# 銀行法 / Banking Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3561-59` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 suppl-3561-59 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59 ### 第一条（施行期日） — (Effective Date) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第九条第一項及び第二項の規定は、公布の日から施行する。 suppl-3561-59/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-1/par-1 This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order, within a period not exceeding one year from the date of its promulgation; provided, however, that Article 9, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation of this Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二条（営業の免許に関する経過措置） — (Transitional Measures for Business License) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-2 **第一項** この法律の施行の際現に改正前の銀行法（以下「旧法」という。）第二条の主務大臣の免許を受けている者（旧法第三十九条第二項又は旧法以外の法律若しくはこれに基づく命令の規定により旧法第二条の主務大臣の免許を受けたものとみなされる者を含み、旧法第三十二条第一項の規定により旧法第二条の主務大臣の免許を受けている者を除く。）は、この法律の施行の際に改正後の銀行法（以下「新法」という。）第四条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなす。 suppl-3561-59/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-2/par-1 A person that has already obtained the license of the competent minister referred to in Article 2 of the Banking Act before the amendment (hereinafter referred to as the "former Act") at the time this Act comes into effect (including a person that is deemed to have obtained the license of the competent minister referred to in Article 2 of the former Act pursuant to Article 39, paragraph (2) of the former Act, a law other than the former Act, or an order based on them, and excluding a person that has obtained the license of the competent minister referred to in Article 2 of the former Act pursuant to Article 32, paragraph (1) of the former Act) is deemed to have obtained the license of the Minister of Finance referred to in Article 4, paragraph (1) of the Banking Act after the amendment (hereinafter referred to as the "new Act") at the time this Act comes into effect. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三条（資本の額に関する経過措置） — (Transitional Measures on Amount of Capital) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-3 **第一項** 新法第五条第一項の規定は、前条の規定により新法第四条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなされる銀行（以下「旧法の免許を受けた銀行」という。）で、この法律の施行の際現にその資本の額が新法第五条第一項の規定に基づく政令で定める額を下回つているものについては、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から起算して五年を経過する日までの間は、適用しない。 suppl-3561-59/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-3/par-1 The provisions of Article 5, paragraph (1) of the new Act do not apply until the last day of the five-year period that runs from the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "effective date") for a bank that is deemed, pursuant to the provisions of the preceding Article, to have obtained the license of the Minister of Finance referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act (hereinafter referred to as a "bank licensed under the former Act"), whose amount of capital at the time this Act comes into effect is less than the amount that is specified by Cabinet Order based on the provisions of Article 5, paragraph (1) of the new Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第四条（海外現地法人に係る認可に関する経過措置） — (Transitional Measures on Authorization for Overseas Subsidiaries) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-4 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4 **第一項** この法律の施行の際現に旧法の免許を受けた銀行が新法第九条第一項に規定する外国の会社の発行済株式の総数又は出資の総額に同項の規定に基づく大蔵省令で定める率を乗じて得た数又は額を超えて当該外国の会社の株式又は持分を保有しているときは、当該旧法の免許を受けた銀行は、施行日から起算して三月以内にその旨を大蔵大臣に届け出なければならない。 suppl-3561-59/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-1 If, at the time this Act comes into effect, a bank that has already obtained the license under the former Act holds shares or equity in a foreign company prescribed in Article 9, paragraph (1) of the new Act in excess of the quantity or amount arrived at by multiplying the total number of issued shares or total amount of contribution in the foreign company by the percentage specified by the Ministry of Finance Order based on the provisions of Article 9, paragraph (1) of the new Act, the bank that has obtained the license under the former Act must file a notification to that effect with the Minister of Finance, by the last day of the three-month period that begins on the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** この法律の施行の際旧法の免許を受けた銀行が第一号に掲げる許可を受け又は第二号に掲げる届出をしている株式又は持分の取得が新法第九条第一項の規定に該当するものであるときは、当該旧法の免許を受けた銀行は、施行日から起算して三月以内にその旨を大蔵大臣に届け出なければならない。 