes final and binding, the sentence may be executed on said person's estate." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
### 第四百九十二条
art-492 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-492
**第一項** 法人に対して罰金、科料、没収又は追徴を言い渡した場合に、その法人が判決の確定した後合併によつて消滅したときは、合併の後存続する法人又は合併によつて設立された法人に対して執行することができる。
art-492/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-492/par-1
When a juridical person has been sentenced to a fine, petty fine, confiscation or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, and that juridical person is dissolved in a merger or consolidation after the decision becomes final and binding, the sentence may be executed on the juridical person that survives the merger or on the juridical person created in the consolidation.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a juridical person has been sentenced to a fine, petty fine or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, and that juridical person is dissolved in a merger or consolidation after the decision becomes final and binding, the sentence may be executed on the company that survives the merger or on the consolidated company created in the consolidation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
### 第四百九十二条の二
art-492-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-492-2
**第一項** 罰金に相当する金額について仮納付の裁判の執行があつたときは、第三百四十五条の二（第四百四条において準用する場合を含む。第四百九十四条の三、第四百九十四条の五（第三号を除く。）、第四百九十四条の六第一項、第四百九十四条の八第一項、第四百九十四条の十二第一項及び第四百九十四条の十四において同じ。）の規定による決定及び第三百四十五条の三（第四百四条において準用する場合を含む。第四百九十四条の二において同じ。）において読み替えて準用する第三百四十二条の八第一項（第一号に係る部分に限る。）の規定による決定に係る勾留状は、その効力を失う。
art-492-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-492-2/par-1
When execution of a judicial decision of provisional payment has been carried out for an amount equivalent to a fine, a detention warrant pertaining to a ruling under the provisions of Article 345-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404; the same applies in Article 494-3, Article 494-5 (excluding item (iii)), Article 494-6, paragraph (1), Article 494-8, paragraph (1), Article 494-12, paragraph (1) and Article 494-14) and a ruling under the provisions of Article 342-8, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (i)) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404; the same applies in Article 494-2) ceases to be effective.
machine translation, not official
### 第四百九十三条
art-493 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-493
**第一項** 第一審と第二審とにおいて、仮納付の裁判があつた場合に、第一審の仮納付の裁判について既に執行があつたときは、その執行は、これを第二審の仮納付の裁判で納付を命ぜられた金額の限度において、第二審の仮納付の裁判についての執行とみなす。
art-493/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-493/par-1
In cases where the decisions are rendered for provisional payment in the first and second instances and the decision for provisional payment in the first instance has already been executed, execution of that decision shall be deemed to be execution of the final decision of provisional payment in the second instance, to the extent that said provisional payment was within the limit of the amount that was ordered to be paid in the decision for provisional payment in the second instance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、第一審の仮納付の裁判の執行によつて得た金額が第二審の仮納付の裁判で納付を命ぜられた金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。
art-493/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-493/par-2
In the case set forth in the preceding paragraph, when the amount procured through the execution of the decision for provisional payment in the first instance exceeds the amount which was ordered to be paid in the decision for provisional payment in the second instance, such excess amount shall be returned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十四条
art-494 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494
**第一項** 仮納付の裁判の執行があつた後に、罰金、科料又は追徴の裁判が確定したときは、その金額の限度において刑の執行があつたものとみなす。
art-494/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494/par-1
In cases where the decision for a fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation becomes final and binding after execution of the decision for provisional payment, the sentence shall be deemed to have been executed to the extent of that executed amount.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、仮納付の裁判の執行によつて得た金額が罰金、科料又は追徴の金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。
art-494/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494/par-2
In the case set forth in the preceding paragraph, where the amount procured through execution of the decision for provisional payment exceeds the amount of the fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation, that excess amount shall be returned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十四条の二
art-494-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-2
**第一項** 罰金の裁判が確定した後における第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の三から第三百四十二条の七までの規定及び第三百四十五条の四（これらの規定を第四百四条において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とし、第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の五第一項ただし書の規定は、適用しない。
第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の三及び第三百四十二条の四第二項 第三百四十五条の二の規定 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定
第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の三及び第三百四十五条の四第一項 その弁護人、 その
第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の四並びに第三百四十二条の五第一項及び第三項並びに第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第二項 裁判所 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による決定をした裁判所
第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の五第二項及び第三百四十二条の六第二項 第三百四十五条の二 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）
第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の六第二項 第三百四十五条の三 第四百九十四条の二において読み替えて適用する第三百四十五条の三（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）
第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第三項 裁判所は 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による決定をした裁判所は
裁判所の その裁判所の
第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の七第一項及び第三百四十五条の四第一項 裁判所 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による決定をした裁判所
第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の七第二項 裁判所は 第三百四十五条の二の規定による決定をした裁判所は
第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の七第二項第二号 裁判所 当該許可をした裁判所
第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の七第三項及び第三百四十五条の四第二項 裁判所 第三百四十五条の二の規定による決定をした裁判所
第三百四十五条の三において準用する第三百四十二条の七第四項 裁判所は、検察官の請求により、又は職権で 第三百四十五条の二の規定による決定をした裁判所は、検察官の請求により
art-494-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-2/par-1
With regard to the application of the provisions of Articles 342-3 through 342-7 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3 and the provisions of Article 345-4 (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404; hereinafter the same applies in this Article) after a judicial decision imposing a fine has become final and binding, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are to be the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively, and the provisions of the proviso to Article 342-5, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3 do not apply.
Article 342-3 and Article 342-4, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 the provisions of Article 345-2 the provisions of Article 345-2 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 414))
Article 342-3 as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3, and Article 345-4, paragraph (1) defense counsel, legal representative legal representative
Article 342-4 and Article 342-5, paragraphs (1) and (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3, and Article 94, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 court court that made the ruling under the provisions of Article 345-2 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 414))
Article 342-5, paragraph (2) and Article 342-6, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 Article 345-2 Article 345-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 414))
Article 342-6, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 Article 345-3 Article 345-3 as applied with replacement of terms pursuant to Article 494-2 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 414))
Article 94, paragraph (3) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 The court The court that made the ruling under the provisions of Article 345-2 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 414))
an appropriate person a person appropriate in the view of that court
Article 342-7, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3, and Article 345-4, paragraph (1) court court that made the ruling under the provisions of Article 345-2 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 414); hereinafter the same applies in this Article)
Article 342-7, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3 The court The court that made the ruling under the provisions of Article 345-2
Article 342-7, paragraph (2), item (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3 court court that gave that permission
Article 342-7, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3, and Article 345-4, paragraph (2) court court that made the ruling under the provisions of Article 345-2
Article 342-7, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 345-3 the court may, upon the request of the public prosecutor or ex officio, the court that made the ruling under the provisions of Article 345-2 may, upon the request of the public prosecutor,
machine translation, not official
### 第四百九十四条の三
art-494-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
**第一項** 罰金の裁判を告知した裁判所は、当該裁判が確定した者について、罰金を完納することができないおそれがあると認めるとき（その者が受けた第三百四十五条の二の規定による決定が効力を失つていないときを除く。）は、拘置状を発する場合を除き、検察官の請求により、決定で、裁判所の許可を受けなければ本邦から出国してはならないことを命ずるものとする。
art-494-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3/par-1
The court that announced a judicial decision imposing a fine is, when it finds that there is a risk that a person in relation to whom the decision has become final and binding will be unable to pay the fine in full (excluding when the ruling under the provisions of Article 345-2 that the person received has not lost its effect), to order, by ruling, upon the request of a public prosecutor, except where it issues a confinement warrant, that the person must not depart from Japan without receiving the permission of the court.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の四
art-494-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-4
**第一項** 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで（第三百四十二条の五第一項ただし書を除く。）の規定は前条の許可について、第三百四十五条の四の規定は前条の規定による決定について、それぞれ準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
第三百四十二条の三、第三百四十二条の四第二項及び第三百四十二条の六第二項 拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告 第四百九十四条の三の規定による決定
第三百四十二条の五第二項 当該判決の宣告
第三百四十二条の三及び第三百四十五条の四第一項 その弁護人、 その
第三百四十二条の四、第三百四十二条の五第一項及び第三項、第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第二項、第三百四十二条の七第一項及び第三項並びに第三百四十五条の四 裁判所 第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所
第三百四十二条の五第二項 宣告された判決に係る刑名及び刑期 告知された裁判に係る罰金の金額及び罰金を完納することができない場合における留置の期間
第三百四十二条の六第二項 第三百四十二条の三 第四百九十四条の四において読み替えて準用する第三百四十二条の三
第三百四十二条の六第二項において読み替えて準用する第九十四条第三項 裁判所は 第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は
裁判所の その裁判所の
第三百四十二条の七第二項 裁判所は 第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は
第三百四十二条の七第二項第二号 裁判所 当該許可をした裁判所
第三百四十二条の七第四項 裁判所は、検察官の請求により、又は職権で 第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は、検察官の請求により
art-494-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-4/par-1
The provisions of Articles 342-3 through 342-7 (excluding the proviso to Article 342-5, paragraph (1)) apply mutatis mutandis to the permission under the preceding Article, and the provisions of Article 345-4 apply mutatis mutandis to the ruling under the provisions of the preceding Article. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively.
