# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第三十八条の二 (Article 38-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十八条の二 (Article 38-2)（所在等不明区分所有者の除外） — address `art-38-2`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十八条の二（所在等不明区分所有者の除外） — Exclusion of Unknown or Missing Unit Owners
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-38-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2</sup>

  **第一項**  裁判所は、区分所有者を知ることができず、又はその所在を知ることができないときは、当該区分所有者（次項において「所在等不明区分所有者」という。）以外の区分所有者（以下この項及び第三項において「一般区分所有者」という。）又は管理者の請求により、一般区分所有者による集会の決議をすることができる旨の裁判をすることができる。
  <sup>art-38-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-1</sup>
  If a unit owner cannot be identified or the whereabouts of a unit owner cannot be ascertained, the court may, at the request of the unit owners other than that unit owner (referred to as an "unknown or missing unit owner" in the following paragraph) (hereinafter referred to as "general unit owners" in this paragraph and paragraph (3)) or of the manager, make a judicial decision to the effect that a resolution at a meeting may be adopted by the general unit owners.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の裁判により所在等不明区分所有者であるとされた者は、前条の規定にかかわらず、集会における議決権（当該裁判に係る建物が滅失したときは、当該建物に係る敷地利用権を有する者又は当該建物の附属施設（これに関する権利を含む。）の共有持分を有する者が開く集会における議決権）を有しない。
  <sup>art-38-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-2</sup>
  Notwithstanding the provisions of the preceding Article, a person who has been found to be an unknown or missing unit owner by the judicial decision referred to in the preceding paragraph does not hold voting rights at a meeting (or, if the building to which that judicial decision pertains has been destroyed, voting rights at a meeting held by the persons who hold the right to use the grounds pertaining to that building or who hold a share of co-ownership in the attached facilities of the building (including rights related to them)).
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  一般区分所有者の請求により第一項の裁判があつたときは、当該一般区分所有者は、遅滞なく、管理者にその旨を通知しなければならない。ただし、管理者がないときは、その旨を建物内の見やすい場所に掲示しなければならない。
  <sup>art-38-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-3</sup>
  If the judicial decision referred to in paragraph (1) has been made at the request of general unit owners, those general unit owners must notify the manager of this without delay; provided, however, that if there is no manager, they must post a notice to that effect somewhere conspicuous within the building.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-38-2/par-1: 次項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第二項 (Article 38-2, paragraph (2)), art-38-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-2
- art-38-2/par-1: この項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-1
- art-38-2/par-1: 第三項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第三項 (Article 38-2, paragraph (3)), art-38-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-3
- art-38-2/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-1
- art-38-2/par-2: 前条 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38
- art-38-2/par-3: 第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第一項 (Article 38-2, paragraph (1)), art-38-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-1

## Cited by

15 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第一項（所在等不明区分所有者の除外） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第二項（所在等不明区分所有者の除外） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第三十八条の二第三項（所在等不明区分所有者の除外） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-38-2/par-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第四十七条第十二項（成立等） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-47/par-12
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十六条第一項（建物の区分所有に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-66/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第七十三条第一項（集会等に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-73/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第七十九条第一項（集会等に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-79/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十六条第一項第一号（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-86/par-1/item-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十六条第一項第二号（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-86/par-1/item-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十六条第一項第三号（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-86/par-1/item-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十六条第二項第二号イ（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-86/par-2/item-2/sub-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十六条第二項第二号ロ（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-86/par-2/item-2/sub-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十六条第二項第二号ハ（所在等不明区分所有者等の除外に関する裁判） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-86/par-2/item-2/sub-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第八十九条第一項（非訟事件手続法の適用除外） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-89/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第九十条第一項（最高裁判所規則） — https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/art-90/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch building-unit-ownership-act-20260929T115322-002, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
