# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第五十七条 (Article 57)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十七条 (Article 57)（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — address `art-57`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十七条（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — (Request to Discontinue Acts Contrary to Common Interest)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-57 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57</sup>

  **第一項**  区分所有者が第六条第一項に規定する行為をした場合又はその行為をするおそれがある場合には、他の区分所有者の全員又は管理組合法人は、区分所有者の共同の利益のため、その行為を停止し、その行為の結果を除去し、又はその行為を予防するため必要な措置を執ることを請求することができる。
  <sup>art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-1</sup>
  If a unit owner has performed an act prescribed in Article 6, paragraph (1) or if a unit owner is likely to perform such an act, all of the other unit owners or the incorporated management association may request that the unit owner discontinue the act, remove the outcome of the act, or take necessary measures to prevent the act, for the common interest of the unit owners.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の規定に基づき訴訟を提起するには、集会の決議によらなければならない。
  <sup>art-57/par-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-2</sup>
  In order for an action to be filed based on the provisions of the preceding paragraph, the decision to file must be adopted as a meeting resolution.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  管理者又は集会において指定された区分所有者は、集会の決議により、第一項の他の区分所有者の全員のために、前項に規定する訴訟を提起することができる。
  <sup>art-57/par-3 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-3</sup>
  Pursuant to a meeting resolution, a manager or a unit owner who has been designated at a meeting may file an action prescribed in the preceding paragraph on behalf of all of the other unit owners referred to in paragraph (1).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  前三項の規定は、占有者が第六条第三項において準用する同条第一項に規定する行為をした場合及びその行為をするおそれがある場合に準用する。
  <sup>art-57/par-4 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-4</sup>
  The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis if the possessor has performed an act set forth in Article 6, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article and if the possessor is likely to perform such an act.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-57/par-1: 第六条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-6/par-1
- art-57/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-1
- art-57/par-3: 第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-1
- art-57/par-3: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第二項 (Article 57, paragraph (2)), art-57/par-2 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-2
- art-57/par-4: 前三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-1
- art-57/par-4: 前三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第二項 (Article 57, paragraph (2)), art-57/par-2 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-2
- art-57/par-4: 前三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-3
- art-57/par-4: 第六条第三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-6/par-3
- art-57/par-4: 同条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-6/par-1

## Cited by

10 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第五十二条第一項（事務の執行） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-52/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第二項（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第三項（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第四項（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-57/par-4
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十八条第一項（使用禁止の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-58/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十八条第四項（使用禁止の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-58/par-4
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十九条第一項（区分所有権の競売の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-59/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十九条第二項（区分所有権の競売の請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-59/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十条第一項（占有者に対する引渡し請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-60/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十条第二項（占有者に対する引渡し請求） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-60/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
