# 銀行法 / Banking Act — 第十条 (Article 10) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十条 (Article 10)（業務の範囲） — address `art-10` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十条（業務の範囲） — (Scope of Services) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-10 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10 **第一項** 銀行は、次に掲げる業務を営むことができる。 art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-1 A bank may perform the following services: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 預金又は定期積金等の受入れ art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-1/item-1 acceptance of deposits and installment savings, etc.; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 資金の貸付け又は手形の割引 art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-1/item-2 lending of funds and the discounting of negotiable instruments; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 為替取引 art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-1/item-3 funds transfer transactions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 銀行は、前項各号に掲げる業務のほか、次に掲げる業務その他の銀行業に付随する業務を営むことができる。 art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2 In addition to the services set forth in the items of the preceding paragraph, a bank may perform the following services and any other services incidental to banking: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 債務の保証又は手形の引受け art-10/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-1 guaranteeing obligations or accepting bills; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 有価証券（第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等を除く。第五号の二及び第六号において同じ。）の売買（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。）又は有価証券関連デリバティブ取引（投資の目的をもつてするもの又は書面取次ぎ行為に限る。） art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-2 conducting purchases and sales of securities (excluding securities that fall under monetary claims indicated in the form of certificates prescribed in item (v), and short-term bonds, etc.; the same applies in item (v)-2 and item (vi)) (excluding purchase and sale that falls under a transaction of securities-related derivatives) and transactions of securities-related derivatives (limited to those made for the purpose of investment or those that constitute brokerage with written orders); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 有価証券の貸付け art-10/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-3 lending securities; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 国債、地方債若しくは政府保証債（以下この条において「国債等」という。）の引受け（売出しの目的をもつてするものを除く。）又は当該引受けに係る国債等の募集の取扱い art-10/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-4 underwriting national government bonds, local government bonds, and government-guaranteed bonds (hereinafter collectively referred to as "national government bonds, etc." in this Article) (excluding underwriting that is done for the purpose of secondary distribution), and handling of public offerings of national government bonds, etc. linked to that underwriting; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 金銭債権（譲渡性預金証書その他の内閣府令で定める証書をもつて表示されるものを含む。）の取得又は譲渡 art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5 acquiring and transferring monetary claims (including negotiable certificates of deposits and other monetary claims indicated in the form of certificates specified by Cabinet Office Order); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五の二** 特定目的会社が発行する特定社債（特定短期社債を除き、資産流動化計画において当該特定社債の発行により得られる金銭をもつて金銭債権（民法（明治二十九年法律第八十九号）第三編第一章第七節第一款（指図証券）に規定する指図証券、同節第二款（記名式所持人払証券）に規定する記名式所持人払証券、同節第三款（その他の記名証券）に規定するその他の記名証券及び同節第四款（無記名証券）に規定する無記名証券に係る債権並びに電子記録債権法（平成十九年法律第百二号）第二条第一項（定義）に規定する電子記録債権を除く。以下この号において同じ。）又は金銭債権を信託する信託の受益権のみを取得するものに限る。以下この号において同じ。）その他特定社債に準ずる有価証券として内閣府令で定めるもの（以下この号において「特定社債等」という。）の引受け（売出しの目的をもつてするものを除く。）又は当該引受けに係る特定社債等の募集の取扱い art-10/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-2 underwriting specified bonds issued by special purpose companies (excluding specified short-term bonds, and limited to those for acquiring only a monetary claim (excluding claims for negotiable instruments payable to order prescribed in Part III, Chapter I, Section 7, Subsection 1 (Negotiable Instruments Payable to Order) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), registered negotiable instruments payable to holder prescribed in Subsection 2 (Registered Negotiable Instruments Payable to Holder) of that Section, other registered negotiable instruments prescribed in Subsection 3 (Other Registered Negotiable Instruments) of that Section, negotiable instruments payable to bearer prescribed in Subsection 4 (Negotiable Instruments Payable to Bearer) of that Section, and electronically recorded monetary claims as defined in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Electronically Recorded Monetary Claims Act (Act No. 102 of 2007); hereinafter the same applies in this item) or a beneficiary interest in a trust into which a monetary claim is placed with the money earned through the issuance of the specified bonds under the asset securitization plan; hereinafter the same applies in this item) and any other securities specified by Cabinet Office Order as equivalent to specified bonds (hereinafter referred to as "specified bonds, etc." in this item) (excluding underwriting that is done for the purpose of secondary distribution), and handling of public offerings of specified bonds, etc. linked to that underwriting; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五の三** 短期社債等の取得又は譲渡 art-10/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-3 acquiring and transferring short-term bonds, etc.; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 有価証券の私募の取扱い art-10/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-6 handling of private placements of securities; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 地方債又は社債その他の債券の募集又は管理の受託 art-10/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-7 accepting entrustment of public offerings of local government bonds, corporate bonds, or other bond certificates, or entrusting their management; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 銀行その他金融業を行う者（外国の法令に準拠して外国において銀行業を営む者（第四条第五項に規定する銀行等を除く。