# 民法 / Civil Code — 附　則 (Supplementary Provisions)

- Law: 民法 (Civil Code), 明治二十九年法律第八十九号
- English title "Civil Code": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5081-45`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (On a day set by Cabinet Order, no later than 23 December 2028 — the amending law allows up to 30 months from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2029-06-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000045)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/civil-code/suppl-5081-45
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 附　則 令和八年六月二四日法律第四五号
<sup>suppl-5081-45 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45</sup>

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
<sup>suppl-5081-45/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years and six months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  附則第九条の規定　公布の日
  <sup>suppl-5081-45/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-1</sup>
  the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第一条中民法第八百九十一条第五号の改正規定、同法第九百六十八条の改正規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、同法第九百七十条第一項及び第九百七十三条の改正規定（同条第一項の改正規定を除く。）、同法第九百七十四条の改正規定、同法第九百七十六条の見出しを削り、同条の前に見出しを付する改正規定、同条第一項の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、同法第九百七十九条の見出しを削り、同条の前に見出しを付する改正規定、同条第一項及び第三項の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定並びに同法第九百八十条から第九百八十二条まで、第九百八十四条、第千四条（見出しを含む。）、第千五条及び第千二十四条（見出しを含む。）の改正規定並びに第四条中家事事件手続法第二百十一条、第二百十二条及び第二百十四条第二号の改正規定並びに同法別表第一の百二の項及び百三の項の改正規定並びに附則第五条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
  <sup>suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2</sup>
  the provisions amending Article 891, item (v) of the Civil Code in Article 1, the provisions amending Article 968 of that Act (excluding the amending provisions set forth in the following item), the provisions amending Article 970, paragraph (1) and Article 973 of that Act (excluding the provisions amending paragraph (1) of that Article), the provisions amending Article 974 of that Act, the provisions deleting the heading of Article 976 of that Act and adding a heading before that Article, the provisions amending paragraph (1) of that Article, the provisions adding one Article after that Article, the provisions deleting the heading of Article 979 of that Act and adding a heading before that Article, the provisions amending paragraphs (1) and (3) of that Article, the provisions adding one Article after that Article, and the provisions amending Articles 980 through 982, Article 984, Article 1004 (including the heading), Article 1005 and Article 1024 (including the heading) of that Act, the provisions amending Articles 211 and 212 and Article 214, item (ii) of the Domestic Relations Case Procedure Act in Article 4, the provisions amending items 102 and 103 of Appended Table 1 of that Act, and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第一条中民法第九百六十七条の改正規定、同法第九百六十八条第二項の改正規定（「含む」の下に「。第九百六十八条の三第二項において同じ」を加える部分に限る。）及び同条の次に二条を加える改正規定並びに第五条の規定　公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日
  <sup>suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3</sup>
  the provisions amending Article 967 of the Civil Code in Article 1, the provisions amending Article 968, paragraph (2) of that Act (limited to the part adding "; the same applies in Article 968-3, paragraph (2)" after "including") and the provisions adding two Articles after that Article, and the provisions of Article 5: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二条（後見開始の審判等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Decisions for Commencement of Guardianship, Etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2</sup>

**第一項**  この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に第一条の規定（前条第二号及び第三号に掲げる改正規定を除く。次項において同じ。）による改正前の民法（以下「旧民法」という。）第七条の規定により後見開始の審判がされた場合（当該審判が取り消された場合を除く。）における当該審判を受けた成年被後見人（民法の一部を改正する法律（平成十一年法律第百四十九号。次条第一項において「平成十一年改正法」という。）附則第三条第一項の規定により旧民法の規定による後見開始の審判を受けた成年被後見人とみなされる者を含む。以下同じ。）並びにその成年後見人及び成年後見監督人（同項の規定によりその成年後見人及び成年後見監督人とみなされる者を含む。以下同じ。）に関する民法の規定の適用については、この附則に特別の定めがある場合を除き、なお従前の例による。