# 刑事訴訟法 / Code of Criminal Procedure — 第九章 (Part 1, Chapter 9)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 刑事訴訟法 (Code of Criminal Procedure), 昭和二十三年法律第百三十一号
- English title "Code of Criminal Procedure": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九章 (Part 1, Chapter 9) — address `pt-1/ch-9`
- Text: the text as amended with effect from 2028-05-16 (On a day set by Cabinet Order, no later than 16 May 2028 — the amending law allows up to five years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-12-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280516_505AC0000000028)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#pt-1/ch-9
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/pt-1/ch-9
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第九章 押収、捜索等 — Chapter IX Seizure, Search, etc.
heading: machine translation, not official
pt-1/ch-9 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#pt-1/ch-9
### 第九十九条
art-99 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-99
**第一項** 裁判所は、必要があるときは、証拠物又は没収すべき物と思料するものを差し押えることができる。ただし、特別の定めのある場合は、この限りでない。
art-99/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-99/par-1
The court may, when it is necessary, seize articles of evidence or articles which it is considered should be confiscated; provided however, that this does not apply when so provided otherwise.
machine translation, not official
**第二項** 差し押さえるべき物が電子計算機であるときは、当該電子計算機に電気通信回線で接続している記録媒体であつて、当該電子計算機で作成若しくは変更をした電磁的記録又は当該電子計算機で変更若しくは消去をすることができることとされている電磁的記録を保管するために使用されていると認めるに足りる状況にあるものから、その電磁的記録を当該電子計算機又は他の記録媒体に複写した上、当該電子計算機又は当該他の記録媒体を差し押さえることができる。
art-99/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-99/par-2
If the article to be seized is a computer, and with regard to a recording medium connected via telecommunication lines to such computer, it may be reasonably supposed that such recording medium was used to retain electronic or magnetic records which have been made or altered using such computer, or electronic or magnetic records which can be altered or erased using such computer, the computer or other recording medium may be seized after such electronic or magnetic records have been copied onto such computer or other recording medium.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 裁判所は、差し押えるべき物を指定し、所有者、所持者又は保管者にその物の提出を命ずることができる。
art-99/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-99/par-3
The court may specify the articles to be seized and order the owner, possessor or custodian to submit them.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百条
art-100 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100
**第一項** 裁判所は、被告人から発し、又は被告人に対して発した郵便物、信書便物又は電信に関する書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものを差し押え、又は提出させることができる。
art-100/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-1
The court may seize or order the submission of postal items, items of correspondence or documents sent by telegraph sent to or from the defendant which, based on the provisions of laws and regulations are held in the custody of or are in the possession of a person who handles communications.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may seize or order the submission of postal items, items of correspondence or documents sent by telegraph sent to or from the accused which, based on the provisions of laws and regulations are held in the custody of or are in the possession of a person who handles communications." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 前項の規定に該当しない郵便物、信書便物又は電信に関する書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものは、被告事件に関係があると認めるに足りる状況のあるものに限り、これを差し押え、又は提出させることができる。
art-100/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-2
The postal items, items of correspondence or documents sent by telegraph which, based on the provisions of laws and regulations are held in the custody of or are in the possession of a person who handles communications, but are not subject to the preceding paragraph, may be seized or their submission ordered only when they can be reasonably supposed to be related to the case charged to the court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The postal items, items of correspondence or documents sent by telegraph sent to or from the accused which, based on the provisions of laws and regulations are held in the custody of or are in the possession of a person who handles communications, but are not subject to the preceding paragraph, may be seized or their submission ordered only when they can be reasonably supposed to be related to the case charged to the court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 前二項の規定による処分をしたときは、その旨を発信人又は受信人に通知しなければならない。但し、通知によつて審理が妨げられる虞がある場合は、この限りでない。
art-100/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-3
When the court has made the disposition in the preceding two paragraphs, the sender or recipient must be so notified; provided however, that this does not apply when there is a concern that such notification would obstruct court proceedings.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百一条
art-101 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-101
**第一項** 被告人その他の者が遺留した物又は所有者、所持者若しくは保管者が任意に提出した物は、これを領置することができる。
art-101/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-101/par-1
Articles which the defendant or another person has left behind or which the owner, possessor or custodian has submitted voluntarily may be retained.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Articles which the accused or another person has left behind or which the owner, possessor or custodian has submitted voluntarily may be retained." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百二条
art-102 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102
**第一項** 裁判所は、必要があるときは、被告人の身体、物又は住居その他の場所に就き、捜索をすることができる。
art-102/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102/par-1
The court may, when it is necessary, search the body, articles, residence or any other place of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, when it is necessary, search the body, articles, residence or any other place of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 被告人以外の者の身体、物又は住居その他の場所については、押収すべき物の存在を認めるに足りる状況のある場合に限り、捜索をすることができる。
art-102/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102/par-2
The body, articles, residence or any other place of a person other than the defendant may be searched only when it can be reasonably supposed that articles which should be seized exist.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The body, articles, residence or any other place of a person other than the accused may be searched only when it can be reasonably supposed that articles which should be seized exist." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百二条の二
art-102-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2
**第一項** 裁判所は、必要があるときは、電磁的記録提供命令（次の各号に掲げる者に対し、当該各号に定める方法により必要な電磁的記録を提供することを命ずる命令をいう。以下同じ。）をすることができる。
art-102-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1
The court may, when it is necessary, issue an order to provide electronic or magnetic records (meaning an order to a person set forth in each of the following items to provide necessary electronic or magnetic records by the method prescribed in that item; the same applies hereinafter).
