# 銀行法 / Banking Act — 第十一条 (Article 11) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一条 (Article 11) — address `art-11` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十一条 art-11 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11 **第一項** 銀行は、前条の規定により営む業務のほか、同条第一項各号に掲げる業務の遂行を妨げない限度において、次に掲げる業務を行うことができる。 art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1 In addition to the services a bank performs pursuant to the provisions of the preceding Article, a bank may perform the following services, to the extent that this does not interfere with the performance of the services set forth in the items of paragraph (1) of that Article: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 金融商品取引法第二十八条第六項（通則）に規定する投資助言業務 art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-1 investment advisory services as defined in Article 28, paragraph (6) (General Rules) of the Financial Instruments and Exchange Act; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 金融商品取引法第三十三条第二項各号（金融機関の有価証券関連業の禁止等）に掲げる有価証券又は取引について、同項各号に定める行為を行う業務（前条第二項の規定により営む業務を除く。） art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-2 services for performing the actions provided for in the items of Article 33, paragraph (2) (Prohibition on Engagement in Securities-Related Services by Financial Institutions) of the Financial Instruments and Exchange Act for the securities or transactions set forth in the items of that paragraph (other than services performed pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 art-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-3 services related to trust affairs which are performed by the method set forth in Article 3, item (iii) (Methods of Creating Trusts) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 国際協力排出削減量を取得し、若しくは譲渡することを内容とする契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を行う業務（前条第二項の規定により営む業務を除く。）であつて、内閣府令で定めるもの art-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-4 services for concluding a contract for the acquisition or transfer of international cooperative emission reductions, or services for acting as the intermediary, broker, or agent for this (other than services performed pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article), specified by Cabinet Office Order. machine translation, not official --- ## Cites - art-11/par-1: 前条 → 銀行法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10 - art-11/par-1: 同条第一項 → 銀行法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-1 - art-11/par-1/item-1: 金融商品取引法第二十八条第六項 → e-Gov law 323AC0000000025, 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — not held in this collection - art-11/par-1/item-2: 金融商品取引法第三十三条第二項 → e-Gov law 323AC0000000025, 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — not held in this collection - art-11/par-1/item-2: 前条第二項 → 銀行法 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2 - art-11/par-1/item-3: 信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号 → e-Gov law 418AC0000000108, 第三条第一項第三号 (Article 3, paragraph (1), item (iii)), art-3/par-1/item-3 — not held in this collection - art-11/par-1/item-4: 前条第二項 → 銀行法 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 銀行法 第二条第二十五項（定義等） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-2/par-25 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-2/par-25 - 銀行法 第十条第二項第十四号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-14 - 銀行法 第十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-12/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch banking-act-20261012T020531-001, translated 2026-10-12 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11