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1</sup>
In the case where, before the day this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), a decision for commencement of guardianship was made pursuant to the provisions of Article 7 of the Civil Code prior to its amendment by the provisions of Article 1 (excluding the revising provisions set forth in items (ii) and (iii) of the preceding Article; the same applies in the following paragraph) (hereinafter referred to as the "Former Civil Code") (excluding the case where that decision has been set aside), the provisions then in force continue to govern the application of the provisions of the Civil Code to the adult ward who received that decision (including a person deemed by the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Civil Code (Act No. 149 of 1999; referred to as the "1999 Amendment Act" in paragraph (1) of the following Article) to be an adult ward who has received a decision for commencement of guardianship under the provisions of the Former Civil Code; the same applies hereinafter) and to that adult ward's adult guardian and supervisor for the guardian of an adult (including persons deemed by the provisions of that paragraph to be that adult ward's adult guardian and supervisor for the guardian of an adult; the same applies hereinafter), except as otherwise specially provided in these Supplementary Provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定によりなお従前の例によることとされる成年後見人及び成年後見監督人の解任については、成年後見人を第一条の規定による改正後の民法（以下「新民法」という。）第七条第四項の規定による補助人と、成年後見監督人を新民法第八百七十六条の七の規定による補助監督人とそれぞれみなして、新民法第八百七十六条の五（新民法第八百七十六条の十において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定を適用する。この場合において、新民法第八百七十六条の五中「補助開始の審判を受けた者」とあるのは、「成年被後見人」とする。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-2</sup>
With regard to the dismissal of an adult guardian and supervisor for the guardian of an adult for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph, Article 876-5 of the Civil Code as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Civil Code") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 876-10 of the New Civil Code; the same applies hereinafter in this paragraph) applies by deeming the adult guardian to be an assistant under the provisions of Article 7, paragraph (4) of the New Civil Code and the supervisor for the guardian of an adult to be an assistant's supervisor under the provisions of Article 876-7 of the New Civil Code, respectively. In this case, the phrase "person under assistance" in Article 876-5 of the New Civil Code is deemed to be replaced with "adult ward".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項の規定によりなお従前の例によることとされる成年後見人による同項の規定によりなお従前の例によることとされる成年被後見人の意向の尊重並びに心身の状態及び生活の状況の配慮については、当該成年後見人を新民法第七条第四項の規定による補助人と、当該成年被後見人を同項に規定する補助開始の審判を受けた者とそれぞれみなして、新民法第八百七十六条の十一の規定を適用する。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-3</sup>
With regard to the respect by an adult guardian for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of paragraph (1) for the wishes of an adult ward for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of that paragraph, and consideration by that adult guardian for that adult ward's mental and physical condition and circumstances in daily life, Article 876-11 of the New Civil Code applies by deeming that adult guardian to be an assistant under the provisions of Article 7, paragraph (4) of the New Civil Code and that adult ward to be the person under assistance prescribed in that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  第一項の規定によりなお従前の例によることとされる成年後見人又は成年後見監督人は、同項の規定によりなお従前の例によることとされる成年被後見人について、新民法第七条第一項の規定による審判（当該審判と同時にされる新民法第九条第一項、第十条第一項若しくは第三項又は第十一条第一項の規定による審判を含む。次項において同じ。）の請求をすることができる。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-4</sup>
An adult guardian or supervisor for the guardian of an adult for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of paragraph (1) may make a request, with respect to an adult ward for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of that paragraph, for a decision under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the New Civil Code (including a decision under the provisions of Article 9, paragraph (1), Article 10, paragraph (1) or paragraph (3), or Article 11, paragraph (1) of the New Civil Code that is made simultaneously with that decision; the same applies in the following paragraph).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  家庭裁判所は、第一項の規定によりなお従前の例によることとされる成年被後見人について、新民法第七条第一項の規定による審判の請求があった場合において、当該審判をするに当たっては、施行日前に後見開始の審判を受けたことを考慮しないものとする。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-5</sup>