Article 342-3, Article 342-4, paragraph (2) and Article 342-6, paragraph (2) pronouncement of a judgment to impose imprisonment or a greater punishment ruling under the provisions of Article 494-3
Article 342-5, paragraph (2) pronouncement of the judgment
Article 342-3 and Article 345-4, paragraph (1) defense counsel, legal representative legal representative
Article 342-4, Article 342-5, paragraphs (1) and (3), Article 94, paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2), Article 342-7, paragraphs (1) and (3), and Article 345-4 court court that made the ruling under the provisions of Article 494-3
Article 342-5, paragraph (2) the category and term of the sentence pertaining to the judgment pronounced the amount of the fine pertaining to the judicial decision announced and the period of detention in the case where the fine cannot be paid in full
Article 342-6, paragraph (2) Article 342-3 Article 342-3 as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 494-4
Article 94, paragraph (3) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 342-6, paragraph (2) The court The court that made the ruling under the provisions of Article 494-3
an appropriate person a person appropriate in the view of that court
Article 342-7, paragraph (2) The court The court that made the ruling under the provisions of Article 494-3
Article 342-7, paragraph (2), item (ii) court court that gave that permission
Article 342-7, paragraph (4) the court may, upon the request of the public prosecutor or ex officio, the court that made the ruling under the provisions of Article 494-3 may, upon the request of the public prosecutor,
machine translation, not official
### 第四百九十四条の五
art-494-5 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
**第一項** 第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は、罰金の裁判が確定した者で、次の各号のいずれかに該当するものについて、罰金を完納することができないこととなるおそれがあると認めるときは、検察官の請求により、当該裁判が確定した後三十日を経過するまでの間、その者を刑事施設に拘置することができる。
art-494-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1
The court that made a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 may, upon the request of a public prosecutor, when it finds that there is a risk that a person in relation to whom a judicial decision imposing a fine has become final and binding and who falls under any of the following items will be unable to pay the fine in full, confine that person in a penal institution until 30 days have elapsed after that decision has become final and binding.
machine translation, not official
**一** 第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者であつて、裁判所の許可を受けないで本邦から出国し又は出国しようとしたもの
art-494-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-1
a person who has received a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 and who has departed from Japan, or attempted to do so, without receiving the permission of the court;
machine translation, not official
**二** 第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の許可を取り消された者
art-494-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-2
a person whose permission under Article 345-2 or Article 494-3 has been rescinded;
machine translation, not official
**三** 正当な理由がなく、指定期間内に本邦に帰国せず又は上陸しなかつた者
art-494-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-3
a person who has failed, without justifiable grounds, to return to or land in Japan within the designated period;
machine translation, not official
**四** 前三号に掲げる者のほか、第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者であつて、逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるもの
art-494-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-4
in addition to the persons set out in the preceding three items, a person who has received a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 and who has fled or for whom there are reasonable grounds to suspect that the person will flee.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の六
art-494-6 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6
**第一項** 前条の規定による拘置は、第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者に対し理由を告げこれに関する陳述を聴いた後でなければ、することができない。ただし、その者が逃亡した場合は、この限りでない。
art-494-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6/par-1
Confinement under the provisions of the preceding Article may be carried out only after the reasons have been told to the person who has received a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 and the person has been heard on the matter; provided, however, that this does not apply if the person has fled.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、前項の規定により刑事施設にいる同項に規定する者に対し理由を告げこれに関する陳述を聴く場合において、裁判所にその者を在席させて当該手続をすることが困難な事情があるときは、刑事施設にその者を在席させ、映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によつて、当該手続をすることができる。この場合においては、その者に対し、あらかじめ、裁判所が当該手続をする旨を告げなければならない。
art-494-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6/par-2
When, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the court tells the reasons to the person prescribed in that paragraph who is in a penal institution and hears the person on the matter, and there are circumstances that make it difficult to conduct that procedure with the person present at the court, the court may conduct that procedure by having the person be present at the penal institution and by means that allows the recognition of each other's presence and communication through the transmission of images and sound. In this case, the court must tell the person in advance that the court will conduct the procedure.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の七
art-494-7 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7
**第一項** 第四百九十四条の五の規定による拘置は、拘置状を発してしなければならない。
art-494-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7/par-1
Confinement under the provisions of Article 494-5 must be carried out by issuing a confinement warrant.
machine translation, not official
**第二項** 拘置状は、書面によるほか、裁判所の規則の定めるところにより、電磁的記録によることができる。
art-494-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7/par-2
A confinement warrant may be in the form of an electronic or magnetic record, as prescribed by the Rules of Court, in addition to being in writing.
machine translation, not official
**第三項** 第六十四条、第七十条（第一項ただし書を除く。）、第七十一条、第七十二条、第七十三条第二項及び第三項並びに第七十四条の規定（これらの規定のうち勾留に関する部分に限る。）は、拘置状について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
第六十四条第一項及び第四項、第七十条第二項、第七十二条第一項、第七十三条第二項及び第三項並びに第七十四条 被告人 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者
第六十四条第一項 罪名、公訴事実の要旨、引致すべき場所又は勾留すべき 罰金の裁判を告知した裁判所、当該裁判が確定した日、当該裁判に係る罰金の金額、罰金を完納することができない場合における留置の期間、拘置すべき
第六十四条第一項第二号及び第二項並びに第七十三条第二項第二号 裁判長又は受命裁判官 裁判長
第六十四条第三項 被告人の 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者の
被告人を その者を
第七十三条第三項 第一項各号又は前項各号 第四百九十四条の七第三項において読み替えて準用する第二項各号
前二項 第四百九十四条の七第三項において読み替えて準用する第二項
公訴事実の要旨 罰金が完納されていない旨
art-494-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7/par-3
The provisions of Article 64, Article 70 (excluding the proviso to paragraph (1)), Article 71, Article 72, Article 73, paragraphs (2) and (3), and Article 74 (limited to the portions of these provisions pertaining to detention) apply mutatis mutandis to a confinement warrant. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively.
Article 64, paragraphs (1) and (4), Article 70, paragraph (2), Article 72, paragraph (1), Article 73, paragraphs (2) and (3), and Article 74 defendant person who has received a ruling under the provisions of Article 345-2 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3
Article 64, paragraph (1) the crime, an outline of the charged facts, the place where the defendant is to be brought or the penal institution where the defendant is to be detained the court that announced the judicial decision imposing a fine, the date on which the decision became final and binding, the amount of the fine pertaining to the decision, the period of detention in the case where the fine cannot be paid in full, the penal institution where the person is to be confined
Article 64, paragraph (1), item (ii) and paragraph (2), and Article 73, paragraph (2), item (ii) the presiding judge or the commissioned judge the presiding judge
Article 64, paragraph (3) name of the defendant name of the person who has received a ruling under the provisions of Article 345-2 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3
defendant person
Article 73, paragraph (3) the items of paragraph (1) or the items of the preceding paragraph the items of paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 494-7, paragraph (3)
the preceding two paragraphs paragraph (2) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 494-7, paragraph (3)
an outline of the facts of the charges the fact that the fine has not been paid in full
machine translation, not official
### 第四百九十四条の八
art-494-8 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-8
**第一項** 第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者を拘置したときは、その法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹のうちその決定を受けた者の指定する者一人にその旨を通知しなければならない。
art-494-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-8/par-1
When a person who has received a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 has been confined, notification to that effect must be given to one person specified by the person who received the ruling from among the person's legal representative, curator, spouse, lineal relatives and siblings.
machine translation, not official
**第二項** 第六十九条、第八十二条から第八十七条まで、第九十二条第二項及び第九十五条の規定並びに第九十六条第一項（第二号及び第六号に係る部分に限る。）、第九十八条及び第九十八条の二の規定（これらの規定のうち勾留の執行停止に関する部分に限る。）は、第四百九十四条の五の規定による拘置について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
第六十九条 第五十七条乃至第六十二条、第六十五条、第六十六条及び前条 第四百九十四条の五から第四百九十四条の七まで及び第四百九十四条の十二第一項
第八十二条第一項及び第二項、第八十七条第一項並びに第九十五条第五項 被告人 者
第八十二条第一項、第八十七条第一項、第九十五条第一項、第四項及び第五項並びに第九十六条第一項 裁判所 第四百九十四条の五の規定による拘置をした裁判所
第八十二条第二項及び第八十七条第一項 弁護人、法定代理人 法定代理人
第八十三条第三項 被告人及びその弁護人 拘置されている者
第八十三条第三項ただし書 被告人の その者の
被告人が その者が
被告人に異議がないとき、弁護人の出頭については、被告人に異議がないとき その者に異議がないとき
第八十四条第二項 被告人及び弁護人並びにこれらの 拘置されている者及びその
第九十二条第二項 も、前項と同様である は、検察官の意見を聴かなければならない
第九十五条第一項 被告人を 者を
被告人の 拘置されている者の
第九十五条第六項 被告人 拘置の執行停止をされる者
第九十六条第一項第二号及び第六号 被告人 拘置の執行停止をされている者
第九十八条第一項第一号 第六十四条第二項（第二号に係る部分に限る。） 第四百九十四条の七第三項において読み替えて準用する第六十四条第二項（第二号に係る部分に限る。）
裁判長又は受命裁判官 裁判長
第九十八条第一項及び第二項 被告人 拘置の執行停止を取り消された者又は拘置の執行停止の期間が満了した者
第九十八条の二 被告人が 拘置の執行停止を取り消された者が
被告人に その者に
art-494-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-8/par-2
The provisions of Article 69, Articles 82 through 87, Article 92, paragraph (2) and Article 95, and the provisions of Article 96, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to items (ii) and (vi)), Article 98 and Article 98-2 (limited to the portions of these provisions pertaining to suspension of execution of detention) apply mutatis mutandis to confinement under the provisions of Article 494-5. In this case, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the same table, respectively.