以下「外国銀行」という。）を除く。）の業務（次号に掲げる業務に該当するものを除く。）の代理又は媒介（内閣府令で定めるものに限る。） art-10/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-8 acting as agent or intermediary (limited to those specified by Cabinet Office Order) in connection with the services of a bank or other persons engaged in financial services (excluding persons engaged in banking in a foreign country in accordance with foreign laws and regulations (excluding a bank, etc. provided for in Article 4, paragraph (5); hereinafter referred to as a "foreign bank")) (excluding services falling under the services set forth in the following item); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八の二** 外国銀行の業務の代理又は媒介（銀行の子会社である外国銀行の業務の代理又は媒介を当該銀行が行う場合における当該代理又は媒介その他の内閣府令で定めるものに限る。） art-10/par-2/item-8-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-8-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-8-2 acting as agent or intermediary in connection with the services of a foreign bank (limited to agency, intermediation, and any other services specified by Cabinet Office Order when the bank acts as agent or intermediary in connection with the services of a foreign bank which is a subsidiary company of that bank); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **九** 国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い art-10/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-9 receipt of money and handling other financial affairs for the State, local public entities, companies, etc.; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 有価証券、貴金属その他の物品の保護預り art-10/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-10 safe custody of securities, precious metals, and other goods; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十の二** 振替業 art-10/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-10-2 book-entry transfer business; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十一** 両替 art-10/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-11 currency exchange; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十二** デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であつて内閣府令で定めるもの（第五号に掲げる業務に該当するものを除く。） art-10/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-12 derivatives transactions (other than those that fall under the transaction of securities-related derivatives; the same applies in the following item) that are specified by Cabinet Office Order (other than those that fall under the service set forth in item (v)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十三** デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 art-10/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-13 acting as the intermediary, broker, or agent in derivatives transactions (limited to those specified by Cabinet Office Order); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十四** 金利、通貨の価格、商品の価格、国際協力排出削減量（地球温暖化対策の推進に関する法律（平成十年法律第百十七号）第二条第八項（定義）に規定する国際協力排出削減量その他これに類似するものをいう。次条第四号において同じ。）の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）のうち銀行の経営の健全性を損なうおそれがないと認められる取引として内閣府令で定めるもの（第五号及び第十二号に掲げる業務に該当するものを除く。） art-10/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-14 transactions in which the parties promise to pay and receive an amount of money calculated based on the difference between a numerical value that the parties have agreed upon in advance as the numerical value for a money interest, value of currencies, commodity price, price of international cooperative emission reductions (meaning international cooperative emission reductions as defined in Article 2, paragraph (8) (Definitions) of the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures (Act No. 117 of 1998) or anything equivalent to them; the same applies in item (iv) of the following Article), or any other index, and the actual numerical value of that index at a fixed point of time in the future, or any equivalent transaction specified by Cabinet Office Order (referred to as a "financial derivatives transaction" in the following item) which is specified by Cabinet Office Order as a transaction that is found to be unlikely to damage the soundness of bank management (excluding transactions that fall under the service set forth in item (v) or item (xii)); machine translation, not official **十五** 金融等デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理（第十三号に掲げる業務に該当するもの及び内閣府令で定めるものを除く。） art-10/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-15 acting as the intermediary, broker, or agent for financial derivatives transactions (excluding the services that fall under the services set forth in item (xiii), and excluding those specified by Cabinet Office Order); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十六** 有価証券関連店頭デリバティブ取引（当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。）（第二号に掲げる業務に該当するものを除く。） art-10/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-16 securities-related over-the-counter derivatives transactions (limited to those that are settled by payment and receipt of the difference, if the securities involved in the securities-related over-the-counter derivatives transactions fall under the monetary claims that are indicated in the form of certificates prescribed in item (v) and are not short-term bonds, etc.; the same applies in the following item) (excluding transactions that fall under the service set forth in item (ii)); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十七** 有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 art-10/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-17 acting as the intermediary, broker, or agent for securities-related over-the-counter derivatives transactions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十八** 機械類その他の物件を使用させる契約であつて次に掲げる要件の全てを満たすものに基づき、当該物件を使用させる業務 art-10/par-2/item-18 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18 based on the contract to have a person use machinery and other objects and that satisfy all of the following requirements, the service of having the person use the object: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 契約の対象とする物件（以下この号において「リース物件」という。）