If a request for a decision under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the New Civil Code has been made with respect to an adult ward for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court is not to take into consideration, in making that decision, the fact that the person received a decision for commencement of guardianship before the Effective Date.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  第一項の規定によりなお従前の例によることとされる成年被後見人である本人について、新民法の規定による補助開始の審判をする場合には、家庭裁判所は、その本人に係る施行日前にされた後見開始の審判を取り消さなければならない。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-6</sup>
If a decision for commencement of assistance under the provisions of the New Civil Code is to be made with respect to the person in question who is an adult ward for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of paragraph (1), the family court must set aside the decision for commencement of guardianship made before the Effective Date in respect of that person.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  家庭裁判所は、本人、配偶者、四親等内の親族又は第一項の規定によりなお従前の例によることとされる成年後見人若しくは成年後見監督人の請求により、旧民法第七条の規定による後見開始の審判を取り消すことができる。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-7</sup>
The family court may set aside a decision for commencement of guardianship under the provisions of Article 7 of the Former Civil Code, at the request of the person in question, the spouse, a relative within the fourth degree of kinship, or the adult guardian or the adult guardian's supervisor for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of paragraph (1).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第八項**  施行日前に旧民法第七条の規定によりされた後見開始の審判の請求（施行日前に当該請求に係る審判が確定したものを除く。）は、施行日以後は、新民法第七条第一項の規定によりされた補助開始の審判の請求とみなす。
<sup>suppl-5081-45/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-8</sup>
A request for a decision for commencement of guardianship made before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 7 of the Former Civil Code (excluding one for which the decision relating to that request became final before the Effective Date) is deemed, on or after the Effective Date, to be a request for a decision for commencement of assistance made pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the New Civil Code.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条（保佐開始の審判等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Decisions for Commencement of Curatorship, Etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-3 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-3</sup>

**第一項**  施行日前に旧民法第十一条の規定により保佐開始の審判がされた場合（当該審判が取り消された場合を除く。）における当該審判を受けた被保佐人（平成十一年改正法附則第三条第二項の規定により旧民法の規定による保佐開始の審判を受けた被保佐人とみなされる者を含む。以下同じ。）並びにその保佐人（同項の規定によりその保佐人とみなされる者を含む。以下同じ。）及び保佐監督人に関する民法の規定の適用については、この附則に特別の定めがある場合を除き、なお従前の例による。
<sup>suppl-5081-45/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-3/par-1</sup>
In the case where a decision for commencement of curatorship was made before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 11 of the Former Civil Code (excluding the case where that decision has been set aside), the provisions then in force continue to govern the application of the provisions of the Civil Code to the person under curatorship who received that decision (including a person deemed by the provisions of Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1999 Amendment Act to be a person under curatorship who has received a decision for commencement of curatorship under the provisions of the Former Civil Code; the same applies hereinafter) and to that person's curator (including a person deemed by the provisions of that paragraph to be that person's curator; the same applies hereinafter) and curator supervisor, except as otherwise specially provided in these Supplementary Provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前条第二項から第七項までの規定は、前項の規定によりなお従前の例によることとされる被保佐人、保佐人及び保佐監督人について準用する。この場合において、同条第五項から第七項までの規定中「後見開始」とあるのは「保佐開始」と、同項中「第七条」とあるのは「第十一条」と読み替えるものとする。
<sup>suppl-5081-45/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-3/par-2</sup>
The provisions of paragraphs (2) through (7) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a person under curatorship, curator, and curator supervisor for whom the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the phrase "commencement of guardianship" in paragraphs (5) through (7) of that Article is deemed to be replaced with "commencement of curatorship", and the phrase "Article 7" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 11".