machine translation, not official
**一** 電磁的記録を保管する者 次のイ又はロに掲げる方法
art-102-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
a person who retains electronic or magnetic records: the method set forth in (a) or (b);
machine translation, not official
**イ** 電磁的記録を記録媒体に記録させ又は移転させて当該記録媒体を提出させる方法
art-102-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1/sub-1
a method of having electronic or magnetic records recorded on, or transferred to, a recording medium and having that recording medium submitted;
machine translation, not official
**ロ** 電気通信回線を通じて電磁的記録を当該命令をする者の管理に係る記録媒体に記録させ又は移転させる方法
art-102-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1/sub-2
a method of having electronic or magnetic records recorded on, or transferred to, through telecommunication lines, a recording medium under the control of the person issuing the order;
machine translation, not official
**二** 電磁的記録を利用する権限を有する者（前号に掲げる者を除く。） 同号イ又はロに掲げる方法（電磁的記録を記録媒体に記録させるものに限る。）
art-102-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-2
a person with the authority to use electronic or magnetic records (excluding a person set forth in the preceding item): the method set forth in (a) or (b) of that item (limited to a method of having electronic or magnetic records recorded on a recording medium).
machine translation, not official
**第二項** 電磁的記録提供命令は、提供させるべき電磁的記録及び提供の方法を指定してするものとする。
art-102-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-2
An order to provide electronic or magnetic records is to be issued by specifying the electronic or magnetic records to be provided and the method of provision.
machine translation, not official
### 第百三条
art-103 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-103
**第一項** 公務員又は公務員であつた者が保管し、又は所持する物について、本人又は当該公務所から職務上の秘密に関するものであることを申し立てたときは、当該監督官庁の承諾がなければ、押収をすることはできない。但し、当該監督官庁は、国の重大な利益を害する場合を除いては、承諾を拒むことができない。
art-103/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-103/par-1
Articles retained or possessed by a government employee or an ex-government employee may not be seized without the consent of said employee's supervisory public agency, when said employee or the public agency asserts that the articles pertain to official confidential information; provided however, that the supervisory public agency may not refuse consent except where the seizure may harm important national interests.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四条
art-104 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104
**第一項** 左に掲げる者が前条の申立をしたときは、第一号に掲げる者についてはその院、第二号に掲げる者については内閣の承諾がなければ、押収をすることはできない。
art-104/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-1
When the persons prescribed in the following items make an assertion as prescribed in the preceding Article, the articles may not be seized without the consent of the House with regard to the person prescribed in item (i), or the consent of the Cabinet with regard to the person prescribed in item (ii):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 衆議院若しくは参議院の議員又はその職に在つた者
art-104/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-1/item-1
a Member or ex-Member of the House of Representatives or the House of Councillors;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a Member or ex-Member of the House of Representatives or the Senate;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**二** 内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職に在つた者
art-104/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-1/item-2
the Prime Minister, other Ministers of State or ex-Ministers of State.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、衆議院、参議院又は内閣は、国の重大な利益を害する場合を除いては、承諾を拒むことができない。
art-104/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-2
In the cases prescribed in the preceding paragraph, the House of Representatives, the House of Councillors and the Cabinet may not refuse consent except where the seizure may harm important national interests.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases prescribed in the preceding paragraph, the House of Representatives, the Senate and the Cabinet may not refuse consent except where the seizure may harm important national interests." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百五条
art-105 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-105
**第一項** 医師、歯科医師、助産師、看護師、弁護士（外国法事務弁護士を含む。）、弁理士、公証人、宗教の職に在る者又はこれらの職に在つた者は、業務上委託を受けたため、保管し、又は所持する物で他人の秘密に関するものについては、押収を拒むことができる。但し、本人が承諾した場合、押収の拒絶が被告人のためのみにする権利の濫用と認められる場合（被告人が本人である場合を除く。）その他裁判所の規則で定める事由がある場合は、この限りでない。
art-105/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-105/par-1
A physician, dentist, midwife, nurse, attorney (including a foreign lawyer registered in Japan), patent attorney, notary public or a person engaged in a religious occupation, or any other person who was formerly engaged in any of these professions may refuse the seizure of articles containing the confidential information of others with which said person has been entrusted, and retains or possesses in the course of said person's duties; provided however, that this does not apply when the person in question has given consent, when the refusal is deemed to be an abuse of rights exclusively for the interests of the defendant (unless said person is the defendant), or where there exist other circumstances provided for by the Rules of Court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A physician, dentist, midwife, nurse, attorney (including a foreign lawyer registered in Japan), patent attorney, notary public or a person engaged in a religious occupation, or any other person who was formerly engaged in any of these professions may refuse the seizure of articles containing the confidential information of others with which said person has been entrusted, and retains or possesses in the course of said person's duties; provided however, that this does not apply when the person in question has given consent, when the refusal is deemed to be an abuse of rights exclusively for the interests of the accused (unless said person is the accused), or where there exist other circumstances provided for by the Rules of Court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百五条の二
art-105-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-105-2
**第一項** 前三条の規定は、電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）による電磁的記録の提供について準用する。この場合において、第百三条及び前条中「又は所持する物」とあるのは、「その他利用する権限を有する電磁的記録」と読み替えるものとする。
art-105-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-105-2/par-1
The provisions of the preceding three Articles apply mutatis mutandis to the provision of electronic or magnetic records under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (b)). In this case, the phrase "Articles retained or possessed" in Article 103 and the phrase "articles containing the confidential information of others with which said person has been entrusted, and retains or possesses" in the preceding Article are deemed to be replaced with "Electronic or magnetic records retained or otherwise authorized to be used" and "electronic or magnetic records containing the confidential information of others with which said person has been entrusted, and which said person retains or otherwise has the authority to use", respectively.
