# 破産法 / Bankruptcy Act — 第三十一条 (Article 31)

- Law: 破産法 (Bankruptcy Act), 平成十六年法律第七十五号
- English title "Bankruptcy Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十一条 (Article 31)（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — address `art-31`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十一条（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — (Particulars to Be Specified upon Issuing Order commencing Bankruptcy Proceedings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-31 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31</sup>

  **第一項**  裁判所は、破産手続開始の決定と同時に、一人又は数人の破産管財人を選任し、かつ、次に掲げる事項を定めなければならない。
  <sup>art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1</sup>
  The court must appoint one or more bankruptcy trustees and specify the following particulars upon issuing an order commencing bankruptcy proceedings:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  破産債権の届出をすべき期間
    <sup>art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-1</sup>
    the period during which a proof of a bankruptcy claim should be filed;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  破産者の財産状況を報告するために招集する債権者集会（第四項、第百三十六条第二項及び第三項並びに第百五十八条において「財産状況報告集会」という。）の期日
    <sup>art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-2</sup>
    the date of a creditors' meeting that is to be convoked to report the status of the debtor's property (referred to as a "meeting for reporting the status of property" in paragraph (4), Article 136, paragraphs (2) and (3) and Article 158); and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  破産債権の調査をするための期間（第百十六条第二項の場合にあっては、破産債権の調査をするための期日）
    <sup>art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-3</sup>
    the period for conducting an investigation of bankruptcy claims (or the date for conducting an investigation of bankruptcy claims in the case referred to in Article 116, paragraph (2)).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項第一号及び第三号の規定にかかわらず、裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足するおそれがあると認めるときは、同項第一号の期間並びに同項第三号の期間及び期日を定めないことができる。
  <sup>art-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-2</sup>
  Notwithstanding the provisions of item (i) and item (iii) of the preceding paragraph, the court may choose not to specify the period stated in item (i) of that paragraph and the period and date stated in item (iii) of that paragraph when it finds that the bankruptcy estate is likely to be insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の場合において、裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足するおそれがなくなったと認めるときは、速やかに、第一項第一号の期間及び同項第三号の期間又は期日を定めなければならない。
  <sup>art-31/par-3 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-3</sup>
  In the case referred to in the preceding paragraph, if it finds that the bankruptcy estate is no longer insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings, the court must promptly specify the period stated in paragraph (1), item (i) and the period or date stated in item (iii) of that paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  第一項第二号の規定にかかわらず、裁判所は、知れている破産債権者の数その他の事情を考慮して財産状況報告集会を招集することを相当でないと認めるときは、同号の期日を定めないことができる。
  <sup>art-31/par-4 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-4</sup>
  Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (ii), if it finds it inappropriate to convoke a meeting for reporting the status of property while taking into consideration the number of known bankruptcy creditors and any other relevant circumstances, the court may choose not to specify the date stated in paragraph (1), item (ii).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  第一項の場合において、知れている破産債権者の数が千人以上であり、かつ、相当と認めるときは、裁判所は、次条第四項本文及び第五項本文において準用する同条第三項第一号、第三十三条第三項本文並びに第百三十九条第三項本文の規定による破産債権者（同項本文の場合にあっては、同項本文に規定する議決権者。次条第二項において同じ。）に対する通知をせず、かつ、第百十一条、第百十二条又は第百十四条の規定により破産債権の届出をした破産債権者（以下「届出をした破産債権者」という。）を債権者集会の期日に呼び出さない旨の決定をすることができる。
  <sup>art-31/par-5 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-5</sup>
  In the case referred to in paragraph (1), if there are 1,000 or more known bankruptcy creditors and it is found appropriate, the court may issue an order not to give a notice to bankruptcy creditors under the provisions of paragraph (3), item (i) of the following Article, as applied mutatis mutandis pursuant to the main clauses of paragraph (4) and paragraph (5) of that Article, and the provisions of the main clause of Article 33, paragraph (3) and the main clause of Article 139, paragraph (3) (in the case referred to in the main clause of Article 139, paragraph (3), creditors with voting rights prescribed in the main clause of Article 139, paragraph (3); the same applies in paragraph (2) of the following Article), and not to summon, on the date of a creditors' meeting, bankruptcy creditors that filed a proof of a bankruptcy claim pursuant to the provisions of Article 111, Article 112 or Article 114 (referred to below as "holders of filed bankruptcy claims").
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-31/par-1/item-2: 第四項 → 破産法 第三十一条第四項 (Article 31, paragraph (4)), art-31/par-4 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-4
- art-31/par-1/item-2: 第百三十六条第二項 → 破産法 第百三十六条第二項 (Article 136, paragraph (2)), art-136/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-136/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-136/par-2
- art-31/par-1/item-2: 第三項 → 破産法 第百三十六条第三項 (Article 136, paragraph (3)), art-136/par-3 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-136/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-136/par-3
- art-31/par-1/item-2: 第百五十八条 → 破産法 第百五十八条 (Article 158), art-158 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-158 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-158
- art-31/par-1/item-3: 第百十六条第二項 → 破産法 第百十六条第二項 (Article 116, paragraph (2)), art-116/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-116/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-116/par-2
- art-31/par-2: 前項第一号 → 破産法 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-1
- art-31/par-2: 第三号 → 破産法 第三十一条第一項第三号 (Article 31, paragraph (1), item (iii)), art-31/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-3
- art-31/par-3: 前項 → 破産法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-2
- art-31/par-3: 第一項第一号 → 破産法 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-1
- art-31/par-3: 同項第三号 → 破産法 第三十一条第一項第三号 (Article 31, paragraph (1), item (iii)), art-31/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-3
- art-31/par-4: 第一項第二号 → 破産法 第三十一条第一項第二号 (Article 31, paragraph (1), item (ii)), art-31/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-2
- art-31/par-5: 第一項 → 破産法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1
- art-31/par-5: 次条第四項 → 破産法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-4
- art-31/par-5: 第五項 → 破産法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-5
- art-31/par-5: 同条第三項第一号 → 破産法 第三十二条第三項第一号 (Article 32, paragraph (3), item (i)), art-32/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-3/item-1
- art-31/par-5: 第三十三条第三項 → 破産法 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-33/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-33/par-3
- art-31/par-5: 第百三十九条第三項 → 破産法 第百三十九条第三項 (Article 139, paragraph (3)), art-139/par-3 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-139/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-139/par-3
- art-31/par-5: 次条第二項 → 破産法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-2
- art-31/par-5: 第百十一条 → 破産法 第百十一条 (Article 111), art-111 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-111 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-111
- art-31/par-5: 第百十二条 → 破産法 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-112 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-112
- art-31/par-5: 第百十四条 → 破産法 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-114 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-114