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  前条第八項の規定は、施行日前に旧民法第十一条の規定によりされた保佐開始の審判の請求（施行日前に当該請求に係る審判が確定したものを除く。）について準用する。
<sup>suppl-5081-45/art-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-3/par-3</sup>
The provisions of paragraph (8) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a request for a decision for commencement of curatorship made before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 11 of the Former Civil Code (excluding one for which the decision relating to that request became final before the Effective Date).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四条（補助開始の審判等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Decisions for Commencement of Assistance, Etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-4 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4</sup>

**第一項**  施行日前に旧民法第十五条第一項の規定によりされた補助開始の審判は、施行日以後は、新民法第七条第一項の規定による補助開始の審判とみなす。この場合においては、旧民法第十五条第一項の規定による補助開始の審判を受けた被補助人並びにその補助人及び補助監督人は、施行日以後は、それぞれ新民法第七条第一項の規定による補助開始の審判を受けた者並びにその補助人及び補助監督人とみなす。
<sup>suppl-5081-45/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-1</sup>
A decision for commencement of assistance made before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Former Civil Code is deemed, on or after the Effective Date, to be a decision for commencement of assistance under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the New Civil Code. In this case, a person under assistantship who has received a decision for commencement of assistance under the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Former Civil Code, and that person's assistant and assistant supervisor, are deemed, on or after the Effective Date, to be, respectively, a person subject to a decision for commencement of assistance under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the New Civil Code, and that person's assistant and assistant supervisor.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  施行日前にされた次の各号に掲げる審判は、施行日以後は当該各号に定める審判とみなす。
<sup>suppl-5081-45/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-2</sup>
A decision set forth in each of the following items that was made before the Effective Date is deemed, on or after the Effective Date, to be the decision prescribed in the relevant item:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  旧民法第十七条第一項の規定による補助人の同意を要する旨の審判　新民法第九条第一項の規定による補助人の同意を要する旨の審判
  <sup>suppl-5081-45/art-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-2/item-1</sup>
  a decision to the effect that the consent of the assistant is required under the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Former Civil Code: a decision to the effect that the consent of the assistant is required under the provisions of Article 9, paragraph (1) of the New Civil Code;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  旧民法第八百七十六条の九第一項の規定によりされた補助人に代理権を付与する旨の審判　新民法第十一条第一項の規定による補助人に代理権を付与する旨の審判
  <sup>suppl-5081-45/art-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-2/item-2</sup>
  a decision granting the assistant the authority to represent made under the provisions of Article 876-9, paragraph (1) of the Former Civil Code: a decision granting the assistant the authority to represent under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the New Civil Code.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  施行日前にされた次の各号に掲げる請求（いずれも施行日前に当該請求に係る審判が確定したものを除く。）は、施行日以後は当該各号に定める請求とみなす。
<sup>suppl-5081-45/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-3</sup>
A request set forth in each of the following items that was made before the Effective Date (excluding any for which the decision relating to that request became final before the Effective Date) is deemed, on or after the Effective Date, to be the request prescribed in the relevant item:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  旧民法第十五条第一項の規定による補助開始の審判の請求　新民法第七条第一項の規定による補助開始の審判の請求
  <sup>suppl-5081-45/art-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-3/item-1</sup>
  a request for a decision for commencement of assistance under the provisions of Article 15, paragraph (1) of the Former Civil Code: a request for a decision for commencement of assistance under the provisions of Article 7, paragraph (1) of the New Civil Code;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  旧民法第十七条第一項の規定による補助人の同意を要する旨の審判の請求　新民法第九条第一項の規定による補助人の同意を要する旨の審判の請求
  <sup>suppl-5081-45/art-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-3/item-2</sup>
  a request for a decision to the effect that the consent of the assistant is required under the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Former Civil Code: a request for a decision to the effect that the consent of the assistant is required under the provisions of Article 9, paragraph (1) of the New Civil Code;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  旧民法第八百七十六条の九第一項の規定による補助人に代理権を付与する旨の審判の請求　新民法第十一条第一項の規定による補助人に代理権を付与する旨の審判の請求
  <sup>suppl-5081-45/art-4/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-4/par-3/item-3</sup>
  a request for a decision granting the assistant the authority to represent under the provisions of Article 876-9, paragraph (1) of the Former Civil Code: a request for a decision granting the assistant the authority to represent under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the New Civil Code.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条（遺言の方式に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Formalities of Wills
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-5 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-5</sup>

**第一項**  附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日前にされた遺言については、第一条の規定（同号に掲げる改正規定に限る。次項において同じ。）による改正後の民法第九百六十八条、第九百七十条第一項、第九百七十三条、第九百七十四条、第九百七十六条第一項、第九百七十九条第一項及び第三項、第九百八十条から第九百八十二条まで並びに第九百八十四条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
<sup>suppl-5081-45/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-5/par-1</sup>