machine translation, not official
### 第百六条
art-106 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-106
**第一項** 公判廷外における差押え又は捜索は、差押状又は捜索状を発してこれをしなければならない。
art-106/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-106/par-1
Seizures or searches outside of the court must be executed on the issuance of a seizure warrant or search warrant.
machine translation, not official
**第二項** 差押状又は捜索状は、書面によるほか、裁判所の規則の定めるところにより、電磁的記録によることができる。
art-106/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-106/par-2
In addition to being in writing, a seizure warrant or search warrant may be made as an electronic or magnetic record pursuant to the Rules of Court.
machine translation, not official
### 第百七条
art-107 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107
**第一項** 差押状又は捜索状には、被告人の氏名、罪名、差し押さえるべき物又は捜索すべき場所、身体若しくは物、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める事項及び発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、又は記録しなければならない。
art-107/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-1
Seizure warrants or search warrants must state or record the name of the defendant, the charged offense, the articles to be seized, or the place, body or articles to be searched, the particulars specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items, as well as the date of issue and other particulars prescribed in the Rules of Court.
machine translation, not official
**一** 差押状又は捜索状が書面による場合 有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状を返還しなければならない旨
art-107/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-1/item-1
where a seizure warrant or search warrant is in writing: the period of validity and a statement to the effect that after expiry of the period of validity the warrant may not be executed and must be returned;
machine translation, not official
**二** 差押状又は捜索状が電磁的記録による場合 有効期間並びにその期間経過後は執行に着手することができず検察官及び検察事務官又は司法警察職員（次条第一項ただし書の規定により裁判所書記官又は司法警察職員に執行を命ずる場合にあつては、裁判所書記官又は司法警察職員）の使用に係る電子計算機から令状を消去することその他の裁判所の規則で定める措置をとり、かつ、当該措置をとつた旨を記録した電磁的記録を裁判長に提出しなければならない旨
art-107/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-1/item-2
where a seizure warrant or search warrant is an electronic or magnetic record: the period of validity and a statement to the effect that, after expiry of the period of validity, the warrant may not be executed and that the public prosecutor and public prosecutor's assistant officer or judicial police official (or, where execution is ordered of a court clerk or judicial police official pursuant to the proviso to paragraph (1) of the following Article, the court clerk or judicial police official) must take measures specified by the Rules of Court, such as erasing the warrant from the computer used by that person, and submit to the presiding judge an electronic or magnetic record recording that those measures have been taken.
machine translation, not official
**第二項** 第九十九条第二項の規定による処分をするときは、前項の差押状に、同項に規定する事項のほか、差し押さえるべき電子計算機に電気通信回線で接続している記録媒体であつて、その電磁的記録を複写すべきものの範囲を記載し、又は記録しなければならない。
art-107/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-2
When making the disposition provided for in Article 99, paragraph (2), in addition to the particulars prescribed in the preceding paragraph, the seizure warrants set forth in the preceding paragraph must state or record the range of recording medium from which the electronic or magnetic records are to be copied and which is connected via telecommunication lines to the computer to be seized.
machine translation, not official
**第三項** 差押状又は捜索状には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、裁判長が当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-107/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3
With regard to seizure warrants or search warrants, the presiding judge must take the measures specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 差押状又は捜索状が書面による場合 記名押印すること。
art-107/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3/item-1
where a seizure warrant or search warrant is in writing: affixing the name and seal;
machine translation, not official
**二** 差押状又は捜索状が電磁的記録による場合 裁判所の規則で定める記名押印に代わる措置（差押状又は捜索状に記録された事項を電子計算機の映像面、書面その他のものに表示したときに、併せて裁判長の氏名が表示されることとなるものに限る。）をとること。
art-107/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3/item-2
where a seizure warrant or search warrant is an electronic or magnetic record: taking a measure specified by the Rules of Court in place of affixing the name and seal (limited to one by which, when the particulars recorded in the seizure warrant or search warrant are displayed on the screen of a computer, in a document or on something else, the name of the presiding judge is also displayed).
machine translation, not official
**第四項** 第六十四条第三項の規定は、第一項の差押状又は捜索状について準用する。
art-107/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-4
The provisions of Article 64, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the seizure warrant or search warrant set forth in paragraph (1).
machine translation, not official
### 第百八条
art-108 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108
**第一項** 差押状又は捜索状は、検察官の指揮によつて、検察事務官又は司法警察職員がこれを執行する。ただし、裁判所が被告人の保護のため必要があると認めるときは、裁判長は、裁判所書記官又は司法警察職員にその執行を命ずることができる。
art-108/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-1
The seizure warrant or search warrant is executed by a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official under the direction of a public prosecutor; provided however, that when the court deems it necessary for the protection of the defendant, the presiding judge may order a court clerk or a judicial police official to execute said warrant.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、差押状又は捜索状の執行に関し、その執行をする者に対し書面又は電磁的記録により適当と認める指示をすることができる。
art-108/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-2
The court may, with regard to the execution of a seizure warrant or search warrant, give instructions in writing or by an electronic or magnetic record that it finds appropriate to the person who executes it.
