# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第六十七条 (Article 67)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六十七条 (Article 67)（団地共用部分） — address `art-67`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六十七条（団地共用部分） — (Common Areas in a Housing Complex)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-67 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67</sup>

**第一項**  一団地内の附属施設たる建物（第一条に規定する建物の部分を含む。）は、前条において準用する第三十条第一項の規約により団地共用部分とすることができる。この場合においては、その旨の登記をしなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。
<sup>art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67/par-1</sup>
The bylaws referred to in Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may establish that a building (inclusive of a portion of a building provided for in Article 1) constituting the attached facilities of a single housing complex is a common area in a housing complex. This being the case, a common area may not be asserted against a third party as a common area unless it is registered as such.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  一団地内の数棟の建物の全部を所有する者は、公正証書により、前項の規約を設定することができる。
<sup>art-67/par-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67/par-2</sup>
A person who wholly owns two or more buildings that are located in a single housing complex may establish bylaws under the preceding paragraph by a notarial deed.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  第十一条第一項本文及び第三項並びに第十三条から第十五条までの規定は、団地共用部分に準用する。この場合において、第十一条第一項本文中「区分所有者」とあるのは「第六十五条に規定する団地建物所有者」と、第十四条第一項及び第十五条中「専有部分」とあるのは「建物又は専有部分」と読み替えるものとする。
<sup>art-67/par-3 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67/par-3</sup>
The provisions of the main clause of Article 11, paragraph (1), Article 11, paragraph (3), and Articles 13 through 15 apply mutatis mutandis to the common areas in a housing complex. This being the case, the term "unit owner" in the main clause of Article 11, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the owner of a building in the housing complex as prescribed in Article 65" and the term "exclusively-owned area" in Article 14, paragraph (1) and Article 15 is deemed to be replaced with "building or exclusively-owned area".
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-67/par-1: 第一条 → 建物の区分所有等に関する法律 第一条 (Article 1), art-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-1
- art-67/par-1: 前条 → 建物の区分所有等に関する法律 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-66
- art-67/par-1: 第三十条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-30/par-1
- art-67/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67/par-1
- art-67/par-3: 第十一条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-11/par-1
- art-67/par-3: 第三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第十一条第三項 (Article 11, paragraph (3)), art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-11/par-3
- art-67/par-3: 第十三条から第十五条まで → 建物の区分所有等に関する法律 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-13
- art-67/par-3: 第十三条から第十五条まで → 建物の区分所有等に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-14
- art-67/par-3: 第十三条から第十五条まで → 建物の区分所有等に関する法律 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-15
- art-67/par-3: 第六十五条 → 建物の区分所有等に関する法律 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-65
- art-67/par-3: 第十四条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-14/par-1

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 所得税法施行規則 第八十七条第一項第八号（損害保険等給付の支払調書） — https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-regulation/art-87/par-1/item-8 (e-Gov law ID 340M50000040011)
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十七条第二項（団地共用部分） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-67/par-2
- 不動産登記法 第二十七条第一項第三号（表示に関する登記の登記事項） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-27/par-1/item-3 (e-Gov law ID 416AC0000000123)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
