# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第四十七条 (Article 47)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十七条 (Article 47)（成立等） — address `art-47`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十七条（成立等） — (Establishment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-47 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47</sup>

  **第一項**  第三条に規定する団体は、集会において、区分所有者（議決権を有しないものを除く。以下この項において同じ。）の過半数（これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上）の者であつて議決権の過半数（これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上）を有するものが出席し、出席した区分所有者及びその議決権の各四分の三以上の多数による決議で法人となる旨並びにその名称及び事務所を定め、かつ、その主たる事務所の所在地において登記をすることによつて法人となる。
  <sup>art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-1</sup>
  The association prescribed in Article 3 becomes a corporation by deciding that it is to become a corporation and its name and office through a meeting resolution adopted at a meeting at which a majority of the unit owners (excluding those who do not hold voting rights; hereinafter the same applies in this paragraph) (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), who hold a majority of the voting rights (or, if a higher proportion is specified in the bylaws, at least that proportion), are present, by at least a three-fourths majority each of the unit owners present and of their voting rights, and by making a registration in the locality of its principal office.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の規定による法人は、管理組合法人と称する。
  <sup>art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-2</sup>
  A corporation under the provisions of the preceding paragraph is called an "incorporated management association".
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  この法律に規定するもののほか、管理組合法人の登記に関して必要な事項は、政令で定める。
  <sup>art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-3</sup>
  Beyond what is provided for in this Act, Cabinet Order prescribes the necessary matters for the registration of an incorporated management association.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  管理組合法人に関して登記すべき事項は、登記した後でなければ、第三者に対抗することができない。
  <sup>art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-4</sup>
  A matter that is required to be registered for an incorporated management association may not be asserted against a third party until after it has been registered.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  管理組合法人の成立前の集会の決議、規約及び管理者の職務の範囲内の行為は、管理組合法人につき効力を生ずる。
  <sup>art-47/par-5 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-5</sup>
  The meeting resolutions, the bylaws, and the acts performed within the scope of the duties of a manager before the establishment of an incorporated management association, become effective against the incorporated management association.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第六項**  管理組合法人は、その事務（保険金等の請求及び受領を含む。第八項において同じ。）に関し、区分所有者（保険金等の請求及び受領にあつては、保険金等の請求権を有する者。同項において同じ。）を代理する。
  <sup>art-47/par-6 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-6</sup>
  An incorporated management association acts as the agent of the unit owners (or, with regard to claims for and the receipt of insurance money, etc., of the persons who hold the right to claim insurance money, etc.; the same applies in that paragraph) in connection with its administrative affairs (including claims for and the receipt of insurance money, etc.; the same applies in paragraph (8)).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第七項**  管理組合法人の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。
  <sup>art-47/par-7 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-7</sup>
  A limitation on an incorporated management association's authority to act as agent may not be asserted against a third party in good faith.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第八項**  管理組合法人は、規約又は集会の決議により、その事務に関し、区分所有者のために、原告又は被告となることができる。
  <sup>art-47/par-8 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-8</sup>
  Pursuant to the provisions of the bylaws or meeting resolutions, an incorporated management association may be named as plaintiff or defendant for a unit owner, in connection with its administrative affairs.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第九項**  管理組合法人は、次の各号に掲げるときは、遅滞なく、それぞれ当該各号に定める者にその旨を通知しなければならない。この場合における区分所有者に対する通知については、第三十五条第二項から第四項までの規定を準用する。
  <sup>art-47/par-9 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9</sup>
  In the cases set forth in the following items, the incorporated management association must notify the persons specified in the respective items of this without delay. In such a case, the provisions of Article 35, paragraphs (2) through (4) apply mutatis mutandis to the notice to unit owners.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  前項の規約によりその事務に関し原告又は被告となつたとき　区分所有者
    <sup>art-47/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9/item-1</sup>
    if the incorporated management association has been named as plaintiff or defendant in connection with its administrative affairs pursuant to the bylaws under the preceding paragraph: the unit owners;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前項の規約により保険金等の請求及び受領に関し原告又は被告となつたとき　保険金等の請求権を有する者
    <sup>art-47/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9/item-2</sup>
    if the incorporated management association has been named as plaintiff or defendant in connection with claims for and the receipt of insurance money, etc. pursuant to the bylaws under the preceding paragraph: the persons who hold the right to claim insurance money, etc.; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  前項の集会の決議により保険金等の請求及び受領に関し原告又は被告となつたとき　保険金等の請求権を有する者（区分所有者を除く。）
    <sup>art-47/par-9/item-3 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9/item-3</sup>
    if the incorporated management association has been named as plaintiff or defendant in connection with claims for and the receipt of insurance money, etc. pursuant to a meeting resolution under the preceding paragraph: the persons who hold the right to claim insurance money, etc. (excluding unit owners).