Article 69 Articles 57 to 62, Articles 65 and 66 and the preceding Article Articles 494-5 through 494-7 and Article 494-12, paragraph (1)
Article 82, paragraphs (1) and (2), Article 87, paragraph (1) and Article 95, paragraph (5) defendant person
Article 82, paragraph (1), Article 87, paragraph (1), Article 95, paragraphs (1), (4) and (5), and Article 96, paragraph (1) court court that carried out the confinement under the provisions of Article 494-5
Article 82, paragraph (2) and Article 87, paragraph (1) the defense counsel of the defendant, legal representative the legal representative
Article 83, paragraph (3) the defendant and the defense counsel of the defendant the person under confinement
Article 83, paragraph (3), proviso the defendant's that person's
the defendant that person
has no objection, or when the defendant has no objection to defense counsel not appearing that person has no objection
Article 84, paragraph (2) the defendant or the defense counsel, and other the person under confinement and other
Article 92, paragraph (2) The provisions of the preceding paragraph apply the court must hear the opinion of the public prosecutor
Article 95, paragraph (1) the defendant the person
of the defendant of the person under confinement
Article 95, paragraph (6) defendant person to be placed under suspension of execution of confinement
Article 96, paragraph (1), items (ii) and (vi) defendant person placed under suspension of execution of confinement
Article 98, paragraph (1), item (i) Article 64, paragraph (2) (limited to the portion pertaining to item (ii)) Article 64, paragraph (2) (limited to the portion pertaining to item (ii)) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 494-7, paragraph (3)
the presiding judge or the commissioned judge the presiding judge
Article 98, paragraphs (1) and (2) defendant person whose suspension of execution of confinement has been rescinded or person for whom the period of suspension of execution of confinement has expired
Article 98-2 the defendant a person whose suspension of execution of confinement has been rescinded
the defendant that person
machine translation, not official
### 第四百九十四条の九
art-494-9 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-9
**第一項** 期間を指定されて拘置の執行停止をされた者が、正当な理由がなく、当該期間の終期として指定された日時に、出頭すべき場所として指定された場所に出頭しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
art-494-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-9/par-1
A person who has been granted suspension of execution of confinement with a period designated and who, without justifiable grounds, fails to appear at the place designated as the place at which to appear, at the date and time designated as the end of that period, is punished by imprisonment for not more than two years.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の十
art-494-10 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-10
**第一項** 第四百九十四条の五の規定による拘置をした裁判所の許可を受けないで指定された期間を超えて制限された住居を離れてはならない旨の条件を付されて拘置の執行停止をされた者が、当該条件に係る住居を離れ、当該許可を受けないで、正当な理由がなく、当該期間を超えて当該住居に帰着しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
art-494-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-10/par-1
A person who has been granted suspension of execution of confinement on the condition that the person must not leave the restricted residence beyond the designated period without the permission of the court that carried out the confinement under the provisions of Article 494-5, and who has left the residence pertaining to that condition and, without receiving that permission and without justifiable grounds, fails to return to the residence beyond that period, is punished by imprisonment for not more than two years.
machine translation, not official
**第二項** 前項の者が、第四百九十四条の五の規定による拘置をした裁判所の許可を受けて同項の住居を離れ、正当な理由がなく、当該住居を離れることができる期間として指定された期間を超えて当該住居に帰着しないときも、同項と同様とする。
art-494-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-10/par-2
The same applies where the person referred to in the preceding paragraph, having received the permission of the court that carried out the confinement under the provisions of Article 494-5, leaves the residence referred to in that paragraph and, without justifiable grounds, fails to return to the residence beyond the period designated as the period during which the person may leave the residence, as in that paragraph.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の十一
art-494-11 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-11
**第一項** 拘置の執行停止を取り消され、検察官から出頭を命ぜられた者が、正当な理由がなく、指定された日時及び場所に出頭しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
art-494-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-11/par-1
A person whose suspension of execution of confinement has been rescinded and who has been ordered by a public prosecutor to appear, and who fails, without justifiable grounds, to appear at the designated date, time and place, is punished by imprisonment for not more than two years.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の十二
art-494-12 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12
**第一項** 第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定をした裁判所は、第四百九十四条の六第一項に規定する手続のため必要があると認めるときは、検察官の請求により、又は職権で、決定で、当該第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者に対し、指定する日時及び場所に出頭することを命ずることができる。
art-494-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-1
A court that made a ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 may, when it finds it necessary for the procedure prescribed in Article 494-6, paragraph (1), order, by ruling, upon the request of a public prosecutor or ex officio, the person who has received that ruling under the provisions of Article 345-2 or Article 494-3 to appear at the date, time and place that it designates.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による決定をした裁判所は、当該決定を受けた者が、正当な理由がなく、これに応じないとき、又は応じないおそれがあるときは、その者を同項の規定により指定した場所に勾引することができる。
art-494-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-2
When the person who has received the ruling made under the provisions of the preceding paragraph fails, without justifiable grounds, to comply with it, or is likely to fail to comply with it, the court that made that ruling may subpoena the person to the place designated pursuant to the provisions of that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 第五十九条、第六十二条、第六十四条、第六十六条、第六十七条、第六十九条、第七十条第一項、第七十一条、第七十二条、第七十三条第一項及び第三項、第七十四条並びに第七十五条の規定（これらの規定のうち勾引に関する部分に限る。）は、前項の規定による勾引について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
第五十九条、第六十二条第一項、第六十四条第一項及び第四項、第六十七条第一項及び第三項、第七十二条第一項、第七十三条第一項及び第三項、第七十四条並びに第七十五条 被告人 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者
第五十九条 裁判所 指定した場所
第五十九条ただし書 勾留状 拘置状
第六十四条第一項 罪名、公訴事実の要旨 罰金の裁判を告知した裁判所、当該裁判が確定した日、当該裁判に係る罰金の金額、罰金を完納することができない場合における留置の期間
第六十四条第一項第二号及び第二項並びに第七十三条第一項第二号 裁判長又は受命裁判官 裁判長
第六十四条第三項 被告人の 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者の
被告人を その者を
第六十六条第一項 裁判所は 第四百九十四条の十二第一項の規定による決定をした裁判所は
被告人の現在地 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者の現在地
被告人の勾引 その者の勾引
第六十七条第二項 被告人が人違 第三百四十五条の二（第四百四条（第四百十四条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は第四百九十四条の三の規定による決定を受けた者が人違
被告人が指定された その者が指定された
第六十九条 第五十七条乃至第六十二条、第六十五条、第六十六条及び前条 第五十九条、第六十二条、第六十六条及び第四百九十四条の十二第二項
第七十三条第三項 第一項各号又は前項各号 第四百九十四条の十二第三項において読み替えて準用する第一項各号
前二項 第四百九十四条の十二第三項において読み替えて準用する第一項
公訴事実の要旨 罰金が完納されていない旨
art-494-12/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-3
The provisions of Article 59, Article 62, Article 64, Article 66, Article 67, Article 69, Article 70, paragraph (1), Article 71, Article 72, Article 73, paragraphs (1) and (3), Article 74 and Article 75 (limited to the portions of these provisions pertaining to subpoena) apply mutatis mutandis to a subpoena under the preceding paragraph. In this case, the phrases in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of the same table.
Article 59, Article 62, paragraph (1), Article 64, paragraphs (1) and (4), Article 67, paragraphs (1) and (3), Article 72, paragraph (1), Article 73, paragraphs (1) and (3), Article 74 and Article 75 defendant person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3
Article 59 the court the place designated
Proviso to Article 59 detention warrant confinement warrant
Article 64, paragraph (1) the crime, an outline of the charged facts the court that announced the judicial decision imposing a fine, the date on which that judicial decision became final and binding, the amount of the fine pertaining to that judicial decision, the period of detention in the case where the fine cannot be paid in full
Article 64, paragraph (1), item (ii) and paragraph (2), and Article 73, paragraph (1), item (ii) the presiding judge or the commissioned judge the presiding judge
Article 64, paragraph (3) of the defendant of the person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3
the defendant may be referred to by a description of said defendant's face, physique or other features which can identify said defendant that person may be referred to by a description of that person's face, physique or other features which can identify that person
Article 66, paragraph (1) The court The court that made the ruling under Article 494-12, paragraph (1)
present place of the defendant present place of the person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3
to subpoena said defendant to subpoena that person
Article 67, paragraph (2) the identity of the defendant is confirmed, the judge must promptly and directly refer said defendant the identity of the person who has received a ruling under Article 345-2 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 404 (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 414)) or Article 494-3 is confirmed, the judge must promptly and directly refer that person
the defendant is to arrive at the designated court that person is to arrive at the designated court
Article 69 Articles 57 to 62, Articles 65 and 66 and the preceding Article Article 59, Article 62, Article 66 and Article 494-12, paragraph (2)
Article 73, paragraph (3) the items of paragraph (1) or the items of the preceding paragraph the items of paragraph (1) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 494-12, paragraph (3)
the preceding two paragraphs paragraph (1) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 494-12, paragraph (3)
an outline of the facts of the charges a statement that the fine has not been paid in full
machine translation, not official
### 第四百九十四条の十三
art-494-13 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-13
**第一項** 拘置の日数は、その一日を、刑法第十八条第六項に規定する留置一日の割合に相当する金額に換算し、全部本刑に算入する。
art-494-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-13/par-1
The number of days of confinement is credited in full toward the principal sentence, each day being converted into the amount corresponding to the ratio of one day of detention prescribed in Article 18, paragraph (6) of the Penal Code.
