# 民事執行法 / Civil Enforcement Act — 第六十二条 (Article 62) - Law: 民事執行法 (Civil Enforcement Act), 昭和五十四年法律第四号 - English title "Civil Enforcement Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六十二条 (Article 62)（物件明細書） — address `art-62` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十二条（物件明細書） — Description of Property caption: machine translation, not official art-62 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62 **第一項** 裁判所書記官は、次に掲げる事項を記載した物件明細書を作成しなければならない。 art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-1 A court clerk must prepare a description of property stating the following matters. machine translation, not official **一** 不動産の表示 art-62/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-1/item-1 information identifying the immovable property; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 不動産に係る権利の取得及び仮処分の執行で売却によりその効力を失わないもの art-62/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-1/item-2 any acquisition of rights to the immovable property or carrying out of provisional dispositions that does not cease to be effective upon sale; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 売却により設定されたものとみなされる地上権の概要 art-62/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-1/item-3 the outline of the superficies that is deemed to have been established upon sales. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 裁判所書記官は、前項の物件明細書の写しを執行裁判所に備え置いて一般の閲覧に供し、又は不特定多数の者が当該物件明細書の内容の提供を受けることができるものとして最高裁判所規則で定める措置を講じなければならない。 art-62/par-2 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-2 A court clerk must keep a copy of the description of property under the preceding paragraph at the enforcement court and make it available for public inspection, or take a measure specified by the Rules of the Supreme Court as one by which many and unspecified persons can be provided with the contents of that description of property. machine translation, not official **第三項** 前二項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。 art-62/par-3 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-3 A person may file an objection with the enforcement court to a court clerk's disposition under the preceding two paragraphs. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第十条第六項前段及び第九項の規定は、前項の規定による異議の申立てがあつた場合について準用する。 art-62/par-4 · https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-4 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-4 The provisions of the first sentence of Article 10, paragraph (6) and Article 10, paragraph (9) apply mutatis mutandis to cases where an objection under the preceding paragraph has been filed. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-62/par-2: 前項 → 民事執行法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-1 - art-62/par-3: 前二項 → 民事執行法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-1 - art-62/par-3: 前二項 → 民事執行法 第六十二条第二項 (Article 62, paragraph (2)), art-62/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-2 - art-62/par-4: 第十条第六項 → 民事執行法 第十条第六項 (Article 10, paragraph (6)), art-10/par-6 — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-10/par-6 - art-62/par-4: 第九項 → 民事執行法 第十条第九項 (Article 10, paragraph (9)), art-10/par-9 — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-10/par-9 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-10/par-9 - art-62/par-4: 前項 → 民事執行法 第六十二条第三項 (Article 62, paragraph (3)), art-62/par-3 — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-3 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 民事執行法 第四十七条第六項（二重開始決定） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-47/par-6 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-47/par-6 - 民事執行法 第六十二条第二項（物件明細書） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-2 - 民事執行法 第六十二条第三項（物件明細書） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-3 - 民事執行法 第六十二条第四項（物件明細書） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-62/par-4 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-62/par-4 - 民事執行法 第七十六条第一項（買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等） — https://japanlaw.org/en/civil-enforcement-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-76/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 民事執行法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/354AC0000000004/20260521_505AC0000000053), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Civil Enforcement Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4900/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch civil-enforcement-act-20261019T093630-002, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 204 — 民事執行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19