# 民事訴訟法 / Code of Civil Procedure — 第七十九条 (Article 79) - Law: 民事訴訟法 (Code of Civil Procedure), 平成八年法律第百九号 - English title "Code of Civil Procedure": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十九条 (Article 79)（担保の取消し） — address `art-79` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十九条（担保の取消し） — (Release of Security) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-79 · https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79 **第一項** 担保を立てた者が担保の事由が消滅したことを証明したときは、裁判所は、申立てにより、担保の取消しの決定をしなければならない。 art-79/par-1 · https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-1 If a person providing security proves that the grounds for providing security have ceased to exist, the court, upon petition, must rule to release that security. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 担保を立てた者が担保の取消しについて担保権利者の同意を得たことを証明したときも、前項と同様とする。 art-79/par-2 · https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-2 The provisions of the preceding paragraph also apply if a person providing security proves that the person has obtained the consent of the security interest holder for the release of the security. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 訴訟の完結後、裁判所書記官が、担保を立てた者の申立てにより、担保権利者に対し、一定の期間内にその権利を行使すべき旨を催告し、担保権利者がその行使をしないときは、担保の取消しについて担保権利者の同意があったものとみなす。 art-79/par-3 · https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-3 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-3 If, after the conclusion of litigation, the court clerk, at the petition of the person providing the security, requests that the security interest holder exercise the right to the security within a certain time frame and the security interest holder fails to do so, the security interest holder is deemed to consent to the release of the security. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項及び第二項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 art-79/par-4 · https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-4 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-4 An immediate appeal may be filed against a ruling under the provisions of paragraphs (1) and (2). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-79/par-2: 前項 → 民事訴訟法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-1 - art-79/par-4: 第一項 → 民事訴訟法 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-1 - art-79/par-4: 第二項 → 民事訴訟法 第七十九条第二項 (Article 79, paragraph (2)), art-79/par-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-2 ## Cited by 10 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 会社法 第八百二十四条第四項（会社の解散命令） — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-824/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-824/par-4 - 民事執行法 第十五条第二項（担保の提供） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-15/par-2 - 民事執行法 第五十五条の二第四項（相手方を特定しないで発する売却のための保全処分等） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-55-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-55-2/par-4 - 民事訴訟法 第七十九条第二項（担保の取消し） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-2 - 民事訴訟法 第七十九条第四項（担保の取消し） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79/par-4 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-79/par-4 - 民事訴訟法 第八十一条第一項（他の法令による担保への準用） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-81/par-1 - 民事訴訟法 第二百五十九条第六項（仮執行の宣言） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-259/par-6 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-259/par-6 - 民事訴訟法 第三百七十六条第二項（仮執行の宣言） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-376/par-2 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-376/par-2 - 民事訴訟法 第四百五条第二項（担保の提供） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-405/par-2 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-405/par-2 - 民事訴訟法 附則第三条第一項（担保権利者に対する権利を行使すべき旨の催告に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/suppl-5041-48/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/suppl-5041-48/art-3/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 民事訴訟法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/408AC0000000109/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Civil Procedure — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4797/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 209 — 民事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17