machine translation, not official
### 第四百九十四条の十四
art-494-14 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14
**第一項** 次の各号のいずれかに該当するときは、第三百四十五条の二又は第四百九十四条の三の規定による決定及び拘置状は、その効力を失う。
art-494-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14/par-1
When any of the following items applies, the ruling under Article 345-2 or Article 494-3 and the confinement warrant lose their effect:
machine translation, not official
**一** 罰金が完納されたとき。
art-494-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14/par-1/item-1
When the fine has been paid in full;
machine translation, not official
**二** 罰金について労役場留置の執行が開始されたとき。
art-494-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14/par-1/item-2
When the execution of detention in a workhouse has commenced with respect to the fine;
machine translation, not official
**三** 拘置の日数が罰金の金額（未決勾留の日数が罰金に算入され若しくは通算された場合又は罰金の一部が納付された場合にあつては、当該金額から算入又は通算がされた金額及び納付された罰金の金額の合計額を控除した残額）を刑法第十八条第六項に規定する留置一日の割合に相当する金額で除して得た日数（その日数に一日未満の端数を生じるときは、これを一日とする。）を超えることとなつたとき。
art-494-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14/par-1/item-3
When the number of days of confinement comes to exceed the number of days obtained by dividing the amount of the fine (where the days of pre-sentencing detention have been credited toward or aggregated with the fine, or where part of the fine has been paid, the remainder obtained by deducting from that amount the total amount of the amount credited or aggregated and the amount of the fine paid) by the amount corresponding to the ratio of one day of detention prescribed in Article 18, paragraph (6) of the Penal Code (where a fraction of less than one day arises in that number of days, it is counted as one day);
machine translation, not official
**四** 罰金の執行を受けることがなくなつたとき。
art-494-14/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14/par-1/item-4
When the person has ceased to be subject to the execution of the fine.
machine translation, not official
### 第四百九十五条
art-495 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495
**第一項** 上訴の提起期間中の未決勾留の日数は、上訴申立後の未決勾留の日数を除き、全部これを本刑に通算する。
art-495/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-1
All the days of pre-sentencing detention during the period for filing an appeal, except the days in pre-sentencing detention after an appeal has been filed, shall be included as time served toward the sentence.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 上訴申立後の未決勾留の日数は、左の場合には、全部これを本刑に通算する。
art-495/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-2
The days in pre-sentencing detention after the filing of an appeal shall be included as time served toward the sentence when:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 検察官が上訴を申し立てたとき。
art-495/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-2/item-1
A public prosecutor filed the appeal; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 検察官以外の者が上訴を申し立てた場合においてその上訴審において原判決が破棄されたとき。
art-495/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-2/item-2
A person who was not the public prosecutor filed an appeal and the original judgment was reversed in the appellate instance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定による通算については、未決勾留の一日を刑期の一日又は金額の四千円に折算する。
art-495/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-3
With regard to the inclusion set forth in the preceding two paragraphs, one day in pre-sentencing detention shall be calculated as either one day of imprisonment or as 4,000 yen.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 上訴裁判所が原判決を破棄した後の未決勾留は、上訴中の未決勾留日数に準じて、これを通算する。
art-495/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-4
Pre-sentencing detention after the appellate court has reversed the original judgment shall be included in time served, in the same manner as the days in pre-sentencing detention pending appeal.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Pre-sentencing detention after the appellate court has reversed the original judgment shall be included in time served, based on the number of days in pre-sentencing detention." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
### 第四百九十六条
art-496 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-496
**第一項** 没収物は、検察官がこれを処分しなければならない。
art-496/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-496/par-1
Confiscated articles must be dealt with by the public prosecutor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十七条
art-497 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-497
**第一項** 没収を執行した後三箇月以内に、権利を有する者が没収物の交付を請求したときは、検察官は、破壊し、又は廃棄すべき物を除いては、これを交付しなければならない。
art-497/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-497/par-1
In cases where a person who has the right to a confiscated article files a request for delivery of said article within three months of confiscation being executed, except for those articles which are to be destroyed or abandoned, the public prosecutor shall deliver said article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 没収物を処分した後前項の請求があつた場合には、検察官は、公売によつて得た代価を交付しなければならない。
art-497/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-497/par-2
In cases where the request set forth in the preceding paragraph is made after the confiscated article has been disposed, the public prosecutor shall deliver the proceeds obtained in the public auctioning of said article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十八条
art-498 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498
**第一項** 偽造し、又は変造された物を返還する場合には、偽造又は変造の部分をその物に表示しなければならない。
art-498/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498/par-1
When a counterfeit or altered article is returned, the counterfeit or altered portion thereof shall be indicated thereon.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 偽造し、又は変造された物が押収されていないときは、これを提出させて、前項に規定する手続をしなければならない。但し、その物が公務所に属するときは、偽造又は変造の部分を公務所に通知して相当な処分をさせなければならない。
art-498/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498/par-2
When a counterfeit or altered article is not seized, it shall be submitted and shall be subject to the procedures set forth in the preceding paragraph; provided, however, that, when said article belongs to a public agency, said public agency shall be notified of the portion of said article which is counterfeit or altered, and said public agency shall take appropriate measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十八条の二
art-498-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498-2
**第一項** 不正に作られた電磁的記録又は没収された電磁的記録に係る記録媒体を返還し、又は交付する場合には、当該電磁的記録を消去し、又は当該電磁的記録が不正に利用されないようにする処分をしなければならない。
art-498-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498-2/par-1
When a recording medium pertaining to an electronic or magnetic record that has been unlawfully created or confiscated is returned or delivered, the electronic or magnetic record must be deleted, or disposed of so as not to be unlawfully used.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 不正に作られた電磁的記録については、複写を許してはならない。
art-498-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498-2/par-2
Copying of an electronic or magnetic record that has been unlawfully created must not be allowed.
machine translation, not official
**第三項** 不正に作られた電磁的記録に係る記録媒体が公務所に属する場合において、当該電磁的記録に係る記録媒体が押収されていないときは、不正に作られた部分を公務所に通知して相当な処分をさせなければならない。
art-498-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498-2/par-3
When a recording medium pertaining to an electronic or magnetic record that has been unlawfully created belongs to a public office and is not seized, the public office must be notified of the part unlawfully created and appropriately dispose of that part.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十九条
art-499 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499
**第一項** 押収物の還付を受けるべき者の所在が判らないため、又はその他の事由によつて、その物を還付することができない場合には、検察官は、その旨を政令で定める方法によつて公告しなければならない。
art-499/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-1
If it is unable to return a seized article as the whereabouts of the person who is to receive the seized article returned is unknown or on any other grounds, a public prosecutor must give public notice to that effect by the means provided by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第二百二十二条第一項において準用する第百二十三条第一項若しくは第百二十四条第一項の規定又は第二百二十条第二項の規定により押収物を還付しようとするときも、前項と同様とする。この場合において、同項中「検察官」とあるのは、「検察官又は司法警察員」とする。
art-499/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-2
The preceding paragraph also applies when a seized article is to be returned pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (1) or Article 124, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 222, paragraph (1) or the provisions of Article 220, paragraph (2). In this case, the term "public prosecutor" in the same paragraph is replaced with "public prosecutor or a judicial police officer."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定による公告をした日から六箇月以内に還付の請求がないときは、その物は、国庫に帰属する。
art-499/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-3
When a request for return of a seized article is not made within six months from the day on which public notice is given pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the article vests in the national treasury.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項の期間内でも、価値のない物は、これを廃棄し、保管に不便な物は、これを公売してその代価を保管することができる。
art-499/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-4
Even within the period referred to in the preceding paragraph, articles of no value may be discarded, and articles that are inconvenient for storage may be sold at a public auction and the proceeds received may be kept in safekeeping.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四百九十九条の二
art-499-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499-2
**第一項** 前条第一項の規定は第百二十三条第三項の規定による交付又は複写及び第百二十三条の二第一項の規定による複写について、前条第二項の規定は第二百二十条第二項及び第二百二十二条第一項において準用する第百二十三条第三項の規定による交付又は複写並びに第二百二十二条第一項において準用する第百二十三条の二第一項の規定による複写について、それぞれ準用する。
art-499-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499-2/par-1
The provisions of paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to delivery or copying pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (3) and copying pursuant to the provisions of Article 123-2, paragraph (1), and the provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to delivery or copying pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 220, paragraph (2) and Article 222, paragraph (1) and to copying pursuant to the provisions of Article 123-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 222, paragraph (1).
