# 刑事訴訟法 / Code of Criminal Procedure — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 刑事訴訟法 (Code of Criminal Procedure), 昭和二十三年法律第百三十一号 - English title "Code of Criminal Procedure": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5071-39` - Text: the text as amended with effect from 2027-03-31 (On a day set by Cabinet Order, no later than 31 March 2027. The exact day is not fixed yet.), standing until 2027-07-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20270331_507AC0000000039) - URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39 - The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/suppl-5071-39 - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ## 附　則 令和七年五月二三日法律第三九号 suppl-5071-39 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1 **第一項** この法律は、令和九年三月三十一日までの間において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 suppl-5071-39/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1/par-1 This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period ending on March 31, 2027; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items. machine translation, not official **一** 附則第三条第四項、第五条第四項、第十条第二項、第十八条第二項、第三十九条及び第四十一条の規定　公布の日 suppl-5071-39/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1/par-1/item-1 the provisions of Article 3, paragraph (4), Article 5, paragraph (4), Article 10, paragraph (2), Article 18, paragraph (2), Article 39 and Article 41 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation; machine translation, not official **二** 第一条のうち、刑事訴訟法第三百七条の二の改正規定、同法中同条を第三百七条の三とし、第三百七条の次に一条を加える改正規定並びに同法第三百二十一条第一項第一号及び第三百五十条の二十四第一項の改正規定、第三条の規定、第十七条の規定、第二十二条中不正競争防止法第二十八条の改正規定、第二十三条中組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律（以下「組織的犯罪処罰法」という。）別表第一第四号及び第十号並びに別表第三第二号ヌの改正規定、第二十四条中犯罪捜査のための通信傍受に関する法律別表第二第二号の改正規定並びに第三十条中国際刑事裁判所に対する協力等に関する法律第六十四条の次に一条を加える改正規定並びに附則第八条、第二十一条第二項及び第二十七条の規定　公布の日から起算して二十日を経過した日 suppl-5071-39/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1/par-1/item-2 in Article 1, the provision amending Article 307-2 of the Code of Criminal Procedure, the provision renumbering that Article of that Code as Article 307-3 and adding one Article after Article 307, and the provisions amending Article 321, paragraph (1), item (i) and Article 350-24, paragraph (1) of that Code; the provisions of Article 3; the provisions of Article 17; the provision in Article 22 amending Article 28 of the Unfair Competition Prevention Act; the provisions in Article 23 amending Appended Table 1, items (iv) and (x) and Appended Table 3, item (ii), (j) of the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Proceeds of Crime (hereinafter referred to as the "Organized Crime Punishment Act"); the provision in Article 24 amending Appended Table 2, item (ii) of the Act on the Interception of Communications for Criminal Investigation; and the provision in Article 30 adding one Article after Article 64 of the Act on Cooperation with the International Criminal Court, etc.; as well as the provisions of Article 8, Article 21, paragraph (2) and Article 27 of the Supplementary Provisions: the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation; machine translation, not official **三** 第一条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）、第五条中少年法第六条の五及び第十五条の改正規定、第九条中日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う刑事特別法第十三条の改正規定、第十二条中日本国における国際連合の軍隊に対する刑事裁判権の行使に関する議定書の実施に伴う刑事特別法第五条の改正規定、第十四条中日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う刑事特別法第五条の改正規定、第十八条中国際捜査共助等に関する法律第八条第二項及び第十二条の改正規定、第二十一条の規定、第二十二条中不正競争防止法第二十六条第二項の改正規定（「記載した書面」」を「記載し、又は記録した書面又は電磁的記録」」に、「証拠書類」」を「証拠書類（電磁的記録を含む。）」」に改める部分を除く。）、同法第三十三条の改正規定及び同条の次に一条を加える改正規定、第二十三条中組織的犯罪処罰法第十八条の二の次に二条を加える改正規定、組織的犯罪処罰法第二十条の改正規定、組織的犯罪処罰法第三十条の次に二条を加える改正規定並びに組織的犯罪処罰法第三十一条第一項及び第七十一条第一項第七号の改正規定、第二十六条中国際受刑者移送法第二十一条の改正規定（「第四百八十七条」を「第四百八十七条第一項」に改める部分を除く。）、第二十七条中心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律（次条第一項及び附則第十八条第一項において「医療観察法」という。）第二十四条第三項及び第四項の改正規定、第二十八条中裁判員の参加する刑事裁判に関する法律第六十五条第二項の改正規定並びに第三十四条中性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律目次及び第八条第一項第二号の改正規定、同法第四章第二節に一条を加える改正規定、同法第十二条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、同法第十三条の改正規定、同法第十七条の見出し並びに同条第一項、第二項及び第五項の改正規定、同法第十八条の見出しを削り、同条の前に見出しを付し、同条の次に一条を加える改正規定、同法第十九条の改正規定、同法第二十条の見出し並びに同条第一項及び第二項の改正規定、同法第四章第四節に二条を加える改正規定並びに同法第二十六条第一項第一号、第四十条第一項第三号及び第四十四条第一号の改正規定並びに次条並びに附則第十五条及び第二十九条の規定、附則第三十五条中刑法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（令和四年法律第六十八号）第四百九十一条第七項の改正規定（「及び第九項から第十一項まで並びに第五百十四条」を「、第六項及び第十一項から第十三項まで並びに第五百十三条の二」に改める部分に限る。）