# 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 / Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members — 第五十三条 (Article 53)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 (Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members), 平成三年法律第七十六号
- English title "Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十三条 (Article 53)（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — address `art-53`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53
- e-Gov law ID: 403AC0000000076 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十三条（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — (Special Provisions for the Recruitment of Workers Needed to Handle Business concerning Persons Obtaining Childcare Leave)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-53 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53</sup>

**第一項**  認定中小企業団体の構成員たる中小企業者が、当該認定中小企業団体をして育児休業又は介護休業（これらに準ずる休業を含む。以下この項において同じ。）をする労働者の当該育児休業又は介護休業をする期間について当該労働者の業務を処理するために必要な労働者の募集を行わせようとする場合において、当該認定中小企業団体が当該募集に従事しようとするときは、職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第三十六条第一項及び第三項の規定は、当該構成員たる中小企業者については、適用しない。
<sup>art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-1</sup>
In cases where a small and medium sized enterprise who is a member of a certified association of small and medium sized enterprises intends to have the association recruit workers needed to handle business concerning persons who take childcare leave or caregiver leave (including leave equivalent to the leave above, the same applies hereinafter in this paragraph) during the period the persons take the childcare leave or caregiver leave, and then the association intends to engage in the recruitment, the provisions of Article 36, paragraphs (1) and (3) of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947) do not apply to the small and medium sized enterprise who is a member of the association.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この条及び次条において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
<sup>art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-2</sup>
In this Article and the following Article, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  中小企業者　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項に規定する中小企業者をいう。
  <sup>art-53/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-2/item-1</sup>
  small and medium sized enterprise:a small and medium sized enterprise prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991); and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  認定中小企業団体　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律第二条第二項に規定する事業協同組合等であって、その構成員たる中小企業者に対し、第二十二条第三項の事業主が講ずべき措置その他に関する相談及び援助を行うものとして、当該事業協同組合等の申請に基づき厚生労働大臣がその定める基準により適当であると認定したものをいう。
  <sup>art-53/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-2/item-2</sup>
  certified association of small and medium sized enterprises:a business cooperative association prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs, which has been certified, upon application from the business cooperative association, to be appropriated in accordance with the standards set by the Minister of Health, Labour and Welfare, as an entity which provides a small and medium sized enterprise who is a member of the association with counseling services and support with regard to the measures to be taken by employers referred to in Article 22, paragraph (3) or other matters.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  厚生労働大臣は、認定中小企業団体が前項第二号の相談及び援助を行うものとして適当でなくなったと認めるときは、同号の認定を取り消すことができる。
<sup>art-53/par-3 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-3</sup>
If The Minister of Health, Labour and Welfare finds that a certified association of small and medium sized enterprises has ceased to be appropriate as an entity that provides counseling services and support referred to in item (ii) of the preceding paragraph, the Minister may rescind the certification referred to in the same item..
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  第一項の認定中小企業団体は、当該募集に従事しようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、募集時期、募集人員、募集地域その他の労働者の募集に関する事項で厚生労働省令で定めるものを厚生労働大臣に届け出なければならない。
<sup>art-53/par-4 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-4</sup>
The certified association of small and medium sized enterprises referred to in paragraph (1) must, in intending to engage in the recruitment, then as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the recruitment period, the number of workers to be recruited, the recruitment area, and other particulars with regard to the recruitment of workers and which are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  職業安定法第三十七条第二項の規定は前項の規定による届出があった場合について、同法第五条の三第一項及び第四項、第五条の四第一項及び第二項、第五条の五、第三十九条、第四十一条第二項、第四十二条、第四十八条の三第一項、第四十八条の四、第五十条第一項及び第二項並びに第五十一条の規定は前項の規定による届出をして労働者の募集に従事する者について、同法第四十条の規定は同項の規定による届出をして労働者の募集に従事する者に対する報酬の供与について、同法第五十条第三項及び第四項の規定はこの項において準用する同条第二項に規定する職権を行う場合について準用する。この場合において、同法第三十七条第二項中「労働者の募集を行おうとする者」とあるのは「育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律第五十三条第四項の規定による届出をして労働者の募集に従事しようとする者」と、同法第四十一条第二項中「当該労働者の募集の業務の廃止を命じ、又は期間」とあるのは「期間」と読み替えるものとする。
<sup>art-53/par-5 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-5</sup>
The provisions of Article 37, paragraph (2) of the Employment Security Act apply mutatis mutandis to the case where the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph is made; the provisions of paragraphs (1) and (4) of Article 5-3, Article 5-4, paragraphs (1) and (2), Article 5-5, Article 39, Article 41, paragraph (2), Article 42, Article 48-3, paragraph (1), Article 48-4, Article 50, paragraphs (1) and (2), and Article 51 of the same Act apply mutatis mutandis to a person that engages in recruitment of workers by making a notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the provisions of Article 40 of the same Act apply mutatis mutandis to the payment of remuneration to a person that engages in recruitment of workers by making a notification pursuant to the provisions of the same paragraph; and the provisions of Article 50, paragraphs (3) and (4) of the same Act apply mutatis mutandis to the case where an administrative agency exercises official authority prescribed in paragraph (2) of the same Article, as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph. In this case, the term "a person that intends to carry out labor recruitment" in Article 37, paragraph (2) of the same Act is deemed to be replaced with "a person that intends to engage in recruitment of workers by making a notification referred to in Article 53, paragraph (4) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members," and the term "order to abolish recruitment business with regard to the workers, or period" in Article 41, paragraph (2) of the same Act is deemed to be replaced with "period."
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第六項**  職業安定法第三十六条第二項及び第四十二条の二の規定の適用については、同法第三十六条第二項中「前項の」とあるのは「被用者以外の者をして労働者の募集に従事させようとする者がその被用者以外の者に与えようとする」と、同法第四十二条の二中「第三十九条に規定する募集受託者」とあるのは「育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律第五十三条第四項の規定による届出をして労働者の募集に従事する者」と、「同項に」とあるのは「次項に」とする。
<sup>art-53/par-6 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-6</sup>
With regard to the application of the provisions of Article 36, paragraph (2) and Article 42-2 of the Employment Security Act, the term "referred to in the preceding paragraph" in Article 36, paragraph (2) of the same Act is to be replaced with "which is to be paid by a person who intends to make people not under that person's employment engage in the recruitment of workers and is to be paid to those people"; the term "a recruitment contractor prescribed in Article 39" in Article 42-2 of the same Act is to be replaced with "a person which engages in the recruitment of workers by making a notification pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (4) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members"; and the term "the same paragraph" is to be replaced with "the following paragraph."
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第七項**  厚生労働大臣は、認定中小企業団体に対し、第二項第二号の相談及び援助の実施状況について報告を求めることができる。
<sup>art-53/par-7 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-7</sup>