machine translation, not official
**第二項** 前項において準用する前条第一項又は第二項の規定による公告をした日から六箇月以内に前項の交付又は複写の請求がないときは、その交付をし、又は複写をさせることを要しない。
art-499-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499-2/par-2
When a request for delivery or copying under the preceding paragraph is not made within six months from the day on which public notice is given pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, it is unnecessary to allow the delivery or copying.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百条
art-500 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500
**第一項** 訴訟費用の負担を命ぜられた者は、貧困のためこれを完納することができないときは、裁判所の規則の定めるところにより、訴訟費用の全部又は一部について、その裁判の執行の免除の申立をすることができる。
art-500/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500/par-1
When a person who has been ordered to bear the court costs can not pay those costs due to indigence, he/she may, in accordance with the Rules of Court, request to be exempted in whole or in part from execution of the decision for him/her to pay said court costs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の申立は、訴訟費用の負担を命ずる裁判が確定した後二十日以内にこれをしなければならない。
art-500/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500/par-2
A request as set forth in the previous paragraph shall be made within twenty days of when the decision that orders the person to bear court costs becomes final and binding.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百条の二
art-500-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-2
**第一項** 被告人又は被疑者は、検察官に訴訟費用の概算額の予納をすることができる。
art-500-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-2/par-1
The defendant or a suspect may prepay a public prosecutor the estimated amount of court costs.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused or a suspect may prepay a public prosecutor the estimated amount of court costs." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
### 第五百条の三
art-500-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-3
**第一項** 検察官は、訴訟費用の裁判を執行する場合において、前条の規定による予納がされた金額があるときは、その予納がされた金額から当該訴訟費用の額に相当する金額を控除し、当該金額を当該訴訟費用の納付に充てる。
art-500-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-3/par-1
In the execution of a decision on court costs, when there is an amount prepaid pursuant to the provisions of the preceding Article, a public prosecutor deducts an amount equivalent to the court costs from the prepaid amount and appropriates the amount to the payment of those court costs.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the execution of a decision on court costs, when there is an amount prepaid pursuant to the provisions of the preceding Article, a public prosecutor deducts an amount equivalent to the court costs from the prepaid amount and appropriate the amount to the payment of those court costs." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
**第二項** 前項の規定により予納がされた金額から訴訟費用の額に相当する金額を控除して残余があるときは、その残余の額は、その予納をした者の請求により返還する。
art-500-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-3/par-2
When there is a remaining amount after the deduction of an amount equivalent to court costs from a prepaid amount pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the remaining amount is returned upon request from the person who has made the prepayment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百条の四
art-500-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-4
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する場合には、第五百条の二の規定による予納がされた金額は、その予納をした者の請求により返還する。
art-500-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-4/par-1
In one of the following cases, an amount prepaid pursuant to the provisions of Article 500-2 is returned upon request from the person who has made the prepayment:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第三十八条の二の規定により弁護人の選任が効力を失つたとき。
art-500-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-4/par-1/item-1
when the appointment of a defense counsel ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 38-2;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 訴訟手続が終了する場合において、被告人に訴訟費用の負担を命ずる裁判がなされなかつたとき。
art-500-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-4/par-1/item-2
when court proceedings are concluded and a decision to order the defendant to bear court costs is not made; or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when court proceedings are concluded and a decision to order the accused to bear court costs is not made; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
**三** 訴訟費用の負担を命ぜられた者が、訴訟費用の全部について、その裁判の執行の免除を受けたとき。
art-500-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-4/par-1/item-3
when a person who has been ordered to bear court costs is exempted in whole from execution of the decision on the court costs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百一条
art-501 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-501
**第一項** 刑の言渡を受けた者は、裁判の解釈について疑があるときは、言渡をした裁判所に裁判の解釈を求める申立をすることができる。
art-501/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-501/par-1
When a person who has been sentenced has doubts about the interpretation of a decision, he/she may file a request for interpretation of the decision with the court which imposed the sentence.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百二条
art-502 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-502
**第一項** 裁判の執行を受ける者又はその法定代理人若しくは保佐人は、執行に関し検察官のした処分（次章の規定によるものを除く。）を不当とするときは、言渡しをした裁判所に異議の申立てをすることができる。
art-502/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-502/par-1
A person subject to the execution of a decision, or his/her legal representative or curator may file an objection with the court that rendered said decision when he/she finds a measure taken by the public prosecutor in connection with the execution (excluding one under the provisions of the following Chapter) to be inappropriate.
machine translation, not official
### 第五百三条
art-503 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-503
**第一項** 第五百条及び前二条の申立ては、決定があるまでこれを取り下げることができる。
art-503/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-503/par-1
Requests under Article 500 and the preceding two Articles may be withdrawn until rulings are rendered thereon.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第三百六十六条の規定は、第五百条及び前二条の申立て及びその取下げについてこれを準用する。
art-503/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-503/par-2
The provisions of Article 366 apply mutatis mutandis to requests under Article 500 and the preceding two Articles and withdrawal thereof.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百四条
art-504 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-504
**第一項** 第五百条、第五百一条及び第五百二条の申立てについてした決定に対しては、即時抗告をすることができる。
art-504/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-504/par-1
Immediate appeals may be filed against rulings on requests under Articles 500, 501 and 502.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百五条
art-505 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-505
**第一項** 罰金又は科料を完納することができない場合における労役場留置の執行については、刑の執行に関する規定を準用する。
art-505/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-505/par-1
The provisions on the execution of a sentence shall apply mutatis mutandis to the execution of detention in a workhouse in the event that the person subject to the sentence cannot complete the payment of a fine or petty fine.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五百六条
art-506 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-506
**第一項** 第四百九十条第一項の裁判の執行の費用は、執行を受ける者の負担とし、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定に従い、執行と同時にこれを取り立てなければならない。
art-506/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-506/par-1
The costs for the execution of the decision prescribed in Article 490, paragraph (1) shall be borne by the person whose sentence is executed, and shall be collected at the same time as the execution in accordance with the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations with regard to the procedures of compulsory execution.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The costs for the execution of the decision prescribed in Article 490, paragraph (1) shall be borne by the person whose sentence is executed, and shall be collected at the same time as the execution in accordance with the provisions of the Civil Enforcement Act and other laws and regulations with regard to the procedures of compulsory execution." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb
---
## Cites
- art-472/par-1: 第七十条第一項 → 刑事訴訟法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-70/par-1
- art-472/par-1: 第百八条第一項 → 刑事訴訟法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-1
- art-473/par-1: 第一号 → 刑事訴訟法 第四百七十三条第一項第一号 (Article 473, paragraph (1), item (i)), art-473/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-473/par-1/item-1
- art-473/par-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第四百七十三条第一項第二号 (Article 473, paragraph (1), item (ii)), art-473/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-473/par-1/item-2
- art-473/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第四百七十二条第一項 (Article 472, paragraph (1)), art-472/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-472/par-1
- art-475/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百七十五条第一項 (Article 475, paragraph (1)), art-475/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-475/par-1
- art-479/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百七十九条第一項 (Article 479, paragraph (1)), art-479/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-1
- art-479/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百七十九条第二項 (Article 479, paragraph (2)), art-479/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-2
- art-479/par-4: 第四百七十五条第二項 → 刑事訴訟法 第四百七十五条第二項 (Article 475, paragraph (2)), art-475/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-475/par-2
- art-479/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第四百七十九条第三項 (Article 479, paragraph (3)), art-479/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-479/par-3
- art-479-2/par-1: 刑法第十一条第二項 → 刑法 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-11/par-2 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-479-2/par-1: 第三百四十二条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の二 (Article 342-2), art-342-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-2
- art-479-2/par-1: 第四百四条 → 刑事訴訟法 第四百四条 (Article 404), art-404 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-2/from-art-392#art-404
- art-479-2/par-1: 第四百十四条 → 刑事訴訟法 第四百十四条 (Article 414), art-414 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-3#art-414
- art-479-2/par-1: 第四百八十五条の二 → 刑事訴訟法 第四百八十五条の二 (Article 485-2), art-485-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-485-2
- art-481/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第四百八十条 (Article 480), art-480 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-480
- art-481/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百八十一条第一項 (Article 481, paragraph (1)), art-481/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-481/par-1
- art-483/par-1: 第五百条 → 刑事訴訟法 第五百条 (Article 500), art-500 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の二 (Article 342-2), art-342-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-2
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の三 (Article 342-3), art-342-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-3
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の四 (Article 342-4), art-342-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-4
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五 (Article 342-5), art-342-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の六 (Article 342-6), art-342-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-6
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の二から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七 (Article 342-7), art-342-7 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7
- art-483-2/par-1: 第四百四条 → 刑事訴訟法 第四百四条 (Article 404), art-404 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-2/from-art-392#art-404
- art-483-2/par-1: この条 → 刑事訴訟法 第四百八十三条の二 (Article 483-2), art-483-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-483-2
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の五第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第一項 (Article 342-5, paragraph (1)), art-342-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-1
- art-483-2/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第三項 (Article 342-5, paragraph (3)), art-342-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-3
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の六第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の六第二項 (Article 342-6, paragraph (2)), art-342-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-6/par-2
- art-483-2/par-1: 第九十四条第二項 → 刑事訴訟法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-94/par-2
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の七第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第一項 (Article 342-7, paragraph (1)), art-342-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-1
- art-483-2/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第三項 (Article 342-7, paragraph (3)), art-342-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-3
- art-483-2/par-1: 第四百十四条 → 刑事訴訟法 第四百十四条 (Article 414), art-414 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-3#art-414