、附則第三十八条中財務省設置法（平成十一年法律第九十五号）第二十七条第二項ただし書の改正規定並びに附則第四十条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3 the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item); the provisions in Article 5 amending Articles 6-5 and 15 of the Juveniles Act; the provision in Article 9 amending Article 13 of the Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan"; the provision in Article 12 amending Article 5 of the Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the Protocol on the Exercise of Criminal Jurisdiction over United Nations Forces in Japan; the provision in Article 14 amending Article 5 of the Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan"; the provisions in Article 18 amending Article 8, paragraph (2) and Article 12 of the Act on International Assistance in Investigations; the provisions of Article 21; the provision in Article 22 amending Article 26, paragraph (2) of the Unfair Competition Prevention Act (excluding the part replacing "documents which contain" with "documents or electronic or magnetic records which contain or record" and the part replacing "documentary evidence" with "documentary evidence (including electronic or magnetic records)"), the provision amending Article 33 of that Act and the provision adding one Article after that Article; the provision in Article 23 adding two Articles after Article 18-2 of the Organized Crime Punishment Act, the provision amending Article 20 of the Organized Crime Punishment Act, the provision adding two Articles after Article 30 of the Organized Crime Punishment Act, and the provisions amending Article 31, paragraph (1) and Article 71, paragraph (1), item (vii) of the Organized Crime Punishment Act; the provision in Article 26 amending Article 21 of the Act on the Transnational Transfer of Sentenced Persons (excluding the part replacing "Article 487" with "Article 487, paragraph (1)"); the provision in Article 27 amending Article 24, paragraphs (3) and (4) of the Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity (referred to as the "Medical Care and Treatment Act" in paragraph (1) of the following Article and Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions); the provision in Article 28 amending Article 65, paragraph (2) of the Act on Criminal Trials with the Participation of Saiban-in; and the provisions in Article 34 amending the table of contents and Article 8, paragraph (1), item (ii) of the Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles, the provision adding one Article to Chapter IV, Section 2 of that Act, the provision amending Article 12 of that Act, the provision adding one Article after that Article, the provision amending Article 13 of that Act, the provisions amending the heading of Article 17 and paragraphs (1), (2) and (5) of that Article of that Act, the provision deleting the heading of Article 18 of that Act, adding a heading before that Article and adding one Article after that Article, the provision amending Article 19 of that Act, the provisions amending the heading of Article 20 and paragraphs (1) and (2) of that Article of that Act, the provision adding two Articles to Chapter IV, Section 4 of that Act, and the provisions amending Article 26, paragraph (1), item (i), Article 40, paragraph (1), item (iii) and Article 44, item (i) of that Act; the following Article and Articles 15 and 29 of the Supplementary Provisions; the provision in Article 35 of the Supplementary Provisions amending Article 491, paragraph (7) of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Penal Code, etc. (Act No. 68 of 2022) (limited to the part replacing "and paragraphs (9) through (11), and Article 514" with ", paragraph (6) and paragraphs (11) through (13), and Article 513-2"); the provision in Article 38 of the Supplementary Provisions amending the proviso to Article 27, paragraph (2) of the Act for Establishment of the Ministry of Finance (Act No. 95 of 1999); and the provisions of Article 40 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation. machine translation, not official ### 第二条（記録命令付差押えに関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Seizure with a Recording Order caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2 **第一項** 前条第三号に掲げる規定の施行の日（次項及び附則第十五条において「第三号施行日」という。）前に第一条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正前の刑事訴訟法（以下この条において「第三号改正前刑事訴訟法」という。）、第五条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正前の少年法（同項において「第三号改正前少年法」という。）