suppl-3561-59/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2 If the acquisition of shares or equity interest for which a bank licensed under the former Act at the time this Act comes into effect has obtained the permission set forth in item (i) or has filed the notification set forth in item (ii) falls under the provisions of Article 9, paragraph (1) of the new Act, the bank licensed under the former Act must file a notification to that effect with the Minister of Finance by the last day of the three-month period that begins on the effective date. machine translation, not official **一** 外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第二十一条第二項（大蔵大臣の許可を要する資本取引）の規定による許可 suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1 permission under the provisions of Article 21, paragraph (2) (Capital Transactions for Which Permission of Minister of Finance is Required) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 外国為替及び外国貿易管理法第二十二条第一項第四号（居住者による対外直接投資に係る届出）の規定による届出（当該届出につき、同法第二十三条第二項（資本取引に係る内容の審査及び変更勧告等）の規定による大蔵大臣の勧告を受けることなく同条第一項の規定により当該届出に係る当該株式若しくは持分の取得を行つてはならない期間を経過している場合又は当該勧告を受け同条第四項の規定により当該勧告を応諾する旨の通知がされている場合に限る。） suppl-3561-59/art-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-2 a notification under the provisions of Article 22, paragraph (1), item (iv) (Notification of Outward Direct Investment by a Resident) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (limited to the case in which the period during which the acquisition of the shares or the equity interest related to the notification is prohibited pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) of that Act has already expired without the bank receiving the recommendation from the Minister of Finance pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (2) of that Act (Examination on Contents of Capital Transactions and Recommendation to Change Thereof), or if the bank has received that recommendation and notified the relevant person of its acceptance of the recommendation pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (4) of that Act). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前二項の規定により届出をした旧法の免許を受けた銀行は、当該届出に係る株式又は持分の取得につき新法第九条第一項の認可を受けたものとみなす。 suppl-3561-59/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-3 A bank licensed under the former Act that has filed a notification pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs is deemed to have obtained the authorization referred to in Article 9, paragraph (1) of the new Act for acquiring the shares or equity interest related to the notification. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五条 〔削除 / repealed〕 suppl-3561-59/art-5 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-5 **第一項** 削除 suppl-3561-59/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-5/par-1 Deleted Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第六条（同一人に対する信用の供与に関する経過措置） — (Transitional Measures for Granting Credit to a Single Person) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-6 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-6 **第一項** 新法第十三条第一項本文の規定は、この法律の施行の際現に同一人に対する同項本文に規定する信用の供与が同項本文に規定する信用供与限度額を超えている旧法の免許を受けた銀行の当該信用の供与については、施行日から起算して三月間は、適用しない。 suppl-3561-59/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-6/par-1 The main clause of Article 13, paragraph (1) of the new Act does not apply, for the three-month period that begins on the effective date, to the granting of credit by a bank licensed under the former Act, if, at the time this Act comes into effect, the credit granted to a single person as prescribed in the main clause of that paragraph exceeds the credit limit prescribed in the main clause of that paragraph. machine translation, not official **第二項** 新法第十三条の規定は、外国銀行支店については、施行日から起算して五年間は、適用しない。 suppl-3561-59/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-6/par-2 The provisions of Article 13 of the new Act do not apply to a foreign bank branch office for five years after the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七条（取締役に対する信用の供与に関する経過措置） — (Transitional Measures for Granting Credit to Directors) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-7 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-7 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-7 **第一項** 新法第十四条の規定は、施行日以後に銀行の取締役が商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受ける新法第十四条第一項に規定する信用の供与について適用し、施行日前に商法第二百六十五条の規定による取締役会の承認を受けた当該信用の供与については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-7/par-1 The provisions of Article 14 of the new Act apply to the grant of credit prescribed in Article 14, paragraph (1) of the new Act for which the director of the bank has obtained the approval of the board of directors under the provisions of Article 265 of the Commercial Code on or after the effective date, and prior laws continue to govern the grant of credit for which the director of the bank has obtained the approval of the board of directors under the provisions of Article 265 of the Commercial Code before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八条（臨時休業等に関する経過措置） — (Transitional Measures on Temporary Suspension of Business) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-8 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-8 **第一項** 新法第十六条の規定は、施行日以後に銀行がその営業所又は代理店において臨時にその業務の全部又は一部を休止する場合について適用し、施行日前に旧法の免許を受けた銀行が臨時に休業し、又は預金の払戻しを停止した場合については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-8/par-1 The provisions of Article 16 of the new Act apply when a bank temporarily suspends all or part of its services at its business office or agency on or after the effective date, and prior laws continue to govern when a bank licensed under the former Act temporarily suspends its services or suspends the repayment of deposits, before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九条（経理に関する経過措置等） — (Transitional Measures on Accounting) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-9 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9 **第一項** 昭和五十六年四月から開始する銀行の営業年度については、大蔵大臣の定めるところにより、同月から昭和五十七年三月までとすることができる。 