machine translation, not official
**第三項** 前項の指示は、合議体の構成員にこれをさせることができる。
art-108/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-3
The instructions in the preceding paragraph may be given by a judge of a panel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The endorsement in the preceding paragraph may be given by a judge of a panel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第四項** 第七十一条の規定は、差押状又は捜索状の執行について準用する。
art-108/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-4
The provisions of Article 71 apply mutatis mutandis to the execution of a seizure warrant or search warrant.
machine translation, not official
### 第百九条
art-109 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-109
**第一項** 検察事務官又は裁判所書記官は、差押状又は捜索状の執行について必要があるときは、司法警察職員に補助を求めることができる。
art-109/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-109/par-1
The public prosecutor's assistant officer or court clerk may, when it is necessary to execute a seizure warrant or search warrant, request a judicial police official for assistance.
machine translation, not official
### 第百十条
art-110 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110
**第一項** 差押状については、処分を受ける者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-110/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110/par-1
With regard to a seizure warrant, the measures specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items must be taken with respect to the person who is to be subject to said disposition:
machine translation, not official
**一** 差押状が書面である場合 差押状を示すこと。
art-110/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110/par-1/item-1
where the seizure warrant is in writing: showing the seizure warrant;
machine translation, not official
**二** 差押状が電磁的記録である場合 裁判所の規則の定めるところにより、差押状に記録された事項及び第百七条第三項（第二号に係る部分に限る。）の規定による措置に係る裁判長の氏名を、電子計算機の映像面、書面その他のものに表示して示すこと又は処分を受ける者をしてその使用に係る電子計算機の映像面、書面その他のものに表示させて示すこと。
art-110/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110/par-1/item-2
where the seizure warrant is an electronic or magnetic record: pursuant to the Rules of Court, displaying the particulars recorded in the seizure warrant and the name of the presiding judge pertaining to the measure under Article 107, paragraph (3) (limited to the part pertaining to item (ii)) on the screen of a computer, in a document or on something else and showing them, or having the person who is to be subject to the disposition display them on the screen of a computer used by that person, in a document or on something else and showing them.
machine translation, not official
**第二項** 捜索状については、処分を受ける者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-110/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110/par-2
With regard to a search warrant, the measures specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items must be taken with respect to the person who is to be subject to said disposition:
machine translation, not official
**一** 捜索状が書面である場合 捜索状を示すこと。
art-110/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110/par-2/item-1
where the search warrant is in writing: showing the search warrant;
machine translation, not official
**二** 捜索状が電磁的記録である場合 裁判所の規則の定めるところにより、捜索状に記録された事項及び第百七条第三項（第二号に係る部分に限る。）の規定による措置に係る裁判長の氏名を電子計算機の映像面、書面その他のものに表示して示すこと。
art-110/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110/par-2/item-2
where the search warrant is an electronic or magnetic record: pursuant to the Rules of Court, displaying the particulars recorded in the search warrant and the name of the presiding judge pertaining to the measure under Article 107, paragraph (3) (limited to the part pertaining to item (ii)) on the screen of a computer, in a document or on something else and showing them.
machine translation, not official
### 第百十条の二
art-110-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110-2
**第一項** 差し押さえるべき物が電磁的記録に係る記録媒体であるときは、差押状の執行をする者は、その差押えに代えて次に掲げる処分をすることができる。公判廷で差押えをする場合も、同様である。
art-110-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110-2/par-1
If the article to be seized is a recording medium containing electronic or magnetic records, the person executing the seizure warrant may execute the measures prescribed in the following items in lieu of said seizure. The same applies to a seizure in court:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 差し押さえるべき記録媒体に記録された電磁的記録を他の記録媒体に複写し、印刷し、又は移転した上、当該他の記録媒体を差し押さえること。
art-110-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110-2/par-1/item-1
the person may copy the electronic or magnetic records recorded on the recording medium which is to be seized onto some other recording medium, print them out or transfer them, and may then seize said other recording medium;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 差押えを受ける者に差し押さえるべき記録媒体に記録された電磁的記録を他の記録媒体に複写させ、印刷させ、又は移転させた上、当該他の記録媒体を差し押さえること。
art-110-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110-2/par-1/item-2
the person may have the person subject to the seizure copy the electronic or magnetic records recorded on the recording medium which is to be seized onto some other recording medium, print them out or transfer them, and may then seize said other recording medium.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十一条
art-111 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111
**第一項** 差押状又は捜索状の執行については、錠を外し、封を開き、その他必要な処分をすることができる。公判廷で差押え又は捜索をする場合も、同様とする。
art-111/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111/par-1
In the execution of a seizure warrant or search warrant, necessary measures such as the unlocking or unsealing of relevant articles may be taken. The same applies to seizures or searches in court.
machine translation, not official
**第二項** 前項の処分は、押収物についても、これをすることができる。
art-111/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111/par-2
The measures in the preceding paragraph may be taken regarding seized articles.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）により電磁的記録を提供させたときは、当該電磁的記録の内容を確認するための措置をとることその他必要な処分をすることができる。
art-111/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111/par-3
When electronic or magnetic records have been provided under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (b)), measures to confirm the content of those electronic or magnetic records and other necessary measures may be taken.
