# 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members — 第七十四条の二 (Article 74-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members), 平成三年労働省令第二十五号
- English title "Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七十四条の二 (Article 74-2)（法第二十三条第三項の措置） — address `art-74-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2
- e-Gov law ID: 403M50002000025 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七十四条の二（法第二十三条第三項の措置） — Measures under Article 23, Paragraph (3) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-74-2 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2</sup>

**第一項**  介護のための所定労働時間の短縮等の措置は、二回以上の利用をすることができる措置とし、次の各号に掲げるいずれかの方法により講じなければならない。ただし、第三号の方法により介護のための所定労働時間の短縮等の措置を講ずる場合には、二回以上の利用ができることを要しない。
<sup>art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1</sup>
Measures to shorten prescribed working hours for caregivers must be measures that can be used twice or more, and must be taken by any of the methods listed in the following items; provided, however, that where such measures are taken by the method in item (iii), it is not required that they can be used twice or more.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  法第二十三条第三項の労働者（以下この条において単に「労働者」という。）であって当該勤務に就くことを希望するものに適用される所定労働時間の短縮の制度を設けること。
  <sup>art-74-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-1</sup>
  Establishing a system of reducing prescribed working hours which applies to persons who are workers set forth in Article 23, paragraph (3) of the Act (referred to simply as "workers" in this Article) and who wish to perform the work concerned;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  当該制度の適用を受けることを希望する労働者に適用される前条第一号又は第二号に掲げるいずれかの制度を設けること。
  <sup>art-74-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-2</sup>
  Establishing either of the systems listed in item (i) or (ii) of the preceding Article that applies to workers who wish to be covered by the system concerned; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  要介護状態にある対象家族を介護する労働者がその就業中に、当該労働者に代わって当該対象家族を介護するサービスを利用する場合、当該労働者が負担すべき費用を助成する制度その他これに準ずる制度を設けること。
  <sup>art-74-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-3</sup>
  Establishing a system to subsidize the cost for caregiving services borne by a worker who takes care of an applicable family member requiring caregiving or an equivalent system, in cases where that worker, during working hours, uses those services to take care of the applicable family member in place of that worker.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-74-2: 法第二十三条第三項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項 (Article 23, paragraph (3)), art-23/par-3 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74-2/par-1: 第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二第一項第三号 (Article 74-2, paragraph (1), item (iii)), art-74-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-3
- art-74-2/par-1/item-1: 法第二十三条第三項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項 (Article 23, paragraph (3)), art-23/par-3 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74-2/par-1/item-1: この条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二 (Article 74-2), art-74-2 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2
- art-74-2/par-1/item-2: 前条第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条第一項第一号 (Article 74, paragraph (1), item (i)), art-74/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-1
- art-74-2/par-1/item-2: 第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条第一項第二号 (Article 74, paragraph (1), item (ii)), art-74/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-2

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の九第一項第五号（法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める制度又は措置） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1/item-5
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二第一項（法第二十三条第三項の措置） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1
- 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二第一項第一号（法第二十三条第三項の措置） — https://japanlaw.org/en/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-1
- 雇用保険法施行規則 第百十六条第六項第一号ロ（１）（両立支援等助成金） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-116/par-6/item-1/sub-2/sub2-1 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 雇用保険法施行規則 第百十六条第六項第一号ロ（３）（両立支援等助成金） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-116/par-6/item-1/sub-2/sub2-3 (e-Gov law ID 350M50002000003)
- 雇用保険法施行規則 第百十六条第六項第一号ロ（４）（両立支援等助成金） — https://japanlaw.org/en/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-116/par-6/item-1/sub-2/sub2-4 (e-Gov law ID 350M50002000003)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/403M50002000025/20261001_508M60000100018), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2439/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-015, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-015, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 237 — 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