、第十八条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正前の国際捜査共助等に関する法律（同項において「第三号改正前国際捜査共助法」という。）、第二十三条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正前の組織的犯罪処罰法（同項において「第三号改正前組織的犯罪処罰法」という。）又は第二十七条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。）による改正前の医療観察法（同項において「第三号改正前医療観察法」という。）の規定により記録命令付差押え（第三号改正前刑事訴訟法第九十九条の二に規定する記録命令付差押えをいう。以下この条において同じ。）に係る命令がされた場合における当該記録命令付差押えについては、なお従前の例による。 suppl-5071-39/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2/par-1 In the case where, before the date on which the provisions set forth in item (iii) of the preceding Article come into effect (referred to as the "item (iii) Effective Date" in the following paragraph and Article 15 of the Supplementary Provisions), an order relating to a seizure with a recording order (meaning a seizure with a recording order prescribed in Article 99-2 of the Code of Criminal Procedure Before the item (iii) Amendment; the same applies hereinafter in this Article) has been made under the provisions of the Code of Criminal Procedure as it was before amendment by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in that item) (hereinafter in this Article referred to as the "Code of Criminal Procedure Before the item (iii) Amendment"), the Juveniles Act as it was before amendment by the provisions of Article 5 (limited to the amending provisions set forth in that item) (referred to as the "Juveniles Act Before the item (iii) Amendment" in that paragraph), the Act on International Assistance in Investigations as it was before amendment by the provisions of Article 18 (limited to the amending provisions set forth in that item) (referred to as the "International Assistance in Investigation Act Before the item (iii) Amendment" in that paragraph), the Organized Crime Punishment Act as it was before amendment by the provisions of Article 23 (limited to the amending provisions set forth in that item) (referred to as the "Organized Crime Punishment Act Before the item (iii) Amendment" in that paragraph), or the Medical Care and Treatment Act as it was before amendment by the provisions of Article 27 (limited to the amending provisions set forth in that item) (referred to as the "Medical Care and Treatment Act Before the item (iii) Amendment" in that paragraph), the provisions then in force continue to govern with regard to that seizure with a recording order. machine translation, not official **第二項** 前項に定めるもののほか、第三号施行日前に第三号改正前刑事訴訟法、第三号改正前少年法、第三号改正前国際捜査共助法、第三号改正前組織的犯罪処罰法又は第三号改正前医療観察法の規定により記録命令付差押えに係る令状が発せられた場合における当該記録命令付差押えについては、なお従前の例による。 suppl-5071-39/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2/par-2 In addition to what is provided for in the preceding paragraph, in the case where, before the item (iii) Effective Date, a warrant relating to a seizure with a recording order has been issued under the provisions of the Code of Criminal Procedure Before the item (iii) Amendment, the Juveniles Act Before the item (iii) Amendment, the International Assistance in Investigation Act Before the item (iii) Amendment, the Organized Crime Punishment Act Before the item (iii) Amendment or the Medical Care and Treatment Act Before the item (iii) Amendment, the provisions then in force continue to govern with regard to that seizure with a recording order. machine translation, not official ### 第三条（公判調書等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Trial Records, Etc. caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3 **第一項** この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に公訴の提起があった事件（以下「施行前刑事事件」という。）又は最高裁判所の定める刑事事件（以下「特定刑事事件」という。）であって施行日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「特定日」という。）前に公訴の提起があったもの（以下「特定日前刑事事件」という。）に係る公判調書、公判前整理手続調書及び期日間整理手続調書（以下この条において「公判調書等」という。）については、なお従前の例による。ただし、施行前刑事事件又は特定日前刑事事件とこれらの事件以外の刑事事件を併せて審判する場合における公判調書等については、この限りでない。 suppl-5071-39/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-1 With regard to trial records, records of the pretrial arrangement proceeding and records of the inter-trial arrangement proceeding (hereinafter in this Article referred to as "trial records, etc.") pertaining to a case in which prosecution was instituted before the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date") (hereinafter referred to as a "criminal case prosecuted before the Effective Date") or a criminal case specified by the Supreme Court (hereinafter referred to as a "specified criminal case") in which prosecution was instituted before the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the Effective Date (hereinafter referred to as the "specified day") (hereinafter referred to as a "specified criminal case prosecuted before the specified day"), the provisions then in force continue to govern; provided, however, that this does not apply to trial records, etc. in the case where a criminal case prosecuted before the Effective Date or a specified criminal case prosecuted before the specified day is tried together with a criminal case other than these cases. machine translation, not official **第二項** 前項ただし書の場合において、施行前刑事事件又は特定日前刑事事件について第二条の規定による改正前の刑事訴訟法（附則第六条第二項において「第二条改正前刑事訴訟法」という。）