- art-483-2/par-1: 第九十四条第三項 → 刑事訴訟法 第九十四条第三項 (Article 94, paragraph (3)), art-94/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-94/par-3
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の七第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第二項 (Article 342-7, paragraph (2)), art-342-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-2
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の七第二項第二号 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第二項第二号 (Article 342-7, paragraph (2), item (ii)), art-342-7/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-2/item-2
- art-483-2/par-1: 第三百四十二条の七第四項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第四項 (Article 342-7, paragraph (4)), art-342-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-4
- art-484-2/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第四百八十四条第一項 (Article 484, paragraph (1)), art-484/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-471#art-484/par-1
- art-485-2/par-1/item-1: 第三百四十二条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の二 (Article 342-2), art-342-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-2
- art-485-2/par-1/item-2: 第三百四十二条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の二 (Article 342-2), art-342-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-2
- art-485-2/par-1/item-3: 第三百四十二条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の二 (Article 342-2), art-342-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-2
- art-489/par-1: 第七十三条第一項第二号 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項第二号 (Article 73, paragraph (1), item (ii)), art-73/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1/item-2
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二から第九十八条の十七まで → 刑事訴訟法 第九十八条の十二 (Article 98-12), art-98-12 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-12
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二から第九十八条の十七まで → 刑事訴訟法 第九十八条の十三 (Article 98-13), art-98-13 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-13
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二から第九十八条の十七まで → 刑事訴訟法 第九十八条の十四 (Article 98-14), art-98-14 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-14
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二から第九十八条の十七まで → 刑事訴訟法 第九十八条の十五 (Article 98-15), art-98-15 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二から第九十八条の十七まで → 刑事訴訟法 第九十八条の十六 (Article 98-16), art-98-16 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-16
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二から第九十八条の十七まで → 刑事訴訟法 第九十八条の十七 (Article 98-17), art-98-17 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-17
- art-489-2/par-1: 第九十八条の二十 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十 (Article 98-20), art-98-20 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二第五項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十二第五項 (Article 98-12, paragraph (5)), art-98-12/par-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-12/par-5
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十四第一項第四号 → 刑事訴訟法 第九十八条の十四第一項第四号 (Article 98-14, paragraph (1), item (iv)), art-98-14/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-14/par-1/item-4
- art-489-2/par-1: 第二項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十四第二項 (Article 98-14, paragraph (2)), art-98-14/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-14/par-2
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十五第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第一項 (Article 98-15, paragraph (1)), art-98-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-1
- art-489-2/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第三項 (Article 98-15, paragraph (3)), art-98-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-3
- art-489-2/par-1: 第四項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第四項 (Article 98-15, paragraph (4)), art-98-15/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-4
- art-489-2/par-1: 第六項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第六項 (Article 98-15, paragraph (6)), art-98-15/par-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-6
- art-489-2/par-1: 第十一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第十一項 (Article 98-15, paragraph (11)), art-98-15/par-11 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-11
- art-489-2/par-1: 第十二項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第十二項 (Article 98-15, paragraph (12)), art-98-15/par-12 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-12
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十六第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十六第一項 (Article 98-16, paragraph (1)), art-98-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-16/par-1
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十七第四項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十七第四項 (Article 98-17, paragraph (4)), art-98-17/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-17/par-4
- art-489-2/par-1: 第九十八条の二十第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第一項 (Article 98-20, paragraph (1)), art-98-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-1
- art-489-2/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第三項 (Article 98-20, paragraph (3)), art-98-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-3
- art-489-2/par-1: 第六項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第六項 (Article 98-20, paragraph (6)), art-98-20/par-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-6
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十三第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十三第一項 (Article 98-13, paragraph (1)), art-98-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-13/par-1
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十五第八項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十五第八項 (Article 98-15, paragraph (8)), art-98-15/par-8 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-15/par-8
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十四第一項第五号 → 刑事訴訟法 第九十八条の十四第一項第五号 (Article 98-14, paragraph (1), item (v)), art-98-14/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-14/par-1/item-5
- art-489-2/par-1: 第九十八条の十二第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十二第一項 (Article 98-12, paragraph (1)), art-98-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-12/par-1
- art-489-2/par-1: 第二項 → 刑事訴訟法 第九十八条の十二第二項 (Article 98-12, paragraph (2)), art-98-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-12#art-98-12/par-2
- art-489-2/par-1: 第九十八条の二十第二項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第二項 (Article 98-20, paragraph (2)), art-98-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-2
- art-489-2/par-1: 第四項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第四項 (Article 98-20, paragraph (4)), art-98-20/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-4
- art-489-2/par-1: 第五項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第五項 (Article 98-20, paragraph (5)), art-98-20/par-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-5
- art-489-2/par-3: 第九十八条の二十第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条の二十第一項 (Article 98-20, paragraph (1)), art-98-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98-17#art-98-20/par-1
- art-489-2/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第四百八十九条の二第二項 (Article 489-2, paragraph (2)), art-489-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-489-2/par-2
- art-490/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十条第一項 (Article 490, paragraph (1)), art-490/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-490/par-1
- art-492-2/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-492-2/par-1: 第四百四条 → 刑事訴訟法 第四百四条 (Article 404), art-404 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-2/from-art-392#art-404
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の五 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五 (Article 494-5), art-494-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
- art-492-2/par-1: 第三号 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五第一項第三号 (Article 494-5, paragraph (1), item (iii)), art-494-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-3
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の六第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の六第一項 (Article 494-6, paragraph (1)), art-494-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6/par-1
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の八第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の八第一項 (Article 494-8, paragraph (1)), art-494-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-8/par-1
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の十二第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十二第一項 (Article 494-12, paragraph (1)), art-494-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-1
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の十四 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十四 (Article 494-14), art-494-14 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-14
- art-492-2/par-1: 第三百四十五条の三 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の三 (Article 345-3), art-345-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-3
- art-492-2/par-1: 第四百九十四条の二 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の二 (Article 494-2), art-494-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-2
- art-492-2/par-1: 第三百四十二条の八第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の八第一項 (Article 342-8, paragraph (1)), art-342-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-342-8/par-1
- art-492-2/par-1: 第一号 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の八第一項第一号 (Article 342-8, paragraph (1), item (i)), art-342-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-342-8/par-1/item-1
- art-493/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十三条第一項 (Article 493, paragraph (1)), art-493/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-493/par-1
- art-494/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条第一項 (Article 494, paragraph (1)), art-494/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494/par-1
- art-494-2/par-1: 第三百四十五条の三 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の三 (Article 345-3), art-345-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-3
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の三 (Article 342-3), art-342-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-3
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の四 (Article 342-4), art-342-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-4
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五 (Article 342-5), art-342-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の六 (Article 342-6), art-342-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-6
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七 (Article 342-7), art-342-7 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7
- art-494-2/par-1: 第三百四十五条の四 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の四 (Article 345-4), art-345-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-4
- art-494-2/par-1: 第四百四条 → 刑事訴訟法 第四百四条 (Article 404), art-404 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-2/from-art-392#art-404
- art-494-2/par-1: この条 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の二 (Article 494-2), art-494-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-2
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の五第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第一項 (Article 342-5, paragraph (1)), art-342-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-1
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の四第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の四第二項 (Article 342-4, paragraph (2)), art-342-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-4/par-2
- art-494-2/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-2/par-1: 第四百十四条 → 刑事訴訟法 第四百十四条 (Article 414), art-414 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-3#art-414
- art-494-2/par-1: 第三百四十五条の四第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の四第一項 (Article 345-4, paragraph (1)), art-345-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-4/par-1
- art-494-2/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第三項 (Article 342-5, paragraph (3)), art-342-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-3
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の六第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の六第二項 (Article 342-6, paragraph (2)), art-342-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-6/par-2
- art-494-2/par-1: 第九十四条第二項 → 刑事訴訟法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-94/par-2
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の五第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第二項 (Article 342-5, paragraph (2)), art-342-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-2
- art-494-2/par-1: 第九十四条第三項 → 刑事訴訟法 第九十四条第三項 (Article 94, paragraph (3)), art-94/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-94/par-3
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の七第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第一項 (Article 342-7, paragraph (1)), art-342-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-1
