# 破産法 / Bankruptcy Act — 第百九十条 (Article 190) - Law: 破産法 (Bankruptcy Act), 平成十六年法律第七十五号 - English title "Bankruptcy Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百九十条 (Article 190)（金銭の納付等） — address `art-190` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百九十条（金銭の納付等） — (Payments of Money) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-190 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190 **第一項** 前条第一項の許可の決定が確定したときは、当該許可に係る売却の相手方は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める額に相当する金銭を裁判所の定める期限までに裁判所に納付しなければならない。 art-190/par-1 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1 When an order of permission referred to in paragraph (1) of the preceding Article has become final and binding, the counterparty to the sale related to the permission must pay to the court the amount of money specified in each of the following items in accordance with the category of the cases stated in the respective items by the due date set by the court: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 前条第一項第一号に掲げる場合　第百八十六条第一項各号に掲げる区分に応じてそれぞれ当該各号に定める額 art-190/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1/item-1 in the case stated in paragraph (1), item (i) of the preceding Article:the amount specified in each item of Article 186, paragraph (1) in accordance with the category stated in the respective items; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 前条第一項第二号に掲げる場合　同条第二項後段に規定する売得金の額から第百八十八条第五項の規定により買受人が提供した保証の額を控除した額 art-190/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1/item-2 in the case stated in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article:the amount obtained by deducting the guaranteed amount provided by the purchaser pursuant to the provisions of Article 188, paragraph (5) from the amount of proceeds prescribed in the second sentence of paragraph (2) of that Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項第二号の規定による金銭の納付があったときは、第百八十八条第五項の規定により買受人が提供した保証の額に相当する金銭は、売得金に充てる。 art-190/par-2 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-2 When payment of money pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph is made, the amount of money equivalent to the amount of guarantee provided by the purchaser pursuant to the provisions of Article 188, paragraph (5) is allocated to proceeds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項の場合には、破産管財人は、同項の保証の額に相当する金銭を直ちに裁判所に納付しなければならない。 art-190/par-3 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-3 In the case referred to in the preceding paragraph, a bankruptcy trustee must immediately pay to the court the amount of money equivalent to the guaranteed amount referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 被申立担保権者の有する担保権は、第一項第一号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付があった時に、同項第二号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付及び前項の規定による金銭の納付があった時に、それぞれ消滅する。 art-190/par-4 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-4 In the case referred to in paragraph (1), item (i), the security interest held by a designated security interest holder is extinguished when payment of money pursuant to the provisions of paragraph (1), item (i) is made, and in the case stated in paragraph (1), item (ii), the security interest held by a designated security interest holder is extinguished when payment of money pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii) and payment of money pursuant to the provisions of the preceding paragraph are made. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 前項に規定する金銭の納付があったときは、裁判所書記官は、消滅した担保権に係る登記又は登録の抹消を嘱託しなければならない。 art-190/par-5 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-5 When payment of money prescribed in the preceding paragraph is made, the court clerk must commission the cancellation of the registrations of the security interests extinguished. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第一項の規定による金銭の納付がなかったときは、裁判所は、前条第一項の許可の決定を取り消さなければならない。 art-190/par-6 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-6 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-6 If payment of money under the provisions of paragraph (1) is not made, the court must reverse the order of permission referred to in paragraph (1) of the preceding Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 前項の場合には、買受人は、第二項の保証の返還を請求することができない。 art-190/par-7 · https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-7 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-7 In the case referred to in the preceding paragraph, the purchaser may not claim return of the guarantee referred to in paragraph (2). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-190/par-1: 前条第一項 → 破産法 第百八十九条第一項 (Article 189, paragraph (1)), art-189/par-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-189/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-189/par-1 - art-190/par-1/item-1: 前条第一項第一号 → 破産法 第百八十九条第一項第一号 (Article 189, paragraph (1), item (i)), art-189/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-189/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-189/par-1/item-1 - art-190/par-1/item-1: 第百八十六条第一項 → 破産法 第百八十六条第一項 (Article 186, paragraph (1)), art-186/par-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-186/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-186/par-1 - art-190/par-1/item-2: 前条第一項第二号 → 破産法 第百八十九条第一項第二号 (Article 189, paragraph (1), item (ii)), art-189/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-189/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-189/par-1/item-2 - art-190/par-1/item-2: 同条第二項 → 破産法 第百八十九条第二項 (Article 189, paragraph (2)), art-189/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-189/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-189/par-2 - art-190/par-1/item-2: 第百八十八条第五項 → 破産法 第百八十八条第五項 (Article 188, paragraph (5)), art-188/par-5 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-188/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-188/par-5 - art-190/par-2: 前項第二号 → 破産法 第百九十条第一項第二号 (Article 190, paragraph (1), item (ii)), art-190/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1/item-2 - art-190/par-2: 第百八十八条第五項 → 破産法 第百八十八条第五項 (Article 188, paragraph (5)), art-188/par-5 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-188/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-188/par-5 - art-190/par-3: 前項 → 破産法 第百九十条第二項 (Article 190, paragraph (2)), art-190/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-2 - art-190/par-4: 第一項第一号 → 破産法 第百九十条第一項第一号 (Article 190, paragraph (1), item (i)), art-190/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1/item-1 - art-190/par-4: 同項第二号 → 破産法 第百九十条第一項第二号 (Article 190, paragraph (1), item (ii)), art-190/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1/item-2 - art-190/par-4: 前項 → 破産法 第百九十条第三項 (Article 190, paragraph (3)), art-190/par-3 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-3 - art-190/par-5: 前項 → 破産法 第百九十条第四項 (Article 190, paragraph (4)), art-190/par-4 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-4 - art-190/par-6: 第一項 → 破産法 第百九十条第一項 (Article 190, paragraph (1)), art-190/par-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-1 - art-190/par-6: 前条第一項 → 破産法 第百八十九条第一項 (Article 189, paragraph (1)), art-189/par-1 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-189/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-189/par-1 - art-190/par-7: 前項 → 破産法 第百九十条第六項 (Article 190, paragraph (6)), art-190/par-6 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-6 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-6 - art-190/par-7: 第二項 → 破産法 第百九十条第二項 (Article 190, paragraph (2)), art-190/par-2 — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-2 ## Cited by 9 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 破産法 第百八十七条第四項（担保権の実行の申立て） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-187/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-187/par-4 - 破産法 第百九十条第二項（金銭の納付等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-2 - 破産法 第百九十条第三項（金銭の納付等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-3 - 破産法 第百九十条第四項（金銭の納付等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-4 - 破産法 第百九十条第五項（金銭の納付等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-5 - 破産法 第百九十条第六項（金銭の納付等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-6 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-6 - 破産法 第百九十条第七項（金銭の納付等） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-190/par-7 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-190/par-7 - 破産法 第百九十一条第一項（配当等の実施） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-191/par-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-191/par-1 - 破産法 第百九十一条第二項（配当等の実施） — https://japanlaw.org/en/bankruptcy-act/art-191/par-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-191/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 破産法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000075/20260521_505AC0000000053), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Bankruptcy Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4895/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 204 — 破産法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19