の規定（前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合を含む。）により整理された公判調書等（以下この項において単に「整理された公判調書等」という。）は裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイル（以下この条において単に「ファイル」という。）に記録された公判調書等とみなし、整理された公判調書等に記載された訴訟手続はファイルに記録された公判調書等に記録された訴訟手続とみなす。 suppl-5071-39/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-2 In the case of the proviso to the preceding paragraph, trial records, etc. compiled for a criminal case prosecuted before the effective date or a specified criminal case prosecuted before the specified day under the provisions of the Code of Criminal Procedure as it was before amendment by the provisions of Article 2 (referred to as the "Code of Criminal Procedure Before the Article 2 Amendment" in Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) (including cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the preceding paragraph) (hereinafter in this paragraph simply referred to as "compiled trial records, etc.") are deemed to be trial records, etc. recorded in a file provided in a computer (including input/output devices) used by the court (hereinafter in this Article simply referred to as the "file"), and the court proceedings stated in the compiled trial records, etc. are deemed to be court proceedings recorded in the trial records, etc. recorded in the file. machine translation, not official **第三項** 前項の規定によりファイルに記録された公判調書等とみなされるものについては、第二条の規定による改正後の刑事訴訟法（以下「第二条改正後刑事訴訟法」という。）第四十条の二第一項、第百八十条の二第一項及び第二項並びに第二百七十条第二項の規定は、適用しない。 suppl-5071-39/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-3 With regard to what is deemed to be trial records, etc. recorded in the file pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 40-2, paragraph (1), Article 180-2, paragraphs (1) and (2), and Article 270, paragraph (2) of the Code of Criminal Procedure as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "Code of Criminal Procedure as Amended by Article 2") do not apply. machine translation, not official **第四項** 最高裁判所は、第一項の規定に基づき特定刑事事件を定めるに当たっては、刑事手続における情報通信技術の活用の段階的かつ円滑な推進に資するため、その範囲が逓減するよう適切に定めるものとする。 suppl-5071-39/art-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-4 When specifying specified criminal cases pursuant to the provisions of paragraph (1), the Supreme Court is to specify them appropriately so that their scope progressively narrows, in order to contribute to the stepwise and smooth promotion of the use of information and communications technology in criminal proceedings. machine translation, not official ### 第四条（送達報告書の提出に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Submission of Reports of Service caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-4 **第一項** 施行前刑事事件又は特定刑事事件（特定日以後においては、特定日前刑事事件に限る。以下同じ。）における民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項の書面（以下「送達報告書」という。）の提出については、第二条改正後刑事訴訟法第五十四条において準用する民事訴訟法第百条第二項の規定は、適用しない。ただし、施行前刑事事件又は特定日前刑事事件とこれらの事件以外の刑事事件を併せて審判する場合における送達報告書の提出については、この限りでない。 suppl-5071-39/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-4/par-1 With regard to the submission of the document under Article 100, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) (hereinafter referred to as a "report of service") in a criminal case prosecuted before the effective date or a specified criminal case (on or after the specified day, limited to a specified criminal case prosecuted before the specified day; the same applies hereinafter), the provisions of Article 100, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54 of the Code of Criminal Procedure as Amended by Article 2 do not apply; provided, however, that this does not apply to the submission of reports of service in the case where a criminal case prosecuted before the effective date or a specified criminal case prosecuted before the specified day is tried together with a criminal case other than these cases. machine translation, not official ### 第五条（裁判所等に対する申述等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Statements, Etc. to Courts, Etc. caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-5 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5 **第一項** 申立て、請求その他の裁判所若しくは裁判長又は裁判官に対してする申述（以下この項において「申立て等」という。）