suppl-3561-59/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-1 The business year of a bank that starts from April 1981 may be made to run from that month until March 1982, in accordance with the rules provided by the Minister of Finance. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 昭和五十六年四月から開始する銀行の営業年度を前項の規定によることとした場合における銀行法（昭和二年法律第二十一号）第八条の規定の適用については、同条中「毎決算期」とあるのは「当該営業年度ニ係ル決算期」と、「利益準備金」とあるのは「、当該営業年度中ニ商法第二百九十三条ノ五第一項ノ金銭ノ分配ヲ為ストキハ其ノ分配額ノ五分ノ一ヲ夫々利益準備金」とする。 suppl-3561-59/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-2 In the case where the business year of a bank that starts in April 1981 is made to run as provided in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Article 8 of the Banking Act (Act No. 21 of 1927), the term "each settlement period" in that Article is deemed to be replaced with "the settlement period pertaining to the business year concerned", and the term "retained earnings reserve" is deemed to be replaced with ", if a distribution of money under Article 293-5, paragraph (1) of the Commercial Code is made during the business year concerned, one fifth of the amount of such distribution in each case as retained earnings reserve". machine translation, not official **第三項** 前項の規定中「銀行法（昭和二年法律第二十一号）第八条の規定の適用」とあるのは、施行日以後においては、「次条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる旧法第八条の規定」と読み替えるものとする。 suppl-3561-59/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-3 The term "In applying the provisions of Article 8 of the Banking Act (Act No. 21 of 1927)" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "The provisions of Article 8 of the former Act, which is to be governed by the prior laws pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article" on and after the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十条 suppl-3561-59/art-10 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-10 **第一項** 新法第十七条及び第十八条の規定は、昭和五十七年四月一日以後に開始する営業年度及び当該営業年度に係る利益準備金の積立てについて適用し、同日前に開始した営業年度及び当該営業年度に係る利益準備金の積立てについては、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-10/par-1 The provisions of Article 17 and Article 18 of the new Act apply to a business year starting on or after April 1, 1982, and the reserves of retained earnings to be set aside for that business year, and prior laws continue to govern the reserves of retained earnings set aside for the business year that started before that date and for that business year. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 新法第十九条から第二十二条までの規定は、昭和五十七年四月一日以後に開始する営業年度に係るこれらの規定に規定する書類について適用し、同日前に開始した営業年度に係る旧法第十条から第十二条ノ二までに規定する書類については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-10/par-2 The provisions of Articles 19 through 22 of the new Act apply to the document provided for in those provisions which is related to the business year starting on or after April 1, 1982, and prior laws continue to govern the document provided for in Articles 10 through 12-2 of the former Act which is related to the business year starting before that date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十一条（免許の取消し等に関する経過措置） — (Transitional Measures on Revocation of License) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-11 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-11 **第一項** 新法第二十七条の規定は、施行日以後にした行為に係る銀行の業務の停止、取締役又は監査役の解任及び新法第四条第一項の内閣総理大臣の免許の取消しについて適用し、施行日前にした行為に係る旧法の免許を受けた銀行の業務の停止、取締役又は監査役の改任及び主務大臣の免許の取消しについては、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-11/par-1 The provisions of Article 27 of the new Act apply to the suspension of a bank's services, dismissal of a director or company auditor, or revocation of the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Prime Minister, related to an action that a bank has performed on or after the effective date, and prior laws continue to govern the suspension of a bank's services, dismissal of a director or company auditor, or revocation of the license granted by the competent minister related to an action that a bank licensed under the former Act has performed before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十二条（営業等の譲渡又は譲受けの認可に関する経過措置） — (Transitional Measures on Authorization of Transfer or Acquisition of Business) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-12 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-12 **第一項** 新法第三十条第三項又は第四項の規定は、施行日以後にされる株主総会又は取締役会の決議に係る営業の譲渡若しくは譲受け又は事業の譲受けについて適用する。 suppl-3561-59/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-12/par-1 The provisions of Article 30, paragraph (3) or (4) of the new Act apply to the transfer or acquisition of business approved by a resolution passed at a shareholders meeting or of board of directors meeting to be held on or after the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十三条（合併の異議の催告に関する経過措置） — (Transitional Measures on Demands for Objections to a Merger) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-13 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-13 **第一項** 新法第三十三条の規定は、施行日以後に銀行が同条に規定する合併の決議をした場合における同条に規定する催告について適用し、施行日前にした合併の決議に係る催告については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-13/par-1 The provisions of Article 33 of the new Act apply to the demand provided for in that Article when a bank passes a resolution for a merger provided in that Article on or after the effective date, and prior laws continue to govern the demand for a resolution for a merger passed before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十四条（営業等の譲渡又は譲受けに伴う手続に関する経過措置） — (Transitional Measures on Procedures Associated with Transfer or Acquisition of Business) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-14 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-14 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-14 **第一項** 新法第三十四条及び第三十五条の規定は、施行日以後にされる株主総会又は取締役会の決議に係る公告及び催告並びに債権者の異議について適用する。 