machine translation, not official
### 第百十一条の二
art-111-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111-2
**第一項** 差し押さえるべき物が電磁的記録に係る記録媒体であるときは、差押状又は捜索状の執行をする者は、処分を受ける者に対し、電子計算機の操作その他の必要な協力を求めることができる。公判廷で差押え又は捜索をする場合も、同様である。
art-111-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111-2/par-1
Where the article to be seized is a recording medium containing electronic or magnetic records, the person executing the search warrant or the seizure warrant may ask the person subject to the measure to operate the computer, or for some other form of cooperation. The same applies to a search or seizure in court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十二条
art-112 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-112
**第一項** 差押状又は捜索状の執行中は、何人に対しても、許可を得ないでその場所に出入りすることを禁止することができる。
art-112/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-112/par-1
Any person who has no permission may be prohibited from entering or leaving the subject place during execution of a seizure warrant or search warrant.
machine translation, not official
**第二項** 前項の禁止に従わない者は、これを退去させ、又は執行が終わるまでこれに看守者を付することができる。
art-112/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-112/par-2
A person who disobeys prohibition under the preceding paragraph may be made to leave or placed under guard until the completion of execution.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十三条
art-113 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-113
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人は、差押状又は捜索状の執行に立ち会うことができる。ただし、身体の拘束を受けている被告人は、この限りでない。
art-113/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-113/par-1
The public prosecutor and the defendant or the defense counsel may attend the execution of a seizure warrant or search warrant; provided however, that this does not apply to a defendant who is in custody.
machine translation, not official
**第二項** 差押状又は捜索状の執行をする者は、あらかじめ、執行の日時及び場所を前項の規定により立ち会うことができる者に通知しなければならない。ただし、これらの者があらかじめ裁判所に立ち会わない意思を明示した場合及び急速を要する場合は、この限りでない。
art-113/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-113/par-2
The executing officer of the seizure warrant or search warrant must notify persons who may attend, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, in advance of the date, time and location of the execution of the warrant; provided however, that this does not apply when such persons declare to the court in advance their intention not to attend said execution, or in cases requiring urgency.
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、差押状又は捜索状の執行について必要があるときは、被告人をこれに立ち会わせることができる。
art-113/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-113/par-3
The court may, when it is necessary to execute a search warrant or seizure warrant, have the defendant attend said warrant execution.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, when it is necessary to execute a search warrant or seizure warrant, have the accused attend said warrant execution." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百十四条
art-114 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-114
**第一項** 公務所内で差押状又は捜索状の執行をするときは、その長又はこれに代わるべき者に通知してその処分に立ち会わせなければならない。
art-114/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-114/par-1
In executing a seizure warrant or search warrant in a public office, the executing officer must notify the head of the office or the deputy of the execution, and have said head or deputy attend it.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による場合を除き、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内で差押状又は捜索状の執行をするときは、住居主若しくは看守者又はこれらの者に代わるべき者をこれに立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。
art-114/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-114/par-2
Except for the cases pursuant to the provisions of the preceding paragraph, in executing the seizure warrant or search warrant in the residence of a person, or on the premises, in a building or a vessel guarded by a person, the executing officer must have the head of the household, the guard or the deputy of said head or guard attend its execution. When such person is unable to do so, the executing officer must have a neighbor or an official of the local government attend said execution.
machine translation, not official
### 第百十五条
art-115 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-115
**第一項** 女子の身体について捜索状の執行をする場合には、成年の女子をこれに立ち会わせなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。
art-115/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-115/par-1
In executing a search warrant when searching the body of a female, the executing officer must have a female adult attend the execution of said warrant; provided however, that this does not apply in cases requiring urgency.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十六条
art-116 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-116
**第一項** 日出前、日没後には、令状に夜間でも執行することができる旨の記載又は記録がなければ、差押状又は捜索状の執行のため、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内に入ることはできない。
art-116/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-116/par-1
The executing officer may not enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person to execute a seizure warrant or search warrant before sunrise or after sunset, unless the warrant contains a written or recorded statement to the effect that execution during the night is permitted.
machine translation, not official
**第二項** 日没前に差押状又は捜索状の執行に着手したときは、日没後でも、その処分を継続することができる。
art-116/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-116/par-2
When the execution of the seizure warrant or search warrant starts before sunset, the execution of said warrant may continue after sunset.
machine translation, not official
### 第百十七条
art-117 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-117
**第一項** 次に掲げる場所で差押状又は捜索状の執行をするについては、前条第一項に規定する制限によることを要しない。
art-117/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-117/par-1
A seizure warrant or a search warrant is not necessarily executed under restriction provided in paragraph (1) of the preceding Article in the following places:
machine translation, not official
**一** 賭博、富くじ又は風俗を害する行為に常用されるものと認められる場所
art-117/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-117/par-1/item-1
places recognized as being frequently used for gambling, private lotteries or acts prejudicial to public morals; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 旅館、飲食店その他夜間でも公衆が出入りすることができる場所。ただし、公開した時間内に限る。
art-117/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-117/par-1/item-2
hotels, restaurants or other places where the public is able to enter and leave at night; provided, however, that this applies only to searches and seizure executed during hours in which those places are open to the public.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百十八条
art-118 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-118
**第一項** 差押状又は捜索状の執行を中止する場合において必要があるときは、執行が終わるまでその場所を閉鎖し、又は看守者を置くことができる。
art-118/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-118/par-1
When the executing officer suspends the execution of a seizure warrant or search warrant and it is necessary, that execution officer may shut down the place under execution or put the place under guard until the execution has been completed.