The Minister of Health, Labour and Welfare may request a certified association of small and medium sized enterprises to submit a report with regard to the status of provision of counseling services and support referred to in item (ii) of paragraph (2).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-53/par-1: この項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-1
- art-53/par-1: 職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第三十六条第一項 → 職業安定法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-36/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-1: 第三項 → 職業安定法 第三十六条第三項 (Article 36, paragraph (3)), art-36/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-36/par-3 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-2: この条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53
- art-53/par-2: 次条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-54
- art-53/par-2/item-1: 中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項 → e-Gov law 403AC0000000057, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-53/par-2/item-2: 第二十二条第三項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第三項 (Article 22, paragraph (3)), art-22/par-3 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-3
- art-53/par-3: 前項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-2/item-2
- art-53/par-4: 第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-1
- art-53/par-5: 職業安定法第三十七条第二項 → 職業安定法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-37/par-2 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 前項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-4
- art-53/par-5: 同法第五条の三第一項 → 職業安定法 第五条の三第一項 (Article 5-3, paragraph (1)), art-5-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-3/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第四項 → 職業安定法 第五条の三第四項 (Article 5-3, paragraph (4)), art-5-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-3/par-4 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第五条の四第一項 → 職業安定法 第五条の四第一項 (Article 5-4, paragraph (1)), art-5-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-4/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第二項 → 職業安定法 第五条の四第二項 (Article 5-4, paragraph (2)), art-5-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-4/par-2 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第五条の五 → 職業安定法 第五条の五 (Article 5-5), art-5-5 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-5-5 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第三十九条 → 職業安定法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-39 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第四十一条第二項 → 職業安定法 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-41/par-2 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第四十二条 → 職業安定法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-42 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第四十八条の三第一項 → 職業安定法 第四十八条の三第一項 (Article 48-3, paragraph (1)), art-48-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-48-3/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第四十八条の四 → 職業安定法 第四十八条の四 (Article 48-4), art-48-4 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-48-4 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第五十条第一項 → 職業安定法 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-50/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第二項 → 職業安定法 第五十条第二項 (Article 50, paragraph (2)), art-50/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-50/par-2 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第五十一条 → 職業安定法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-51 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 同法第四十条 → 職業安定法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-40 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 同法第五十条第三項 → 職業安定法 第五十条第三項 (Article 50, paragraph (3)), art-50/par-3 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-50/par-3 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: 第四項 → 職業安定法 第五十条第四項 (Article 50, paragraph (4)), art-50/par-4 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-50/par-4 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-5: この項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第五項 (Article 53, paragraph (5)), art-53/par-5 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-5
- art-53/par-6: 職業安定法第三十六条第二項 → 職業安定法 第三十六条第二項 (Article 36, paragraph (2)), art-36/par-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-36/par-2 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-6: 第四十二条の二 → 職業安定法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-42-2 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-6: 前項 → 職業安定法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-36/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-6: 第三十九条 → 職業安定法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/employment-security-act/art-39 (e-Gov law ID 322AC0000000141)
- art-53/par-6: 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律第五十三条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-4
- art-53/par-7: 第二項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第二項第二号 (Article 53, paragraph (2), item (ii)), art-53/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-2/item-2

## Cited by

25 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第一項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第二項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-2
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第三項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-3
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第四項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-4
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第五項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-5
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第六項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-6
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十三条第七項（育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-53/par-7
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第五十四条第一項 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-54/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十条第一項（船員に関する特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-60/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十一条第一項（公務員に関する特例） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-61/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十一条の二第一項 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-61-2/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-62/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十三条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-63/par-1/item-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十三条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-63/par-1/item-2
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十三条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-63/par-1/item-3
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十四条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-64/par-1/item-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第六十四条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-64/par-1/item-2
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十九条第一項（認定の申請） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-79/par-1 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十条第一項（権限の委任） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-80/par-1 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十一条第一項（届出事項） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-81/par-1 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十一条第一項第四号（届出事項） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-81/par-1/item-4 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十二条第一項（届出の手続） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-82/par-1 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十二条第二項（届出の手続） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-82/par-2 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十三条第一項（労働者募集報告） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-83/par-1 (e-Gov law ID 403M50002000025)
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第八十四条第一項（準用） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-84/par-1 (e-Gov law ID 403M50002000025)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/403AC0000000076/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4340/tb), retrieved 2026-09-23
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-20260923T180341-002, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