suppl-3561-59/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-14/par-1 The provisions of Article 34 and Article 35 of the new Act apply to a public notice, demand, or creditor's objection related to a resolution passed at a shareholders meeting or of board of directors meeting to be held on or after the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 新法第三十六条の規定は、施行日以後にされる株主総会又は取締役会の決議に係る営業の譲渡について適用する。 suppl-3561-59/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-14/par-2 The provisions of Article 36 of the new Act apply to the transfer of business related to a resolution passed at a shareholders meeting or of board of directors meeting to be held on or after the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十五条（廃業等の公告等に関する経過措置） — (Transitional Measures for Public Notice of Business Discontinuation) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-15 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-15 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-15 **第一項** 新法第三十八条の規定は、施行日以後に新法第三十七条第一項の規定による認可を受けた場合について適用し、施行日前に旧法第二十五条の規定による認可を受けた場合については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-15/par-1 The provisions of Article 38 of the new Act apply if the authorization under the provisions of Article 37, paragraph (1) of the new Act is granted on or after the effective date, and prior laws continue to govern when the authorization under the provisions of Article 25 of the former Act is granted before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十六条（免許の取消しによる解散等に関する経過措置） — (Transitional Measures on Dissolution due to Revocation of License) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-16 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-16 **第一項** 附則第十一条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧法の免許を受けた銀行に係る主務大臣の免許の取消しは、新法第二十七条又は第二十八条の規定による新法第四条第一項の大蔵大臣の免許の取消しとみなして、新法第四十条、第四十二条及び第五十六条第二号の規定を適用する。 suppl-3561-59/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-16/par-1 The revocation of the license granted by the competent minister for a bank licensed under the former Act, when prior laws are to continue to govern pursuant to the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions, is deemed to be a revocation of the license granted by the Minister of Finance referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act pursuant to the provisions of Article 27 or Article 28 of the new Act, and the provisions of Article 40, Article 42, and Article 56, item (ii) of the new Act apply. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十七条（免許の失効に関する経過措置） — (Transitional Measures on Expiration of License) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-17 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-17 **第一項** 新法第四十一条第四号の規定は、施行日以後に銀行が受けた新法第四条第一項の内閣総理大臣の免許について適用し、施行日前に旧法の免許を受けた銀行に係る旧法第二条の主務大臣の免許については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-17/par-1 The provisions of Article 41, item (iv) of the new Act apply to the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Prime Minister that a bank has obtained on or after the effective date, and prior laws continue to govern the license granted by the competent minister referred to in Article 2 of the former Act that a bank licensed under the former Act has obtained before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十八条（他業会社への転移等に関する経過措置） — (Transitional Measures on Conversion into a Non-Banking Company) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-18 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-18 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-18 **第一項** 新法第四十三条の規定は、施行日以後に銀行が新法第四十一条第一号の規定に該当して新法第四条第一項の内閣総理大臣の免許が効力を失つた場合及び施行日以後に銀行等以外の会社が合併により銀行の預金又は定期積金の債務を承継した場合について適用し、施行日の前日において旧法第二十六条の規定の適用を受けている会社に対する主務大臣の監督については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-18/par-1 The provisions of Article 43 of the new Act apply when a bank falls under the provisions of Article 41, item (i) of the new Act on or after the effective date and the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Prime Minister ceases to be effective, and when a company other than a bank, etc. succeeds to the liabilities of any outstanding deposit or installment savings after the effective date due to a merger; and prior laws continue to govern the competent minister's supervision of a company to which the provisions of Article 26 of the former Act have been applied on the day before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十九条（清算人の任免及び清算の監督に関する経過措置） — (Transitional Measures on Appointment and Dismissal of a Liquidator and Supervision of Liquidation) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-19 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-19 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-19 **第一項** 