であって、施行前刑事事件又は特定刑事事件に係るものについては、第二条改正後刑事訴訟法第五十四条の二から第五十四条の四まで（これらを準用し、又はその例による場合を含む。）の規定は、適用しない。ただし、施行前刑事事件又は特定日前刑事事件とこれらの事件以外の刑事事件を併せて審判する場合における施行日以後（施行日後に併せて審判することとなった場合にあっては、それ以後）の申立て等については、この限りでない。 suppl-5071-39/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-1 With regard to petitions, requests and other statements made to a court, a presiding judge or a judge (hereinafter in this paragraph referred to as "petitions, etc.") that pertain to a criminal case prosecuted before the Effective Date or a specified criminal case, the provisions of Articles 54-2 through 54-4 of the Code of Criminal Procedure as Amended by Article 2 (including cases where they are applied mutatis mutandis or are followed) do not apply; provided, however, that this does not apply to petitions, etc. made on or after the Effective Date (or, where the cases come to be tried together after the Effective Date, on or after that time) in the case where a criminal case prosecuted before the Effective Date or a specified criminal case prosecuted before the specified day is tried together with a criminal case other than these cases. machine translation, not official **第二項** 施行日から特定日の前日までの間における告訴及び告発並びにこれらの取消し並びに自首並びに刑事訴訟法第二百六十二条第一項の規定による請求であって、主務省令で定める刑事事件に係るものについては、なお従前の例による。 suppl-5071-39/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-2 With regard to a complaint, an accusation and the withdrawal of these, a surrender, and a request under Article 262, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure made during the period from the Effective Date to the day before the specified day that pertain to a criminal case specified by an order of the competent ministry, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第三項** 前項の主務省令は、法務省令、国家公安委員会規則、厚生労働省令、農林水産省令、経済産業省令、国土交通省令、環境省令、防衛省令及び財務省令とする。 suppl-5071-39/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-3 The order of the competent ministry referred to in the preceding paragraph is to be a Ministry of Justice Order, a National Public Safety Commission Rule, a Ministry of Health, Labour and Welfare Order, a Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Order, a Ministry of Economy, Trade and Industry Order, a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Order, a Ministry of the Environment Order, a Ministry of Defense Order or a Ministry of Finance Order. machine translation, not official **第四項** 法務大臣、国家公安委員会、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣、国土交通大臣、環境大臣、防衛大臣及び財務大臣は、第二項の主務省令を定めるに当たっては、刑事手続における情報通信技術の活用の段階的かつ円滑な推進に資するため、その範囲が逓減するよう適切に定めるものとする。 suppl-5071-39/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-4 When specifying the order of the competent ministry under paragraph (2), the Minister of Justice, the National Public Safety Commission, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Minister of the Environment, the Minister of Defense and the Minister of Finance are to specify it appropriately so that its scope progressively narrows, in order to contribute to the stepwise and smooth promotion of the use of information and communications technology in criminal proceedings. machine translation, not official ### 第六条（証人尋問等の記録に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Records of the Examination of Witnesses, Etc. caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-6 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-6 **第一項** 施行前刑事事件、特定刑事事件又は外国の刑事事件（特定日以後においては、特定日前に国際捜査共助等に関する法律第十条の規定による証人尋問の請求があったものに限る。）に係る証人、鑑定人、通訳人及び翻訳人の尋問及び供述並びにその状況の記録（録音及び録画を同時に行う方法によるものに限る。以下「証人尋問等の記録」という。）については、なお従前の例による。ただし、施行前刑事事件又は特定日前刑事事件とこれらの事件以外の刑事事件を併せて審判する場合における証人尋問等の記録については、この限りでない。 suppl-5071-39/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-6/par-1 With regard to the examination of and statements by witnesses, expert witnesses, interpreters and translators, and the records of the circumstances thereof (limited to those made by the method of simultaneously recording audio and video; hereinafter referred to as the "record of the examination of witnesses, etc."), pertaining to a criminal case prosecuted before the effective date, a specified criminal case or a foreign criminal case (on or after the specified day, limited to those for which a request for the examination of a witness under Article 10 of the Act on International Assistance in Investigations was made before the specified day), the provisions then in force continue to govern; provided, however, that this does not apply to the record of the examination of witnesses, etc. in the case where a criminal case prosecuted before the effective date or a specified criminal case prosecuted before the specified day is heard and decided together with a criminal case other than those cases. machine translation, not official **第二項** 第二条改正前刑事訴訟法（他の法律において準用する場合を含む。）