# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — an earlier text, no longer in force

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- 昭和三十七年法律第六十九号 · Act
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Text: the text that was the law from 2025-05-30 until 2026-03-31 — NO LONGER in force (revision 20250530_507AC0000000047)
- URL (this text's page): https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text
- The text in force: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act

This law's whole text runs past 200 KB as Markdown, so its twin here is its table of
contents. Each page of the law below has a twin of its own, at that page's path under /md,
with the same rules: the Japanese and the English of every provision, the source of each
English line, and every provision's address and URL. Only the Japanese as published by the
government has legal effect.

One provision as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/art-1

---

## 本則 (the main text)

- 第一章　建物の区分所有 — Chapter 1 · art-1 to art-64 · 330 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1/from-art-1
  - 第一条から第二十三条まで — Articles 1 to 23 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1/from-art-1
  - 第二十四条から第四十一条まで — Articles 24 to 41 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1/from-art-24
  - 第四十二条から第五十一条まで — Articles 42 to 51 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1/from-art-42
  - 第五十二条から第六十条まで — Articles 52 to 60 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1/from-art-52
  - 第六十一条から第六十四条まで — Articles 61 to 64 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-1/from-art-61
- 第二章　団地 — Chapter 2 · art-65 to art-70 · 36 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-2 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-2/from-art-65
  - 第六十五条から第六十八条まで — Articles 65 to 68 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-2/from-art-65
  - 第六十九条から第七十条まで — Articles 69 to 70 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-2/from-art-69
- 第三章　罰則 — Chapter III Penal Provisions · art-71 to art-72 · 15 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-3 · page: https://japanlaw.org/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/ch-3
  <sup>heading: machine translation, not official</sup>

## 附則・別表・様式 (supplementary provisions, appended tables and forms)

This text's page draws only the 附則 and 別表 the amendment changes; each one's twin below is the whole of it.

- 附　則 · 8 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-3371-69
- 附　則 昭和五八年五月二一日法律第五一号 · 33 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-3581-51
- 附　則 昭和六三年一二月三〇日法律第一〇八号 · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-3631-108
- 附　則 平成三年五月一五日法律第七三号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4031-73
- 附　則 平成一四年七月三日法律第七九号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4141-79
- 附　則 平成一四年一二月一一日法律第一四〇号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4141-140
- 附　則 平成一六年六月二日法律第七六号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4161-76
- 附　則 平成一六年六月一八日法律第一二四号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4161-124
- 附　則 平成一七年七月二六日法律第八七号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4171-87
- 附　則 平成一八年六月二日法律第五〇号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4181-50
- 附　則 平成二〇年三月三一日法律第九号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4201-9
- 附　則 平成二〇年四月三〇日法律第二三号 · 13 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4201-23
- 附　則 平成二三年五月二五日法律第五三号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4231-53
- 附　則 平成二三年六月二四日法律第七四号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-4231-74
- 附　則 令和二年三月三一日法律第八号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-5021-8
- 附　則 令和三年四月二八日法律第二四号 · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-5031-24
- 附　則 令和三年五月一九日法律第三七号 · 10 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-5031-37
- 附　則 令和七年五月三〇日法律第四七号 · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/building-unit-ownership-act/amendments/20250530_507AC0000000047/text/suppl-5071-47

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text as 令和七年法律第四十七号 left it, in force from 2025-05-30 until 2026-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20250530_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch building-unit-ownership-act-earlier-20260929T115322-001, translated 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch building-unit-ownership-act-earlier-20260929T115322-002, translated 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch building-unit-ownership-act-earlier-20260929T115322-003, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