新法第四十四条及び第四十五条の規定は、施行日以後に銀行が解散した場合について適用し、施行日前に開始された清算に係る旧法第二十七条第二項及び第二十八条並びに第二十九条に規定する清算人の解任及び選任並びに監督については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-19/par-1 The provisions of Article 44 and Article 45 of the new Act apply when a bank is dissolved on or after the effective date, and prior laws continue to govern the dismissal, appointment, and supervision of a liquidator prescribed in Article 27, paragraph (2), Article 28, and Article 29 of the former Act for liquidation commenced before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十条（清算手続等における内閣総理大臣の意見等に関する経過措置） — (Transitional Measures on the Prime Minister's Opinion in Liquidation Proceedings) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-20 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-20 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-20 **第一項** 新法第四十六条の規定は、施行日以後に開始される銀行（銀行が解散した場合における当該銀行であつた会社を含む。）の清算手続、破産手続、和議手続、整理手続又は更生手続について適用し、施行日前に開始された旧法第三十条及び第三十一条に規定する清算、破産又は強制和議については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-20/par-1 The provisions of Article 46 of the new Act apply to liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, composition proceedings, arrangement proceedings, or reorganization proceedings commencing on or after the effective date for a bank (including a company that was a bank before the dissolution); and prior laws continue to govern the liquidation, bankruptcy, or compulsory composition prescribed in Article 30 or Article 31 of the former Act which have commenced before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十一条（外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置） — (Transitional Measures on Business Licenses of Foreign Bank Branches) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-21 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-21 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-21 **第一項** この法律の施行の際現に旧法第三十二条第一項の規定により旧法第二条の主務大臣の免許を受けている者は、この法律の施行の際に新法第四十七条第一項の規定により新法第四条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなす。 suppl-3561-59/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-21/par-1 A person that has already obtained the license referred to in Article 2 of the former Act granted by the competent minister pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the former Act at the time this Act comes into effect is deemed to have obtained the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Minister of Finance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the new Act at the time this Act comes into effect. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の規定により新法第四条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなされる者は、施行日から起算して三月以内に当該免許に係る外国銀行支店の代表者の氏名を大蔵大臣に届け出なければならない。 suppl-3561-59/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-21/par-2 A person that is deemed to have obtained the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Minister of Finance pursuant to the provisions of the preceding paragraph must file a notification with the Minister of Finance indicating the name of the representative of the foreign bank branch office under that license by the last day of the three-month period that begins on the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十二条（外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置） — (Transitional Measures on Submission of Materials by Foreign Bank Branch Offices) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-22 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-22 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-22 **第一項** 新法第四十八条第一項の規定は、昭和五十七年四月一日以後に開始する営業年度に係る同項に規定する資料の提出について適用する。 suppl-3561-59/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-22/par-1 The provisions of Article 48, paragraph (1) of the new Act apply to the submission of materials provided for in Article 48, paragraph (1) of the new Act for the business year starting on or after April 1, 1982. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十三条（外国銀行の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置） — (Transitional Measures on Notification of Establishment of a Representative Office of Foreign Banks) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-23 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-23 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-23 **第一項** この法律の施行の際現に新法第五十二条第一項の施設を設置している外国銀行は、施行日から起算して三月以内に当該施設について同項に規定する業務の内容、施設の所在地その他大蔵省令で定める事項を大蔵大臣に届け出なければならない。この場合において、当該届出は、同項の規定によりされた届出とみなす。 suppl-3561-59/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-23/par-1 A foreign bank that has already established a facility referred to in Article 52, paragraph (1) of the new Act at the time this Act comes into effect must file a notification with the Minister of Finance on the content of its services prescribed in that paragraph, the location of the facility, and other particulars specified by Ministry of Finance Order, by the last day of the three-month period that begins on the effective date. In such a case, the notification is deemed to be a notification filed pursuant to the provisions of that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十四条（認可の失効に関する経過措置） — (Transitional Measures on Expiration of Authorization) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-24 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-24 