の規定又は第二十八条の規定による改正前の裁判員の参加する刑事裁判に関する法律の規定による証人尋問等の記録に係る記録媒体の謄写及び当該記録媒体がその一部とされた調書の取調べについては、なお従前の例による。 suppl-5071-39/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-6/par-2 With regard to the copying of the recording medium pertaining to the record of the examination of witnesses, etc. under the provisions of the Code of Criminal Procedure Before the Article 2 Amendment (including cases where applied mutatis mutandis under other Acts) or the provisions of the Act on Criminal Trials with the Participation of Saiban-in as it was before amendment by the provisions of Article 28, and the examination of the written statement of which that recording medium is made a part, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第七条（証拠調べを終わった証拠書類及び証拠物に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Documentary Evidence and Material Evidence for Which the Examination of Evidence Has Been Completed caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-7 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-7 **第一項** 施行前刑事事件又は特定日前刑事事件に係る証拠書類（電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）を含む。以下この条において同じ。）及び証拠物（電磁的記録であるものを含む。以下この条において同じ。）については、第二条改正後刑事訴訟法第三百十条の二の規定は、適用しない。ただし、施行前刑事事件又は特定日前刑事事件とこれらの事件以外の刑事事件を併せて審判する場合における施行日以後（施行日後に併せて審判することとなった場合にあっては、それ以後）に証拠調べを終わった証拠書類及び証拠物については、この限りでない。 suppl-5071-39/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-7/par-1 With regard to documentary evidence (including electronic or magnetic records (meaning records made by an electronic method, a magnetic method or any other method not recognizable by human perception, which are used for information processing by a computer; the same applies hereinafter); the same applies hereinafter in this Article) and material evidence (including that which is an electronic or magnetic record; the same applies hereinafter in this Article) pertaining to a criminal case prosecuted before the Effective Date or a specified criminal case prosecuted before the specified day, the provisions of Article 310-2 of the Code of Criminal Procedure as Amended by Article 2 do not apply; provided, however, that this does not apply to documentary evidence and material evidence for which the examination of evidence has been completed on or after the Effective Date (or, where it has come to be decided to hear and decide the cases together after the Effective Date, on or after that time) in the case where a criminal case prosecuted before the Effective Date or a specified criminal case prosecuted before the specified day is heard and decided together with a criminal case other than those cases. machine translation, not official ### 第三十九条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-39 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-39 **第一項** この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-5071-39/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-39/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official ### 第四十条（電磁的記録提供命令等における留意事項） — Points to Note in Orders to Provide Electronic or Magnetic Records, etc. caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-40 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-40 **第一項** 電磁的記録提供命令（第一条の規定による改正後の刑事訴訟法第百二条の二第一項に規定する電磁的記録提供命令をいう。）により電磁的記録を提供させ、又は電磁的記録に係る記録媒体を押収するに当たっては、デジタル社会において個人情報の保護がより重要となっていることに鑑み、できる限り被告事件又は被疑事件と関連性を有しない個人情報を取得することとならないよう、特に留意しなければならない。 suppl-5071-39/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-40/par-1 In having electronic or magnetic records provided under an order to provide electronic or magnetic records (meaning an order to provide electronic or magnetic records prescribed in Article 102-2, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure as amended by the provisions of Article 1), or in seizing recording media relating to electronic or magnetic records, particular care must be taken, in light of the fact that the protection of personal information has become more important in a digital society, to avoid, to the extent possible, acquiring personal information that has no relevance to the case of the defendant or the case of the suspect. machine translation, not official ### 第四十一条（映像等の送受信による通話に係る取組の推進） — Promotion of Efforts Concerning Communication by Transmission and Reception of Video and Other Data caption: machine translation, not official suppl-5071-39/art-41 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-41 **第一項** 政府は、被告人又は被疑者（以下「被告人等」という。）