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第十項**  一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条及び第七十八条の規定は管理組合法人に、破産法（平成十六年法律第七十五号）第十六条第二項の規定は存立中の管理組合法人に準用する。
  <sup>art-47/par-10 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-10</sup>
  The provisions of Article 4 and Article 78 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) apply mutatis mutandis to an incorporated management association, and the provisions of Article 16, paragraph (2) of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004) apply mutatis mutandis to an existing incorporated management association.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十一項**  第四節及び第三十三条第一項ただし書（第四十二条第五項及び第四十五条第四項において準用する場合を含む。）の規定は、管理組合法人には、適用しない。
  <sup>art-47/par-11 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-11</sup>
  The provisions of Section 4 and the proviso to Article 33, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, paragraph (5) and Article 45, paragraph (4)) do not apply to an incorporated management association.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十二項**  管理組合法人が存立する場合における第三十三条第一項本文（第四十二条第五項及び第四十五条第四項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）、第三十四条第一項から第三項まで及び第五項、第三十五条第三項、第三十八条の二第一項及び第三項、第四十一条並びに第四十三条の規定の適用については、これらの規定（第三十三条第一項本文及び第三十八条の二第一項を除く。）中「管理者」とあるのは「理事」と、第三十三条第一項本文中「管理者が」とあるのは「理事が管理組合法人の事務所において」と、第三十八条の二第一項中「管理者」とあるのは「管理組合法人」とする。
  <sup>art-47/par-12 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-12</sup>
  For the purpose of applying the provisions of the main clause of Article 33, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42, paragraph (5) and Article 45, paragraph (4); hereinafter the same applies in this paragraph), Article 34, paragraphs (1) through (3) and paragraph (5), Article 35, paragraph (3), Article 38-2, paragraphs (1) and (3), Article 41, and Article 43 in the case where an incorporated management association exists, the term "manager" in those provisions (excluding the main clause of Article 33, paragraph (1) and Article 38-2, paragraph (1)) is deemed to be replaced with "director", the term "by the manager" in the main clause of Article 33, paragraph (1) is deemed to be replaced with "by the director at the office of an incorporated management association", and the term "manager" in Article 38-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "incorporated management association".
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第十三項**  管理組合法人は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）その他法人税に関する法令の規定の適用については、同法第二条第六号に規定する公益法人等とみなす。この場合において、同法第三十七条の規定を適用する場合には同条第四項中「公益法人等（」とあるのは「公益法人等（管理組合法人並びに」と、同法第六十六条の規定を適用する場合には同条第一項中「普通法人」とあるのは「普通法人（管理組合法人を含む。）」と、同条第二項中「除く」とあるのは「除くものとし、管理組合法人を含む」と、同条第三項中「公益法人等（」とあるのは「公益法人等（管理組合法人及び」とする。
  <sup>art-47/par-13 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-13</sup>
  To apply the provisions of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965) and other laws and regulations related to corporation tax, an incorporated management association is deemed to be a corporation in the public interest, etc. prescribed in Article 2, item (vi) of that Act. This being the case, when the provisions of Article 37 of that Act apply, the phrase "corporation in the public interest, etc. (excluding" in Article 37, paragraph (4) of that Act is deemed to be replaced with "corporation in the public interest, etc. (excluding an incorporated management association"; and when the provisions of Article 66 of that Act apply, the term "ordinary corporation" in paragraph (1) of Article 66 of that Act is deemed to be replaced with "ordinary corporation (including an incorporated management association)", the phrase "excluding a mutual company as prescribed in the Insurance Business Act" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "excluding a mutual company as prescribed in the Insurance Business Act, and including an incorporated management association", and the phrase "corporation in the public interest, etc. (excluding" in Article 66, paragraph (3) of the Act is deemed to be replaced with "corporation in the public interest, etc. (excluding an incorporated management association and".