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-24 **第一項** 新法第五十五条の規定は、施行日以後に銀行が受ける新法の規定による認可について適用し、旧法の免許を受けた銀行が施行日前に受けた新法に相当の規定のある旧法の規定による認可については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-24/par-1 The provisions of Article 55 of the new Act apply to the authorization under the provisions of the new Act that a bank obtains on or after the effective date, and prior laws continue to govern the authorization under the provisions of the former Act for which the corresponding provisions exist in the new Act, which a bank licensed under the former Act has obtained before the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十五条（旧法等の規定に基づく処分又は手続の効力） — (Effect of Dispositions or Procedures Based on the Provisions of the Former Act) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-25 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-25 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-25 **第一項** 施行日前に旧法又はこれに基づく命令の規定によつてした認可、承認その他の処分又は申請その他の手続で新法又はこれに基づく命令に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新法又はこれに基づく命令の相当の規定によつてした認可、承認その他の処分又は申請その他の手続とみなす。 suppl-3561-59/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-25/par-1 Unless otherwise provided for by these Supplementary Provisions, an authorization, approval, or any other disposition which has been taken before the effective date pursuant to the provisions of the former Act or an order based on the former Act, or an application or any other procedure for which corresponding provisions exist in the new Act or an order based on the new Act is deemed to be an authorization, approval, or other dispositions, or an application or other procedures which have been taken pursuant to the corresponding provisions of the new Act or an order based on the new Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十六条（罰則に関する経過措置） — (Transitional Measures on Penal Provisions) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-26 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-26 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-26 **第一項** この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-3561-59/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-26/par-1 Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to acts which a person has committed before this Act comes into effect, as well as to acts which a person commits after this Act comes into effect related to the particulars for which prior laws are to continue to govern pursuant to the provisions of the Supplementary Provisions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十七条（政令への委任） — (Delegation to Cabinet Order) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3561-59/art-27 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-27 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-27 **第一項** 附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-3561-59/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-27/par-1 Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, Cabinet Order prescribes the transitional measures necessary for the enforcement of this Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - suppl-3561-59/art-1/par-1: 附則第九条第一項 → 銀行法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3561-59/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-1 - suppl-3561-59/art-1/par-1: 第二項 → 銀行法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-3561-59/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-2 - suppl-3561-59/art-2/par-1: 第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-3/par-1: 新法第五条第一項 → 銀行法 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-5/par-1 - suppl-3561-59/art-3/par-1: 前条 → 銀行法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-3561-59/art-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-2 - suppl-3561-59/art-3/par-1: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-4/par-1: 新法第九条第一項 → 銀行法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-9/par-1 - suppl-3561-59/art-4/par-2: 第一号 → 銀行法 附則第四条第二項第一号 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2), item (i)), suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1 - suppl-3561-59/art-4/par-2: 第二号 → 銀行法 附則第四条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2), item (ii)), suppl-3561-59/art-4/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2/item-2 - suppl-3561-59/art-4/par-2: 新法第九条第一項 → 銀行法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-9/par-1 - suppl-3561-59/art-4/par-2/item-1: 外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第二十一条第二項 → e-Gov law 324AC0000000228, 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — not held in this collection - suppl-3561-59/art-4/par-3: 前二項 → 銀行法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-3561-59/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-4/par-3: 前二項 → 銀行法 附則第四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)), suppl-3561-59/art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2 - suppl-3561-59/art-4/par-3: 新法第九条第一項 → 銀行法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-9/par-1 - suppl-3561-59/art-6/par-1: 新法第十三条第一項 → 銀行法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-13/par-1 - suppl-3561-59/art-6/par-2: 新法第十三条 → 銀行法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-13 - suppl-3561-59/art-7/par-1: 新法第十四条 → 