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の七第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第二項 (Article 342-7, paragraph (2)), art-342-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-2
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の七第二項第二号 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第二項第二号 (Article 342-7, paragraph (2), item (ii)), art-342-7/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-2/item-2
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の七第三項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第三項 (Article 342-7, paragraph (3)), art-342-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-3
- art-494-2/par-1: 第三百四十五条の四第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の四第二項 (Article 345-4, paragraph (2)), art-345-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-4/par-2
- art-494-2/par-1: 第三百四十二条の七第四項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第四項 (Article 342-7, paragraph (4)), art-342-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-4
- art-494-3/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の三 (Article 342-3), art-342-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-3
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の四 (Article 342-4), art-342-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-4
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五 (Article 342-5), art-342-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の六 (Article 342-6), art-342-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-6
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の三から第三百四十二条の七まで → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七 (Article 342-7), art-342-7 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の五第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第一項 (Article 342-5, paragraph (1)), art-342-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-1
- art-494-4/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-4/par-1: 第三百四十五条の四 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の四 (Article 345-4), art-345-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-4
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の四第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の四第二項 (Article 342-4, paragraph (2)), art-342-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-4/par-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の六第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の六第二項 (Article 342-6, paragraph (2)), art-342-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-6/par-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の五第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第二項 (Article 342-5, paragraph (2)), art-342-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十五条の四第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の四第一項 (Article 345-4, paragraph (1)), art-345-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-4/par-1
- art-494-4/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の五第三項 (Article 342-5, paragraph (3)), art-342-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-5/par-3
- art-494-4/par-1: 第九十四条第二項 → 刑事訴訟法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-94/par-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の七第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第一項 (Article 342-7, paragraph (1)), art-342-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-1
- art-494-4/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第三項 (Article 342-7, paragraph (3)), art-342-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-3
- art-494-4/par-1: 第四百九十四条の四 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の四 (Article 494-4), art-494-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-4
- art-494-4/par-1: 第九十四条第三項 → 刑事訴訟法 第九十四条第三項 (Article 94, paragraph (3)), art-94/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-94/par-3
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の七第二項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第二項 (Article 342-7, paragraph (2)), art-342-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の七第二項第二号 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第二項第二号 (Article 342-7, paragraph (2), item (ii)), art-342-7/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-2/item-2
- art-494-4/par-1: 第三百四十二条の七第四項 → 刑事訴訟法 第三百四十二条の七第四項 (Article 342-7, paragraph (4)), art-342-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-329#art-342-7/par-4
- art-494-5/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-5/par-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-5/par-1/item-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-5/par-1/item-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-5/par-1/item-2: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-5/par-1/item-2: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-5/par-1/item-4: 前三号 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五第一項第一号 (Article 494-5, paragraph (1), item (i)), art-494-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-1
- art-494-5/par-1/item-4: 前三号 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五第一項第二号 (Article 494-5, paragraph (1), item (ii)), art-494-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-2
- art-494-5/par-1/item-4: 前三号 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五第一項第三号 (Article 494-5, paragraph (1), item (iii)), art-494-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5/par-1/item-3
- art-494-5/par-1/item-4: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-5/par-1/item-4: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-6/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五 (Article 494-5), art-494-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
- art-494-6/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-6/par-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-6/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の六第一項 (Article 494-6, paragraph (1)), art-494-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6/par-1
- art-494-7/par-1: 第四百九十四条の五 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五 (Article 494-5), art-494-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
- art-494-7/par-3: 第六十四条 → 刑事訴訟法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64
- art-494-7/par-3: 第七十条 → 刑事訴訟法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-70
- art-494-7/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-70/par-1
- art-494-7/par-3: 第七十一条 → 刑事訴訟法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-71
- art-494-7/par-3: 第七十二条 → 刑事訴訟法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-72
- art-494-7/par-3: 第七十三条第二項 → 刑事訴訟法 第七十三条第二項 (Article 73, paragraph (2)), art-73/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-2
- art-494-7/par-3: 第三項 → 刑事訴訟法 第七十三条第三項 (Article 73, paragraph (3)), art-73/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-3
- art-494-7/par-3: 第七十四条 → 刑事訴訟法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-74
- art-494-7/par-3: 第六十四条第一項 → 刑事訴訟法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-1
- art-494-7/par-3: 第四項 → 刑事訴訟法 第六十四条第四項 (Article 64, paragraph (4)), art-64/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-4
- art-494-7/par-3: 第七十条第二項 → 刑事訴訟法 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-70/par-2
- art-494-7/par-3: 第七十二条第一項 → 刑事訴訟法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-72/par-1
- art-494-7/par-3: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-7/par-3: 第四百四条 → 刑事訴訟法 第四百四条 (Article 404), art-404 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-2/from-art-392#art-404
- art-494-7/par-3: 第四百十四条 → 刑事訴訟法 第四百十四条 (Article 414), art-414 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-3#art-414
- art-494-7/par-3: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-7/par-3: 第六十四条第一項第二号 → 刑事訴訟法 第六十四条第一項第二号 (Article 64, paragraph (1), item (ii)), art-64/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-1/item-2
- art-494-7/par-3: 第二項 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
- art-494-7/par-3: 第七十三条第二項第二号 → 刑事訴訟法 第七十三条第二項第二号 (Article 73, paragraph (2), item (ii)), art-73/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-2/item-2
- art-494-7/par-3: 第六十四条第三項 → 刑事訴訟法 第六十四条第三項 (Article 64, paragraph (3)), art-64/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-3
- art-494-7/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1
- art-494-7/par-3: 第四百九十四条の七第三項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の七第三項 (Article 494-7, paragraph (3)), art-494-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7/par-3
- art-494-8/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-8/par-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-8/par-2: 第六十九条 → 刑事訴訟法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-69
- art-494-8/par-2: 第八十二条から第八十七条まで → 刑事訴訟法 第八十二条 (Article 82), art-82 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-82
- art-494-8/par-2: 第八十二条から第八十七条まで → 刑事訴訟法 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-83
- art-494-8/par-2: 第八十二条から第八十七条まで → 刑事訴訟法 第八十四条 (Article 84), art-84 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-84
- art-494-8/par-2: 第八十二条から第八十七条まで → 刑事訴訟法 第八十五条 (Article 85), art-85 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-85
- art-494-8/par-2: 第八十二条から第八十七条まで → 刑事訴訟法 第八十六条 (Article 86), art-86 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-86
- art-494-8/par-2: 第八十二条から第八十七条まで → 刑事訴訟法 第八十七条 (Article 87), art-87 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-87
- art-494-8/par-2: 第九十二条第二項 → 刑事訴訟法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-92/par-2
- art-494-8/par-2: 第九十五条 → 刑事訴訟法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-95
- art-494-8/par-2: 第九十六条第一項 → 刑事訴訟法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-96/par-1
- art-494-8/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第九十六条第一項第二号 (Article 96, paragraph (1), item (ii)), art-96/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-96/par-1/item-2
- art-494-8/par-2: 第六号 → 刑事訴訟法 第九十六条第一項第六号 (Article 96, paragraph (1), item (vi)), art-96/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-96/par-1/item-6
- art-494-8/par-2: 第九十八条 → 刑事訴訟法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98
- art-494-8/par-2: 第九十八条の二 → 刑事訴訟法 第九十八条の二 (Article 98-2), art-98-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98-2
- art-494-8/par-2: 第四百九十四条の五 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五 (Article 494-5), art-494-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
- art-494-8/par-2: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-57
- art-494-8/par-2: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-58
- art-494-8/par-2: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-59
- art-494-8/par-2: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-60
- art-494-8/par-2: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-61
- art-494-8/par-2: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-62
- art-494-8/par-2: 第六十五条 → 刑事訴訟法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-65
- art-494-8/par-2: 第六十六条 → 刑事訴訟法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-66
- art-494-8/par-2: 前条 → 刑事訴訟法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-68
- art-494-8/par-2: 第四百九十四条の五から第四百九十四条の七まで → 刑事訴訟法 第四百九十四条の六 (Article 494-6), art-494-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6
- art-494-8/par-2: 第四百九十四条の五から第四百九十四条の七まで → 刑事訴訟法 第四百九十四条の七 (Article 494-7), art-494-7 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7
- art-494-8/par-2: 第四百九十四条の十二第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十二第一項 (Article 494-12, paragraph (1)), art-494-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-1
- art-494-8/par-2: 第八十二条第一項 → 刑事訴訟法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-82/par-1
- art-494-8/par-2: 第二項 → 刑事訴訟法 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-82/par-2
- art-494-8/par-2: 第八十七条第一項 → 刑事訴訟法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-87/par-1
- art-494-8/par-2: 第九十五条第五項 → 刑事訴訟法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-95/par-5
- art-494-8/par-2: 第九十五条第一項 → 刑事訴訟法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-95/par-1
- art-494-8/par-2: 第四項 → 刑事訴訟法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-95/par-4
- art-494-8/par-2: 第八十三条第三項 → 刑事訴訟法 第八十三条第三項 (Article 83, paragraph (3)), art-83/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-83/par-3
- art-494-8/par-2: 第八十四条第二項 → 刑事訴訟法 第八十四条第二項 (Article 84, paragraph (2)), art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-84/par-2
- art-494-8/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-92/par-1
- art-494-8/par-2: 第九十五条第六項 → 刑事訴訟法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-90#art-95/par-6
- art-494-8/par-2: 第九十八条第一項第一号 → 刑事訴訟法 第九十八条第一項第一号 (Article 98, paragraph (1), item (i)), art-98/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98/par-1/item-1
- art-494-8/par-2: 第六十四条第二項 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
- art-494-8/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項第二号 (Article 64, paragraph (2), item (ii)), art-64/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2/item-2
- art-494-8/par-2: 第四百九十四条の七第三項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の七第三項 (Article 494-7, paragraph (3)), art-494-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-7/par-3