machine translation, not official
### 第百十九条
art-119 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-119
**第一項** 捜索をした場合において証拠物又は没収すべきものがないときは、捜索を受けた者の請求により、その旨の証明書（電磁的記録をもつて作成するものを含む。）を提供しなければならない。ただし、電磁的記録をもつて作成する証明書の提供は、これを受ける者に異議があるときは、することができない。
art-119/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-119/par-1
If no article of evidence or article requiring confiscation has been found in a search, the executing officer must, upon the request of the person who is subject to the search, provide a certificate certifying said fact (including one prepared as an electronic or magnetic record); provided, however, that a certificate prepared as an electronic or magnetic record may not be provided if the person to receive it objects.
machine translation, not official
### 第百二十条
art-120 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-120
**第一項** 押収をした場合には、書面又は電磁的記録をもつてその目録を作り、所有者、所持者若しくは保管者（第百十条の二の規定による処分又は電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）を受けた者を含む。）又はこれらの者に代わるべき者に提供しなければならない。
art-120/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-120/par-1
If articles have been seized, the executing officer must make an inventory in writing or as an electronic or magnetic record and provide it to the owner, possessor or custodian of the articles (including the person subject to the measure pursuant to the provisions of Article 110-2 or an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a))) or said person's deputy.
machine translation, not official
**第二項** 電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）により電磁的記録を提供させた場合には、書面又は電磁的記録をもつてその目録を作り、当該電磁的記録提供命令を受けた者又はこれに代わるべき者に提供しなければならない。
art-120/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-120/par-2
When electronic or magnetic records have been provided under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (b)), an inventory must be made in writing or in electronic or magnetic records and provided to the person who received that order to provide electronic or magnetic records or that person's deputy.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定にかかわらず、電磁的記録をもつて作成する目録の提供は、これを受ける者に異議があるときは、することができない。
art-120/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-120/par-3
Notwithstanding the preceding two paragraphs, an inventory made in electronic or magnetic records may not be provided if the person to receive it objects.
machine translation, not official
### 第百二十一条
art-121 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-121
**第一項** 運搬又は保管に不便な押収物については、看守者を置き、又は所有者その他の者に、その承諾を得て、これを保管させることができる。
art-121/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-121/par-1
Seized articles which are inconvenient for transportation or retention may be put under guard, or the owner or another person may be made to retain said articles after receiving consent to do so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 危険を生ずる虞がある押収物は、これを廃棄することができる。
art-121/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-121/par-2
Seized articles which are likely to be dangerous may be disposed of.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の処分は、裁判所が特別の指示をした場合を除いては、差押状の執行をした者も、これをすることができる。
art-121/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-121/par-3
The measures provided in the preceding two paragraphs may be taken by the executing officer of the seizure warrant except when otherwise specially directed by the court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十二条
art-122 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-122
**第一項** 没収することができる押収物で滅失若しくは破損の虞があるもの又は保管に不便なものについては、これを売却してその代価を保管することができる。
art-122/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-122/par-1
Seized articles which may be confiscated, and for which there is a concern that they may be easily lost or damaged, or articles which are inconvenient to retain, may be sold and their proceeds may be retained.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十三条
art-123 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123
**第一項** 押収物で留置の必要がないものは、被告事件の終結を待たないで、決定でこれを還付しなければならない。
art-123/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-1
Seized articles which do not necessitate custody must, without waiting for the conclusion of the case, be returned by a ruling.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Seized articles which do not necessitate custody must, notwithstanding the conclusion of the case, be returned by a ruling." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 押収物は、所有者、所持者、保管者又は差出人の請求により、決定で仮にこれを還付することができる。
art-123/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-2
Seized articles may be ruled to be provisionally returned, upon the request of the owner, possessor, custodian or the person who submitted them.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 押収物が次の各号に掲げる記録媒体で留置の必要がないものである場合において、当該各号に定める者と当該記録媒体の所有者、所持者又は保管者とが異なるときは、被告事件の終結を待たないで、決定で、当該各号に定める者に対し、当該記録媒体を交付し、又は当該電磁的記録の複写を許さなければならない。
art-123/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-3
When a seized article is a recording medium set forth in each of the following items that does not need to be placed in custody, and the person prescribed in that item differs from the owner, possessor or custodian of the recording medium, the recording medium must be delivered to the person prescribed in that item, or the copying of the electronic or magnetic records must be allowed, by a ruling, without waiting for the conclusion of the case.
machine translation, not official
**一** 第百十条の二の規定により電磁的記録を移転し、又は移転させた上差し押さえた記録媒体 差押えを受けた者
art-123/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-3/item-1
a recording medium seized after transferring electronic or magnetic records or having the electronic or magnetic records transferred pursuant to the provisions of Article 110-2: the person who underwent the seizure;
machine translation, not official
**二** 電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法（電磁的記録を記録媒体に移転させるものに限る。）による提供を命ずるものに限る。以下この号において同じ。）により提出させた記録媒体 電磁的記録提供命令を受けた者
art-123/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-3/item-2
a recording medium submitted under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a) (limited to the method of having electronic or magnetic records transferred to a recording medium); hereinafter the same applies in this item): the person who received the order to provide electronic or magnetic records.