With regard to a will made before the effective date of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 968, Article 970, paragraph (1), Article 973, Article 974, Article 976, paragraph (1), Article 979, paragraphs (1) and (3), Article 980 through Article 982, and Article 984 of the Civil Code as amended by the provisions of Article 1 (limited to the revising provisions set forth in that item; the same applies in the following paragraph).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から同条第三号に掲げる規定の施行の日の前日までの間は、第一条の規定による改正後の民法第九百七十三条第二項の規定の適用については、同項中「保管証書又は秘密証書」とあるのは、「秘密証書」とし、同条第三項の規定は、適用しない。
<sup>suppl-5081-45/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-5/par-2</sup>
During the period from the effective date of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions until the day preceding the effective date of the provisions set forth in item (iii) of that Article, with regard to the application of the provisions of Article 973, paragraph (2) of the Civil Code as amended by the provisions of Article 1, "storage instrument or sealed and notarized instrument" in that paragraph is deemed to be replaced with "sealed and notarized instrument", and the provisions of paragraph (3) of that Article do not apply.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-9 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-9</sup>

**第一項**  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
<sup>suppl-5081-45/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-9/par-1</sup>
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十条（検討） — Review
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5081-45/art-10 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-10</sup>

**第一項**  政府は、この法律の施行後三年を経過した場合において、第一条の規定（附則第一条第二号及び第三号に掲げる改正規定を除く。）、第二条及び第三条の規定並びに第四条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定を除く。）による改正後の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
<sup>suppl-5081-45/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-10/par-1</sup>
When three years have passed since the enforcement of this Act, the government is to review the state of enforcement of the provisions as amended by the provisions of Article 1 (excluding the revising provisions set forth in Article 1, items (ii) and (iii) of the Supplementary Provisions), Articles 2 and 3, and Article 4 (excluding the revising provision set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions), and, if it finds it necessary, is to take the necessary measures based on the results of that review.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-5081-45/art-1/par-1/item-1: 附則第九条 → 民法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5081-45/art-9 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-9
- suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2: 次号 → 民法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2: 附則第五条 → 民法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-5081-45/art-5 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-5
- suppl-5081-45/art-2/par-1: 前条第二号 → 民法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-45/art-2/par-1: 第三号 → 民法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-45/art-2/par-1: 次項 → 民法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-5081-45/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-2
- suppl-5081-45/art-2/par-1: 次条第一項 → 民法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-3/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-1: 附則第三条第一項 → 民法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-4111-149/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text
- suppl-5081-45/art-2/par-2: 前項 → 民法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-2: 第七条第四項 → 民法 第七条第四項 (Article 7, paragraph (4)), art-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-4
- suppl-5081-45/art-2/par-2: 新民法第八百七十六条の七 → 民法 第八百七十六条の七 (Article 876-7), art-876-7 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-4/ch-6/from-art-876#art-876-7
- suppl-5081-45/art-2/par-2: 新民法第八百七十六条の五 → 民法 第八百七十六条の五 (Article 876-5), art-876-5 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-4/ch-6/from-art-876#art-876-5
- suppl-5081-45/art-2/par-2: 新民法第八百七十六条の十 → 民法 第八百七十六条の十 (Article 876-10), art-876-10 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-4/ch-6/from-art-876#art-876-10
- suppl-5081-45/art-2/par-2: この項 → 民法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-5081-45/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-2
- suppl-5081-45/art-2/par-3: 第一項 → 民法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-3: 新民法第七条第四項 → 民法 第七条第四項 (Article 7, paragraph (4)), art-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-4
- suppl-5081-45/art-2/par-3: 新民法第八百七十六条の十一 → 民法 第八百七十六条の十一 (Article 876-11), art-876-11 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-4/ch-6/from-art-876#art-876-11
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 第一項 → 民法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 新民法第七条第一項 → 民法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 新民法第九条第一項 → 民法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-9/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 第十条第一項 → 民法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-10/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 第三項 → 民法 第十条第三項 (Article 10, paragraph (3)), art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-10/par-3
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 第十一条第一項 → 民法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-11#art-11/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-4: 次項 → 民法 附則第二条第五項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (5)), suppl-5081-45/art-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-5
- suppl-5081-45/art-2/par-5: 第一項 → 民法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-5: 新民法第七条第一項 → 民法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-6: 第一項 → 民法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-7: 第一項 → 民法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-1
- suppl-5081-45/art-2/par-8: 新民法第七条第一項 → 民法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-1