銀行法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-14 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-14 - suppl-3561-59/art-7/par-1: 商法第二百六十五条 → e-Gov law 132AC0000000048, 第二百六十五条 (Article 265), art-265 — not held in this collection - suppl-3561-59/art-7/par-1: 新法第十四条第一項 → 銀行法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-14/par-1 - suppl-3561-59/art-8/par-1: 新法第十六条 → 銀行法 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-16 - suppl-3561-59/art-9/par-2: 前項 → 銀行法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-3561-59/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-1 - suppl-3561-59/art-9/par-3: 前項 → 銀行法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-3561-59/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-2 - suppl-3561-59/art-9/par-3: 次条第一項 → 銀行法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-3561-59/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-10/par-1 - suppl-3561-59/art-10/par-1: 新法第十七条 → 銀行法 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-17 - suppl-3561-59/art-10/par-1: 第十八条 → 銀行法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-18 - suppl-3561-59/art-10/par-2: 新法第十九条から第二十二条まで → 銀行法 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-19 - suppl-3561-59/art-10/par-2: 新法第十九条から第二十二条まで → 銀行法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-20 - suppl-3561-59/art-10/par-2: 新法第十九条から第二十二条まで → 銀行法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-21 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-21 - suppl-3561-59/art-10/par-2: 新法第十九条から第二十二条まで → 銀行法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-22 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-22 - suppl-3561-59/art-11/par-1: 新法第二十七条 → 銀行法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-27 - suppl-3561-59/art-11/par-1: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-12/par-1: 新法第三十条第三項 → 銀行法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-30/par-3 - suppl-3561-59/art-12/par-1: 第四項 → 銀行法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-30/par-4 - suppl-3561-59/art-13/par-1: 新法第三十三条 → 銀行法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-33 - suppl-3561-59/art-14/par-1: 新法第三十四条 → 銀行法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-34 - suppl-3561-59/art-14/par-1: 第三十五条 → 銀行法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-35 - suppl-3561-59/art-14/par-2: 新法第三十六条 → 銀行法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-36 - suppl-3561-59/art-15/par-1: 新法第三十八条 → 銀行法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-38 - suppl-3561-59/art-15/par-1: 新法第三十七条第一項 → 銀行法 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-37/par-1 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 附則第十一条 → 銀行法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3561-59/art-11 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-11 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 新法第二十七条 → 銀行法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-27 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 第二十八条 → 銀行法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-28 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 新法第四十条 → 銀行法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-40 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-40 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 第四十二条 → 銀行法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-42 - suppl-3561-59/art-16/par-1: 第五十六条第二号 → 銀行法 第五十六条第一項第二号 (Article 56, paragraph (1), item (ii)), art-56/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-56/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-56/par-1/item-2 - suppl-3561-59/art-17/par-1: 新法第四十一条第四号 → 銀行法 第四十一条第一項第四号 (Article 41, paragraph (1), item (iv)), art-41/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-41/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-41/par-1/item-4 - suppl-3561-59/art-17/par-1: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-18/par-1: 新法第四十三条 → 銀行法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-43 - suppl-3561-59/art-18/par-1: 新法第四十一条第一号 → 銀行法 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-41/par-1/item-1 - suppl-3561-59/art-18/par-1: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-19/par-1: 新法第四十四条 → 銀行法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-44 - suppl-3561-59/art-19/par-1: 第四十五条 → 銀行法 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-45 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-45 - suppl-3561-59/art-20/par-1: 新法第四十六条 → 銀行法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-46 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-46 - suppl-3561-59/art-21/par-1: 新法第四十七条第一項 → 銀行法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-47/par-1 - suppl-3561-59/art-21/par-1: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-21/par-2: 前項 → 銀行法 附則第二十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 21, paragraph (1)), suppl-3561-59/art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-21/par-1 - suppl-3561-59/art-21/par-2: 新法第四条第一項 → 銀行法 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-1 - suppl-3561-59/art-22/par-1: 新法第四十八条第一項 → 銀行法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-48/par-1 - suppl-3561-59/art-23/par-1: 新法第五十二条第一項 → 銀行法 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52/par-1 - suppl-3561-59/art-24/par-1: 新法第五十五条 → 銀行法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-55 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3561-59/art-10 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-10 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3561-59/art-11 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-11 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-3561-59/art-12 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-12 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-3561-59/art-13 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-13 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-3561-59/art-14 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-14 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-14 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3561-59/art-15 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-15 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-15 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3561-59/art-16 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-16 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-3561-59/art-17 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-17 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-3561-59/art-18 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-18 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-18 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-3561-59/art-19 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-19 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-19 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-3561-59/art-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-2 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-3561-59/art-20 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-20 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-20 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21), suppl-3561-59/art-21 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-21 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-21 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十二条 (Supplementary Provisions, Article 22), suppl-3561-59/art-22 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-22 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-22 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-3561-59/art-23 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-23 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-23 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-3561-59/art-24 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-24 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-24 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十五条 (Supplementary Provisions, Article 25), suppl-3561-59/art-25 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-25 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-25 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第二十六条 (Supplementary Provisions, Article 26), suppl-3561-59/art-26 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-26 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-26 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-3561-59/art-3 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-3 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3561-59/art-4 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-3561-59/art-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-5 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3561-59/art-6 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-6 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-3561-59/art-7 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-7 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-7 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3561-59/art-8 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-8 - suppl-3561-59/art-27/par-1: 附則第二条から前条まで → 銀行法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-3561-59/art-9 — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9 ## Cited by 10 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 銀行法 附則第一条第一項（施行期日） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-1/par-1 - 銀行法 附則第三条第一項（資本の額に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-3/par-1 - 銀行法 附則第四条第二項（海外現地法人に係る認可に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-2 - 銀行法 附則第四条第三項（海外現地法人に係る認可に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-4/par-3 - 銀行法 附則第九条第二項（経理に関する経過措置等） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-2 - 銀行法 附則第九条第三項（経理に関する経過措置等） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-9/par-3 - 銀行法 附則第十六条第一項（免許の取消しによる解散等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-16/par-1 - 銀行法 附則第二十一条第二項（外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-21/par-2 - 銀行法 附則第二十七条第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3561-59/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3561-59/art-27/par-1 - 銀行法 附則第四十条第一項（銀行法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-3631-75/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-3631-75/art-40/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch banking-act-20261012T020531-003, translated 2026-10-12 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11