にとって、弁護人又は弁護人を選任することができる者の依頼により弁護人となろうとする者（弁護士でない者にあっては、刑事訴訟法第三十一条第二項の許可があった後に限る。）（以下「弁護人等」という。）の援助を受けることが重要であることに鑑み、同法第三十九条第一項の規定による接見のほかに、身体の拘束を受けている被告人等と弁護人等との間における映像と音声の送受信による通話を可能とするための運用上の措置について、地域の実情を踏まえ、被告人等と弁護人等との間の秘密の確保に配慮するとともに不正行為等の防止に万全を期しつつ、必要な取組を推進するものとする。 suppl-5071-39/art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-41/par-1 In light of the importance for a defendant or a suspect (hereinafter referred to as a "defendant, etc.") of receiving the assistance of defense counsel or of a person who intends to become defense counsel at the request of a person entitled to appoint defense counsel (in the case of a person who is not an attorney, limited to after the permission set forth in Article 31, paragraph (2) of the Code of Criminal Procedure has been granted) (hereinafter referred to as "defense counsel, etc."), the Government is to promote the necessary efforts concerning operational measures to enable communication by the transmission and reception of video and audio between a defendant, etc. who is in physical custody and defense counsel, etc., in addition to interviews under the provisions of Article 39, paragraph (1) of the same Code, taking into account regional circumstances, giving consideration to ensuring confidentiality between the defendant, etc. and defense counsel, etc., and making every effort to prevent misconduct and other such acts. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-1: 附則第三条第四項 → 刑事訴訟法 附則第三条第四項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (4)), suppl-5071-39/art-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-4 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-1: 第五条第四項 → 刑事訴訟法 附則第五条第四項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (4)), suppl-5071-39/art-5/par-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-4 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-1: 第三十九条 → 刑事訴訟法 附則第三十九条 (Supplementary Provisions, Article 39), suppl-5071-39/art-39 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-39 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-1: 第四十一条 → 刑事訴訟法 附則第四十一条 (Supplementary Provisions, Article 41), suppl-5071-39/art-41 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-41 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3: 前号 → 刑事訴訟法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5071-39/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1/par-1/item-2 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3: 次条第一項 → 刑事訴訟法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5071-39/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2/par-1 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3: 次条 → 刑事訴訟法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-5071-39/art-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2 - suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3: 附則第四十条 → 刑事訴訟法 附則第四十条 (Supplementary Provisions, Article 40), suppl-5071-39/art-40 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-40 - suppl-5071-39/art-2/par-1: 前条第三号 → 刑事訴訟法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-1/par-1/item-3 - suppl-5071-39/art-2/par-1: 次項 → 刑事訴訟法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-5071-39/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2/par-2 - suppl-5071-39/art-2/par-1: この条 → 刑事訴訟法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-5071-39/art-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2 - suppl-5071-39/art-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5071-39/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-2/par-1 - suppl-5071-39/art-3/par-1: この条 → 刑事訴訟法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-5071-39/art-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3 - suppl-5071-39/art-3/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-5071-39/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-1 - suppl-5071-39/art-3/par-2: 附則第六条第二項 → 刑事訴訟法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-5071-39/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-6/par-2 - suppl-5071-39/art-3/par-2: この項 → 刑事訴訟法 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-5071-39/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-2 - suppl-5071-39/art-3/par-2: この条 → 刑事訴訟法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-5071-39/art-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3 - suppl-5071-39/art-3/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-5071-39/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-2 - suppl-5071-39/art-3/par-3: 第四十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40-2/par-1 - suppl-5071-39/art-3/par-3: 第百八十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第百八十条の二第一項 (Article 180-2, paragraph (1)), art-180-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-14#art-180-2/par-1 - suppl-5071-39/art-3/par-3: 第二項 → 刑事訴訟法 第百八十条の二第二項 (Article 180-2, paragraph (2)), art-180-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-14#art-180-2/par-2 - suppl-5071-39/art-3/par-3: 第二百七十条第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十条第二項 (Article 270, paragraph (2)), art-270/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-2/ch-2/from-art-259#art-270/par-2 - suppl-5071-39/art-3/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-5071-39/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-3/par-1 - suppl-5071-39/art-4/par-1: 民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項 → 民事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-100/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109) - suppl-5071-39/art-4/par-1: 第二条改正後刑事訴訟法第五十四条 → 刑事訴訟法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-6#art-54 - suppl-5071-39/art-4/par-1: 民事訴訟法第百条第二項 → 民事訴訟法 第百条第二項 (Article 100, paragraph (2)), art-100/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-100/par-2 (e-Gov law ID 408AC0000000109) - suppl-5071-39/art-5/par-1: この項 → 刑事訴訟法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-5071-39/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-1 - suppl-5071-39/art-5/par-1: 第二条改正後刑事訴訟法第五十四条の二から第五十四条の四まで → 刑事訴訟法 第五十四条の二 (Article 54-2), art-54-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2 - suppl-5071-39/art-5/par-1: 第二条改正後刑事訴訟法第五十四条の二から第五十四条の四まで → 刑事訴訟法 第五十四条の三 (Article 54-3), art-54-3 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-6-2#art-54-3 - suppl-5071-39/art-5/par-1: 第二条改正後刑事訴訟法第五十四条の二から第五十四条の四まで → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4 - suppl-5071-39/art-5/par-2: 刑事訴訟法第二百六十二条第一項 → 刑事訴訟法 第二百六十二条第一項 (Article 262, paragraph (1)), art-262/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-2/ch-2/from-art-259#art-262/par-1 - suppl-5071-39/art-5/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-5071-39/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-2 - suppl-5071-39/art-5/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-5071-39/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-5/par-2 - suppl-5071-39/art-7/par-1: この条 → 刑事訴訟法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5071-39/art-7 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/suppl-5071-39#suppl-5071-39/art-7 - suppl-5071-39/art-7/par-1: 第二条改正後刑事訴訟法第三百十条の二 → 刑事訴訟法 第三百十条の二 (Article 310-2), art-310-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-310-2 - suppl-5071-39/art-40/par-1: 刑事訴訟法第百二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項 (Article 102-2, paragraph (1)), art-102-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1 - suppl-5071-39/art-41/par-1: 刑事訴訟法第三十一条第二項 → 刑事訴訟法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-4/from-art-30#art-31/par-2 - suppl-5071-39/art-41/par-1: 同法第三十九条第一項 → 刑事訴訟法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-criminal-procedure/amendments/20270331_507AC0000000039/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-39/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 刑事訴訟法 — the text as 令和七年法律第三十九号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20270331_507AC0000000039), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-019, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-023, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-024, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-026, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-026, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-019, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-020, translated 2026-11-06 - This site's parser, version 225 — 刑事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06