machine translation, not official
**第四項** 前三項の決定をするについては、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。
art-123/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-4
When making the ruling prescribed in the preceding three paragraphs, the court must hear the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When making the ruling prescribed in the preceding three paragraphs, the court must hear the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百二十三条の二
art-123-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123-2
**第一項** 電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号ロに掲げる方法（電磁的記録を記録媒体に移転させるものに限る。）による提供を命ずるものに限る。）により移転させた電磁的記録について、当該電磁的記録提供命令を受けた者に保管させないこととする理由がなくなつたときは、当該者の請求により又は職権で、被告事件の終結を待たないで、決定で、当該者に対し、当該電磁的記録の複写を許さなければならない。
art-123-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123-2/par-1
With regard to electronic or magnetic records transferred under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (b) (limited to the method of having electronic or magnetic records transferred to a recording medium)), when there ceases to be a reason for not having the person who received that order to provide electronic or magnetic records retain them, the court must, upon the request of that person or on its own authority, allow that person, by a ruling, to copy those electronic or magnetic records without waiting for the conclusion of the case.
machine translation, not official
**第二項** 前条第四項の規定は、前項の決定について準用する。
art-123-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123-2/par-2
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the ruling under the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第百二十四条
art-124 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124
**第一項** 押収した贓物で留置の必要がないものは、被害者に還付すべき理由が明らかなときに限り、被告事件の終結を待たないで、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、決定でこれを被害者に還付しなければならない。
art-124/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124/par-1
Seized property obtained through a property crime which does not need to be placed in custody must be ruled to be returned to the victim, only when the reason necessitating return to the victim is clear, without waiting for the conclusion of the case and after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Seized property obtained through a property crime which does not need to be placed in custody must be ruled to be returned to the victim, only when the reason necessitating return to the victim is clear, notwithstanding the conclusion of the case and after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 前項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。
art-124/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not prevent interested parties from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十四条の二
art-124-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124-2
**第一項** 正当な理由がなく、第百二条の二第一項の規定による電磁的記録提供命令に違反したときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。
art-124-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124-2/par-1
If a person, without justifiable grounds, violates an order to provide electronic or magnetic records under Article 102-2, paragraph (1), the person who committed the violation is punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 3,000,000 yen.
machine translation, not official
**第二項** 法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、前項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても同項の罰金刑を科する。
art-124-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124-2/par-2
If the representative of a corporation, or the representative, employee, or other worker of a corporation or of any person, has committed the violation referred to in the preceding paragraph with regard to the business of the corporation or the person, the corporation or the person is to be subject to the fine prescribed in that paragraph in addition to the offender being subject to punishment.
machine translation, not official
### 第百二十五条
art-125 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-125
**第一項** 押収（電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）を含む。第四項において同じ。）、捜索又は電磁的記録提供命令（同号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。同項において同じ。）は、合議体の構成員にこれをさせ、又はこれをすべき地の地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。
art-125/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-125/par-1
Seizure (including the provision under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a)); the same applies in paragraph (4)), search or an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in (b) of that item; the same applies in that paragraph) may be conducted by a judge of a panel or be commissioned to a judge of the district court, family court or summary court at the place where it is to be conducted.
machine translation, not official
**第二項** 受託裁判官は、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に転嘱することができる。
art-125/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-125/par-2
A delegated judge may re-delegate a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to be delegated.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 受託裁判官は、受託事項について権限を有しないときは、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に嘱託を移送することができる。
art-125/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-125/par-3
A delegated judge may, when lacking the competence to handle the delegated particulars, transfer them to a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to handle said delegation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 受命裁判官又は受託裁判官がする押収、捜索又は電磁的記録提供命令については、裁判所がする押収、捜索又は電磁的記録提供命令に関する規定を準用する。ただし、第百条第三項の通知は、裁判所がこれをしなければならない。
art-125/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-125/par-4
The provisions pertaining to seizure, search or an order to provide electronic or magnetic records by the court apply mutatis mutandis to seizure, search or an order to provide electronic or magnetic records by a commissioned judge or delegated judge; provided however, that the notification prescribed in Article 100, paragraph (3) must be made by the court.