- art-494-8/par-2: 第九十八条第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98/par-1
- art-494-8/par-2: 第二項 → 刑事訴訟法 第九十八条第二項 (Article 98, paragraph (2)), art-98/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98/par-2
- art-494-10/par-1: 第四百九十四条の五 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五 (Article 494-5), art-494-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
- art-494-10/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十第一項 (Article 494-10, paragraph (1)), art-494-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-10/par-1
- art-494-10/par-2: 第四百九十四条の五 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の五 (Article 494-5), art-494-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-5
- art-494-12/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-12/par-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-12/par-1: 第四百九十四条の六第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の六第一項 (Article 494-6, paragraph (1)), art-494-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-4#art-494-6/par-1
- art-494-12/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十二第一項 (Article 494-12, paragraph (1)), art-494-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-1
- art-494-12/par-3: 第五十九条 → 刑事訴訟法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-59
- art-494-12/par-3: 第六十二条 → 刑事訴訟法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-62
- art-494-12/par-3: 第六十四条 → 刑事訴訟法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64
- art-494-12/par-3: 第六十六条 → 刑事訴訟法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-66
- art-494-12/par-3: 第六十七条 → 刑事訴訟法 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-67
- art-494-12/par-3: 第六十九条 → 刑事訴訟法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-69
- art-494-12/par-3: 第七十条第一項 → 刑事訴訟法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-70/par-1
- art-494-12/par-3: 第七十一条 → 刑事訴訟法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-71
- art-494-12/par-3: 第七十二条 → 刑事訴訟法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-72
- art-494-12/par-3: 第七十三条第一項 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1
- art-494-12/par-3: 第三項 → 刑事訴訟法 第七十三条第三項 (Article 73, paragraph (3)), art-73/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-3
- art-494-12/par-3: 第七十四条 → 刑事訴訟法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-74
- art-494-12/par-3: 第七十五条 → 刑事訴訟法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-75
- art-494-12/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十二第二項 (Article 494-12, paragraph (2)), art-494-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-2
- art-494-12/par-3: 第六十二条第一項 → 刑事訴訟法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-62/par-1
- art-494-12/par-3: 第六十四条第一項 → 刑事訴訟法 第六十四条第一項 (Article 64, paragraph (1)), art-64/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-1
- art-494-12/par-3: 第四項 → 刑事訴訟法 第六十四条第四項 (Article 64, paragraph (4)), art-64/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-4
- art-494-12/par-3: 第六十七条第一項 → 刑事訴訟法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-67/par-1
- art-494-12/par-3: 第三項 → 刑事訴訟法 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-67/par-3
- art-494-12/par-3: 第七十二条第一項 → 刑事訴訟法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-72/par-1
- art-494-12/par-3: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-12/par-3: 第四百四条 → 刑事訴訟法 第四百四条 (Article 404), art-404 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-2/from-art-392#art-404
- art-494-12/par-3: 第四百十四条 → 刑事訴訟法 第四百十四条 (Article 414), art-414 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-3#art-414
- art-494-12/par-3: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-12/par-3: 第六十四条第一項第二号 → 刑事訴訟法 第六十四条第一項第二号 (Article 64, paragraph (1), item (ii)), art-64/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-1/item-2
- art-494-12/par-3: 第二項 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
- art-494-12/par-3: 第七十三条第一項第二号 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項第二号 (Article 73, paragraph (1), item (ii)), art-73/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1/item-2
- art-494-12/par-3: 第六十四条第三項 → 刑事訴訟法 第六十四条第三項 (Article 64, paragraph (3)), art-64/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-3
- art-494-12/par-3: 第六十六条第一項 → 刑事訴訟法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-66/par-1
- art-494-12/par-3: 第四百九十四条の十二第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十二第一項 (Article 494-12, paragraph (1)), art-494-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-1
- art-494-12/par-3: 第六十七条第二項 → 刑事訴訟法 第六十七条第二項 (Article 67, paragraph (2)), art-67/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-67/par-2
- art-494-12/par-3: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-57
- art-494-12/par-3: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-58
- art-494-12/par-3: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-60
- art-494-12/par-3: 第五十七条乃至第六十二条 → 刑事訴訟法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-61
- art-494-12/par-3: 第六十五条 → 刑事訴訟法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-65
- art-494-12/par-3: 前条 → 刑事訴訟法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-68
- art-494-12/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第七十三条第二項 (Article 73, paragraph (2)), art-73/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-2
- art-494-12/par-3: 第四百九十四条の十二第三項 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の十二第三項 (Article 494-12, paragraph (3)), art-494-12/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-494-12/par-3
- art-494-13/par-1: 刑法第十八条第六項 → 刑法 第十八条第六項 (Article 18, paragraph (6)), art-18/par-6 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-18/par-6 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-494-14/par-1: 第三百四十五条の二 → 刑事訴訟法 第三百四十五条の二 (Article 345-2), art-345-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-345-2
- art-494-14/par-1: 第四百九十四条の三 → 刑事訴訟法 第四百九十四条の三 (Article 494-3), art-494-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-494-3
- art-494-14/par-1/item-3: 刑法第十八条第六項 → 刑法 第十八条第六項 (Article 18, paragraph (6)), art-18/par-6 — https://japanlaw.org/en/penal-code/art-18/par-6 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-495/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百九十五条第一項 (Article 495, paragraph (1)), art-495/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-1
- art-495/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百九十五条第二項 (Article 495, paragraph (2)), art-495/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-495/par-2
- art-497/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十七条第一項 (Article 497, paragraph (1)), art-497/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-497/par-1
- art-498/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十八条第一項 (Article 498, paragraph (1)), art-498/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-498/par-1
- art-499/par-2: 第二百二十二条第一項 → 刑事訴訟法 第二百二十二条第一項 (Article 222, paragraph (1)), art-222/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-218#art-222/par-1
- art-499/par-2: 第百二十三条第一項 → 刑事訴訟法 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-1
- art-499/par-2: 第百二十四条第一項 → 刑事訴訟法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124/par-1
- art-499/par-2: 第二百二十条第二項 → 刑事訴訟法 第二百二十条第二項 (Article 220, paragraph (2)), art-220/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-218#art-220/par-2
- art-499/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第一項 (Article 499, paragraph (1)), art-499/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-1
- art-499/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第一項 (Article 499, paragraph (1)), art-499/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-1
- art-499/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第二項 (Article 499, paragraph (2)), art-499/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-2
- art-499/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第三項 (Article 499, paragraph (3)), art-499/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-3
- art-499-2/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第一項 (Article 499, paragraph (1)), art-499/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-1
- art-499-2/par-1: 第百二十三条第三項 → 刑事訴訟法 第百二十三条第三項 (Article 123, paragraph (3)), art-123/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-3
- art-499-2/par-1: 第百二十三条の二第一項 → 刑事訴訟法 第百二十三条の二第一項 (Article 123-2, paragraph (1)), art-123-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123-2/par-1
- art-499-2/par-1: 前条第二項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第二項 (Article 499, paragraph (2)), art-499/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-2
- art-499-2/par-1: 第二百二十条第二項 → 刑事訴訟法 第二百二十条第二項 (Article 220, paragraph (2)), art-220/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-218#art-220/par-2
- art-499-2/par-1: 第二百二十二条第一項 → 刑事訴訟法 第二百二十二条第一項 (Article 222, paragraph (1)), art-222/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-218#art-222/par-1
- art-499-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条の二第一項 (Article 499-2, paragraph (1)), art-499-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499-2/par-1
- art-499-2/par-2: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第一項 (Article 499, paragraph (1)), art-499/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-1
- art-499-2/par-2: 第二項 → 刑事訴訟法 第四百九十九条第二項 (Article 499, paragraph (2)), art-499/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-499/par-2
- art-500/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第五百条第一項 (Article 500, paragraph (1)), art-500/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500/par-1
- art-500-3/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第五百条の二 (Article 500-2), art-500-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-2
- art-500-3/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第五百条の三第一項 (Article 500-3, paragraph (1)), art-500-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-3/par-1
- art-500-4/par-1: 第五百条の二 → 刑事訴訟法 第五百条の二 (Article 500-2), art-500-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500-2
- art-500-4/par-1/item-1: 第三十八条の二 → 刑事訴訟法 第三十八条の二 (Article 38-2), art-38-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-38-2
- art-503/par-1: 第五百条 → 刑事訴訟法 第五百条 (Article 500), art-500 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500
- art-503/par-1: 前二条 → 刑事訴訟法 第五百一条 (Article 501), art-501 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-501
- art-503/par-1: 前二条 → 刑事訴訟法 第五百二条 (Article 502), art-502 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-502
- art-503/par-2: 第三百六十六条 → 刑事訴訟法 第三百六十六条 (Article 366), art-366 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-3/ch-1#art-366
- art-503/par-2: 第五百条 → 刑事訴訟法 第五百条 (Article 500), art-500 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500
- art-503/par-2: 前二条 → 刑事訴訟法 第五百一条 (Article 501), art-501 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-501
- art-503/par-2: 前二条 → 刑事訴訟法 第五百二条 (Article 502), art-502 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-502
- art-504/par-1: 第五百条 → 刑事訴訟法 第五百条 (Article 500), art-500 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500
- art-504/par-1: 第五百一条 → 刑事訴訟法 第五百一条 (Article 501), art-501 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-501
- art-504/par-1: 第五百二条 → 刑事訴訟法 第五百二条 (Article 502), art-502 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-502
- art-506/par-1: 第四百九十条第一項 → 刑事訴訟法 第四百九十条第一項 (Article 490, paragraph (1)), art-490/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-486#art-490/par-1
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Code of Criminal Procedure, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 刑事訴訟法 — the text as 令和五年法律第二十八号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20280516_505AC0000000028), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 475, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 481, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 488, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 490, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 491, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 492, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 495, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 500-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 500-3, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 500-4, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 506, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 2 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-015, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-016, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-017, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-017, translated 2026-11-06
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T064230-001, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-017, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-018, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-018, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-026, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 刑事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06