# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第四十六条の十三 (Article 46-13)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十六条の十三 (Article 46-13)（管理不全共用部分管理命令） — address `art-46-13`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十六条の十三（管理不全共用部分管理命令） — Order for Management of a Poorly Managed Common Area
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-46-13 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13</sup>

  **第一項**  裁判所は、区分所有者による共用部分の管理が不適当であることによつて他人の権利又は法律上保護される利益が侵害され、又は侵害されるおそれがある場合において、必要があると認めるときは、利害関係人の請求により、当該共用部分を対象として、第三項に規定する管理不全共用部分管理人による管理を命ずる処分（以下「管理不全共用部分管理命令」という。）をすることができる。
  <sup>art-46-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13/par-1</sup>
  If the rights or legally protected interests of others are infringed or are likely to be infringed as a result of the inappropriate management of a common area by the unit owners, the court may, if it finds it necessary, at the request of an interested person, issue a disposition ordering management by the administrator of a poorly managed common area prescribed in paragraph (3), covering that common area (hereinafter referred to as an "order for management of a poorly managed common area").
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  管理不全共用部分管理命令の効力は、当該管理不全共用部分管理命令の対象とされた共用部分にある動産（当該管理不全共用部分管理命令の対象とされた共用部分の所有者又はその共有持分を有する者が所有するものに限る。）に及ぶ。
  <sup>art-46-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13/par-2</sup>
  The effect of an order for management of a poorly managed common area extends to movables located in the common area subject to that order for management of a poorly managed common area (limited to movables owned by the owner of the common area subject to that order for management of a poorly managed common area or by a person who holds a share of co-ownership in it).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  裁判所は、管理不全共用部分管理命令をする場合には、当該管理不全共用部分管理命令において、管理不全共用部分管理人を選任しなければならない。
  <sup>art-46-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13/par-3</sup>
  When issuing an order for management of a poorly managed common area, the court must appoint an administrator of a poorly managed common area in that order for management of a poorly managed common area.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-46-13/par-1: 第三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十六条の十三第三項 (Article 46-13, paragraph (3)), art-46-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13/par-3

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第四十六条の十三第一項（管理不全共用部分管理命令） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-46-13/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十八条第十項（管理不全専有部分管理命令及び管理不全共用部分管理命令） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-88/par-10

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch building-unit-ownership-act-20260929T115322-004, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