## Cited by

19 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 破産法 第三十一条第一項第二号（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-1/item-2
- 破産法 第三十一条第二項（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-2
- 破産法 第三十一条第三項（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-3
- 破産法 第三十一条第四項（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-4
- 破産法 第三十一条第五項（破産手続開始の決定と同時に定めるべき事項等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-31/par-5
- 破産法 第三十二条第一項第三号（破産手続開始の公告等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-1/item-3
- 破産法 第三十二条第一項第五号（破産手続開始の公告等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-1/item-5
- 破産法 第三十二条第二項（破産手続開始の公告等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-2
- 破産法 第三十二条第四項（破産手続開始の公告等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-4
- 破産法 第三十二条第五項（破産手続開始の公告等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-32/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-32/par-5
- 破産法 第三十三条第三項（抗告） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-33/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-33/par-3
- 破産法 第七十三条第一項（破産管財人の催告権） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-73/par-1
- 破産法 第百十一条第一項（破産債権の届出） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-111/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-111/par-1
- 破産法 第百十二条第一項（一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-112/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-112/par-1
- 破産法 第百三十六条第一項（債権者集会の期日の呼出し等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-136/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-136/par-1
- 破産法 第百三十九条第三項（決議に付する旨の決定） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-139/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-139/par-3
- 破産法 第二百十六条第六項（破産手続開始の決定と同時にする破産手続廃止の決定） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-216/par-6 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-216/par-6
- 破産法 第二百六十四条第四項（責任制限手続の廃止の場合の措置） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-264/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-264/par-4
- 破産法 第二百六十四条第六項（責任制限手続の廃止の場合の措置） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-264/par-6 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-264/par-6

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 破産法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000075/20260521_505AC0000000053), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Bankruptcy Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4895/tb), retrieved 2026-10-19
- This site's parser, version 204 — 破産法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19