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第十四項**  管理組合法人は、消費税法（昭和六十三年法律第百八号）その他消費税に関する法令の規定の適用については、同法別表第三に掲げる法人とみなす。
  <sup>art-47/par-14 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-14</sup>
  To apply the provisions of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988) and other laws and regulations related to consumption tax, an incorporated management association is deemed to be a corporation set forth in the Appended Table No. 3 of that Act.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-47/par-1: 第三条 → 建物の区分所有等に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-3
- art-47/par-1: この項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-1
- art-47/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-1
- art-47/par-6: 第八項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第八項 (Article 47, paragraph (8)), art-47/par-8 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-8
- art-47/par-9: 第三十五条第二項から第四項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-35/par-2
- art-47/par-9: 第三十五条第二項から第四項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-35/par-3
- art-47/par-9: 第三十五条第二項から第四項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第三十五条第四項 (Article 35, paragraph (4)), art-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-35/par-4
- art-47/par-9/item-1: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第八項 (Article 47, paragraph (8)), art-47/par-8 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-8
- art-47/par-9/item-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第八項 (Article 47, paragraph (8)), art-47/par-8 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-8
- art-47/par-9/item-3: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第八項 (Article 47, paragraph (8)), art-47/par-8 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-8
- art-47/par-10: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-4 (e-Gov law ID 418AC0000000048)
- art-47/par-10: 第七十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-78 (e-Gov law ID 418AC0000000048)
- art-47/par-10: 破産法（平成十六年法律第七十五号）第十六条第二項 → 破産法 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-16/par-2 (e-Gov law ID 416AC0000000075)
- art-47/par-11: 第三十三条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-33/par-1
- art-47/par-11: 第四十二条第五項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十二条第五項 (Article 42, paragraph (5)), art-42/par-5 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-42/par-5
- art-47/par-11: 第四十五条第四項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-45/par-4
- art-47/par-12: 第三十三条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-33/par-1
- art-47/par-12: 第四十二条第五項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十二条第五項 (Article 42, paragraph (5)), art-42/par-5 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-42/par-5
- art-47/par-12: 第四十五条第四項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-45/par-4
- art-47/par-12: この項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第十二項 (Article 47, paragraph (12)), art-47/par-12 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-12
- art-47/par-12: 第三十四条第一項から第三項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-34/par-1
- art-47/par-12: 第三十四条第一項から第三項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-34/par-2
- art-47/par-12: 第三十四条第一項から第三項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-34/par-3
- art-47/par-12: 第五項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十四条第五項 (Article 34, paragraph (5)), art-34/par-5 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-34/par-5
- art-47/par-12: 第三十五条第三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-35/par-3
- art-47/par-12: 第三十八条の二第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-1
- art-47/par-12: 第三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第三項 (Article 38-2, paragraph (3)), art-38-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-3
- art-47/par-12: 第四十一条 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-41
- art-47/par-12: 第四十三条 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-43
- art-47/par-13: 同法第二条第六号 → 法人税法 第二条第一項第六号 (Article 2, paragraph (1), item (vi)), art-2/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-2/par-1/item-6 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-13: 同法第三十七条 → 法人税法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-37 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-13: 同条第四項 → 法人税法 第三十七条第四項 (Article 37, paragraph (4)), art-37/par-4 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-37/par-4 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-13: 同法第六十六条 → 法人税法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-66 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-13: 同条第一項 → 法人税法 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-66/par-1 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-13: 同条第二項 → 法人税法 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-66/par-2 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-13: 同条第三項 → 法人税法 第六十六条第三項 (Article 66, paragraph (3)), art-66/par-3 — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-66/par-3 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- art-47/par-14: 同法別表第三 → 消費税法 別表第三 (Appended Table 3), appdx-3 — https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act/appdx-3 (e-Gov law ID 363AC0000000108)

## Cited by

14 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 所得税法施行令 第三百一条第一項（完全子法人株式等に係る配当等の課税の特例） — https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-order/art-301/par-1 (e-Gov law ID 340CO0000000096)
- 所得税法施行令 第三百五十二条の二第一項（償還金等の支払調書の提出範囲） — https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-order/art-352-2/par-1 (e-Gov law ID 340CO0000000096)
- 建物の区分所有等に関する法律 第二十六条第二項（権限） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-26/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第一項（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第二項（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第六項（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-6
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第九項第一号（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9/item-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第九項第二号（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9/item-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第九項第三号（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-9/item-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第十二項（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-12
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十六条第一項（建物の区分所有に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-66/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第九十一条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-91/par-1/item-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第九十一条第一項第四号 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-91/par-1/item-4
- 建物の区分所有等に関する法律 第九十一条第一項第五号 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-91/par-1/item-5

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch building-unit-ownership-act-20260929T115322-004, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