machine translation, not official
### 第百二十六条
art-126 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-126
**第一項** 検察事務官又は司法警察職員は、勾引状又は勾留状を執行する場合において必要があるときは、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内に入り、被告人の捜索をすることができる。この場合には、捜索状は、これを必要としない。
art-126/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-126/par-1
A public prosecutor's assistant officer or a judicial police official may, when executing a subpoena or detention warrant, if it is necessary, enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person and search for the defendant. In this case, a search warrant need not be obtained.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A public prosecutor's assistant officer or a judicial police official may, when executing a subpoena or detention warrant, if it is necessary, enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person and search for the accused. In this case, a search warrant need not be obtained." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第百二十七条
art-127 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-127
**第一項** 第百十一条、第百十二条、第百十四条及び第百十八条の規定は、前条の規定により検察事務官又は司法警察職員がする捜索についてこれを準用する。但し、急速を要する場合は、第百十四条第二項の規定によることを要しない。
art-127/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-127/par-1
The provisions of Articles 111, 112, 114 and 118 apply mutatis mutandis to the search by a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official as prescribed in the preceding Article; provided however, that in cases requiring urgency, the search need not be in accordance with Article 114, paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-100/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-1
- art-100/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-1
- art-100/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第百条第二項 (Article 100, paragraph (2)), art-100/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-2
- art-102-2/par-1/item-2: 前号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-104/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-103
- art-104/par-1: 第一号 → 刑事訴訟法 第百四条第一項第一号 (Article 104, paragraph (1), item (i)), art-104/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-1/item-1
- art-104/par-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第百四条第一項第二号 (Article 104, paragraph (1), item (ii)), art-104/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-1/item-2
- art-104/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百四条第一項 (Article 104, paragraph (1)), art-104/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104/par-1
- art-105-2/par-1: 前三条 → 刑事訴訟法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-103
- art-105-2/par-1: 前三条 → 刑事訴訟法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-104
- art-105-2/par-1: 前三条 → 刑事訴訟法 第百五条 (Article 105), art-105 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-105
- art-105-2/par-1: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-107/par-1/item-2: 次条第一項 → 刑事訴訟法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-1
- art-107/par-2: 第九十九条第二項 → 刑事訴訟法 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-99/par-2
- art-107/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-1
- art-107/par-4: 第六十四条第三項 → 刑事訴訟法 第六十四条第三項 (Article 64, paragraph (3)), art-64/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-3
- art-107/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-1
- art-108/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-108/par-2
- art-108/par-4: 第七十一条 → 刑事訴訟法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-71
- art-110/par-1/item-2: 第百七条第三項 → 刑事訴訟法 第百七条第三項 (Article 107, paragraph (3)), art-107/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3
- art-110/par-1/item-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第百七条第三項第二号 (Article 107, paragraph (3), item (ii)), art-107/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3/item-2
- art-110/par-2/item-2: 第百七条第三項 → 刑事訴訟法 第百七条第三項 (Article 107, paragraph (3)), art-107/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3
- art-110/par-2/item-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第百七条第三項第二号 (Article 107, paragraph (3), item (ii)), art-107/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-107/par-3/item-2
- art-111/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百十一条第一項 (Article 111, paragraph (1)), art-111/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111/par-1
- art-111/par-3: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-112/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百十二条第一項 (Article 112, paragraph (1)), art-112/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-112/par-1
- art-113/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百十三条第一項 (Article 113, paragraph (1)), art-113/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-113/par-1
- art-114/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-114/par-1
- art-117/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第百十六条第一項 (Article 116, paragraph (1)), art-116/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-116/par-1
- art-120/par-1: 第百十条の二 → 刑事訴訟法 第百十条の二 (Article 110-2), art-110-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110-2
- art-120/par-1: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-120/par-2: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-120/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第百二十条第一項 (Article 120, paragraph (1)), art-120/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-120/par-1
- art-120/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第百二十条第二項 (Article 120, paragraph (2)), art-120/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-120/par-2
- art-121/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第百二十一条第一項 (Article 121, paragraph (1)), art-121/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-121/par-1
- art-121/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第百二十一条第二項 (Article 121, paragraph (2)), art-121/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-121/par-2
- art-123/par-3/item-1: 第百十条の二 → 刑事訴訟法 第百十条の二 (Article 110-2), art-110-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-110-2
- art-123/par-3/item-2: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-123/par-3/item-2: この号 → 刑事訴訟法 第百二十三条第三項第二号 (Article 123, paragraph (3), item (ii)), art-123/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-3/item-2
- art-123/par-4: 前三項 → 刑事訴訟法 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-1
- art-123/par-4: 前三項 → 刑事訴訟法 第百二十三条第二項 (Article 123, paragraph (2)), art-123/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-2
- art-123/par-4: 前三項 → 刑事訴訟法 第百二十三条第三項 (Article 123, paragraph (3)), art-123/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-3
- art-123-2/par-1: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-123-2/par-2: 前条第四項 → 刑事訴訟法 第百二十三条第四項 (Article 123, paragraph (4)), art-123/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123/par-4
- art-123-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百二十三条の二第一項 (Article 123-2, paragraph (1)), art-123-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-123-2/par-1
- art-124/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124/par-1
- art-124-2/par-1: 第百二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項 (Article 102-2, paragraph (1)), art-102-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1
- art-124-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第百二十四条の二第一項 (Article 124-2, paragraph (1)), art-124-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-124-2/par-1
- art-125/par-1: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-125/par-1: 第四項 → 刑事訴訟法 第百二十五条第四項 (Article 125, paragraph (4)), art-125/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-125/par-4
- art-125/par-4: 第百条第三項 → 刑事訴訟法 第百条第三項 (Article 100, paragraph (3)), art-100/par-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-100/par-3
- art-127/par-1: 第百十一条 → 刑事訴訟法 第百十一条 (Article 111), art-111 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-111
- art-127/par-1: 第百十二条 → 刑事訴訟法 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-112
- art-127/par-1: 第百十四条 → 刑事訴訟法 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-114
- art-127/par-1: 第百十八条 → 刑事訴訟法 第百十八条 (Article 118), art-118 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-118
- art-127/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第百二十六条 (Article 126), art-126 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-126
- art-127/par-1: 第百十四条第二項 → 刑事訴訟法 第百十四条第二項 (Article 114, paragraph (2)), art-114/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-111#art-114/par-2
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Code of Criminal Procedure, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 刑事訴訟法 — the text as 令和五年法律第二十八号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20280516_505AC0000000028), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 100, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 100, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 101, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 102, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 102, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 104, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 104, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 105, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 108, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 113, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 123, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 123, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 124, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 126, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-003, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-003, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-004, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-003, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 刑事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06