- suppl-5081-45/art-3/par-1: 平成十一年改正法附則第三条第二項 → 民法 附則第三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)), suppl-4111-149/art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前条第二項から第七項まで → 民法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-5081-45/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-2
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前条第二項から第七項まで → 民法 附則第二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)), suppl-5081-45/art-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-3
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前条第二項から第七項まで → 民法 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-5081-45/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-4
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前条第二項から第七項まで → 民法 附則第二条第五項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (5)), suppl-5081-45/art-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-5
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前条第二項から第七項まで → 民法 附則第二条第六項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (6)), suppl-5081-45/art-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-6
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前条第二項から第七項まで → 民法 附則第二条第七項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (7)), suppl-5081-45/art-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-7
- suppl-5081-45/art-3/par-2: 前項 → 民法 附則第三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)), suppl-5081-45/art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-3/par-1
- suppl-5081-45/art-3/par-3: 前条第八項 → 民法 附則第二条第八項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (8)), suppl-5081-45/art-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-2/par-8
- suppl-5081-45/art-4/par-1: 新民法第七条第一項 → 民法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-1
- suppl-5081-45/art-4/par-2/item-1: 新民法第九条第一項 → 民法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-9/par-1
- suppl-5081-45/art-4/par-2/item-2: 新民法第十一条第一項 → 民法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-11#art-11/par-1
- suppl-5081-45/art-4/par-3/item-1: 新民法第七条第一項 → 民法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-7/par-1
- suppl-5081-45/art-4/par-3/item-2: 新民法第九条第一項 → 民法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-3#art-9/par-1
- suppl-5081-45/art-4/par-3/item-3: 新民法第十一条第一項 → 民法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-2/from-art-11#art-11/par-1
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 附則第一条第二号 → 民法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 次項 → 民法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-5081-45/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-5/par-2
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 民法第九百六十八条 → 民法 第九百六十八条 (Article 968), art-968 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-968
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百七十条第一項 → 民法 第九百七十条第一項 (Article 970, paragraph (1)), art-970/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-970/par-1
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百七十三条 → 民法 第九百七十三条 (Article 973), art-973 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-973
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百七十四条 → 民法 第九百七十四条 (Article 974), art-974 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-974
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百七十六条第一項 → 民法 第九百七十六条第一項 (Article 976, paragraph (1)), art-976/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-976/par-1
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百七十九条第一項 → 民法 第九百七十九条第一項 (Article 979, paragraph (1)), art-979/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-977#art-979/par-1
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第三項 → 民法 第九百七十九条第三項 (Article 979, paragraph (3)), art-979/par-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-977#art-979/par-3
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百八十条から第九百八十二条まで → 民法 第九百八十条 (Article 980), art-980 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-977#art-980
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百八十条から第九百八十二条まで → 民法 第九百八十一条 (Article 981), art-981 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-977#art-981
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百八十条から第九百八十二条まで → 民法 第九百八十二条 (Article 982), art-982 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-977#art-982
- suppl-5081-45/art-5/par-1: 第九百八十四条 → 民法 第九百八十四条 (Article 984), art-984 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-977#art-984
- suppl-5081-45/art-5/par-2: 附則第一条第二号 → 民法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-45/art-5/par-2: 同条第三号 → 民法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3
- suppl-5081-45/art-5/par-2: 民法第九百七十三条第二項 → 民法 第九百七十三条第二項 (Article 973, paragraph (2)), art-973/par-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-973/par-2
- suppl-5081-45/art-5/par-2: 同条第三項 → 民法 第九百七十三条第三項 (Article 973, paragraph (3)), art-973/par-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-5/ch-7/from-art-960#art-973/par-3
- suppl-5081-45/art-10/par-1: 附則第一条第二号 → 民法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-2
- suppl-5081-45/art-10/par-1: 第三号 → 民法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/civil-code/amendments/20281223_508AC0000000045/text/suppl-5081-45#suppl-5081-45/art-1/par-1/item-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 民法 — the text as 令和八年法律第四十五号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/129AC0000000089/20281223_508AC0000000045), retrieved 2026-10-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Civil Code — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4848/tb), retrieved 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch civil-code-20261011T170941-028, translated 2026-10-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch civil-code-amendments-20261011T170941-002, translated 2026-10-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch civil-code-amendments-20261011T170941-011, translated 2026-10-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch civil-code-amendments-20261011T170941-012, translated 2026-10-12
- This site's parser, version 209 — 民法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11