を使用させる期間（以下この号において「使用期間」という。）の中途において契約の解除をすることができないものであること又はこれに準ずるものとして内閣府令で定めるものであること。 art-10/par-2/item-18/sub-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18/sub-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18/sub-1 the contract is one in which the parties may not cancel before the end of the period the parties use the object that is subject to the contract (hereinafter referred to as a "leased object" in this item) (hereinafter the period is referred to as the "period of use" in this item), or one that is specified by Cabinet Office Order as being equivalent to that contract; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 使用期間において、リース物件の取得価額から当該リース物件の使用期間の満了の時において譲渡するとした場合に見込まれるその譲渡対価の額に相当する金額を控除した額及び固定資産税に相当する額、保険料その他当該リース物件を使用させるために必要となる付随費用として内閣府令で定める費用の合計額を対価として受領することを内容とするものであること。 art-10/par-2/item-18/sub-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18/sub-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18/sub-2 the contract specifies that the lessor is to receive the sum of the acquisition costs of the leased object deducting the amount corresponding to the transfer price that is expected if the leased object are to be transferred at the end of the leased object's period of use, and the amounts corresponding to the fixed asset tax, insurance premiums, and the costs specified by Cabinet Office Order as incidental costs that are required in order to have a person use the leased object, as consideration during the period of use. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ハ** 使用期間が満了した後、リース物件の所有権又はリース物件の使用及び収益を目的とする権利が相手方に移転する旨の定めがないこと。 art-10/par-2/item-18/sub-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18/sub-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18/sub-3 the contract does not provide for ownership of the leased object or a right to use or to earn profit from the leased object to transfer to the other party, at the end of the period of use. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十九** 前号に掲げる業務の代理又は媒介 art-10/par-2/item-19 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-19 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-19 acting as agent or intermediary for the services set forth in the preceding item. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二十** 顧客から取得した当該顧客に関する情報を当該顧客の同意を得て第三者に提供する業務その他当該銀行の保有する情報を第三者に提供する業務であつて、当該銀行の営む銀行業の高度化又は当該銀行の利用者の利便の向上に資するもの art-10/par-2/item-20 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-20 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-20 the service of providing customer information acquired from the customer to a third party with the customer's consent or any other service in which the bank provides information it holds to a third party that contributes to sophistication in the banking that the bank conducts or to enhanced convenience for bank users. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二十一** 当該銀行の保有する人材、情報通信技術、設備その他の当該銀行の営む銀行業に係る経営資源を主として活用して営む業務であつて、地域の活性化、産業の生産性の向上その他の持続可能な社会の構築に資する業務として内閣府令で定めるもの art-10/par-2/item-21 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-21 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-21 the services performed by mainly using management resources held by the bank which are related to the banking performed by the bank, such as personnel, information and communications technology, and equipment, which are specified by Cabinet Office Order as services that contribute to regional development, improvement of industrial productivity, and other services for building a sustainable society. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項第二号、第五号の三及び第十六号並びに第六項の「短期社債等」とは、次に掲げるものをいう。 art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3 The term "short-term bonds, etc." as used in item (ii), item (v)-3, and item (xvi) of the preceding paragraph and paragraph (6) means the following bonds: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 社債、株式等の振替に関する法律第六十六条第一号（権利の帰属）に規定する短期社債 art-10/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-1 short-term bonds prescribed in Article 66, item (i) (Vesting of Rights) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 削除 art-10/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-2 Deleted Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第百三十九条の十二第一項（短期投資法人債に係る特例）に規定する短期投資法人債 art-10/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-3 short-term investment corporation bonds prescribed in Article 139-12, paragraph (1) (Special Provisions on Short-Term Investment Corporation Bonds) of the Act on Investment Trust and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 信用金庫法（昭和二十六年法律第二百三十八号）第五十四条の四第一項（短期債の発行）に規定する短期債 art-10/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-4 short-term bonds prescribed in Article 54-4, paragraph (1) (Issuance of Short-Term Bonds) of the Shinkin Bank Act (Act No. 238 of 1951); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 保険業法（平成七年法律第百五号）第六十一条の十第一項（短期社債に係る特例）に規定する短期社債 art-10/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-5 short-term bonds prescribed in Article 61-10, paragraph (1) (Special Provisions on Short-Term Bonds) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二条第八項（定義）に規定する特定短期社債 art-10/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-6 specified short-term bonds as defined in Article 2, paragraph (8) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第六十二条の二第一項（短期農林債の発行）に規定する短期農林債 art-10/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-7 short-term Norinchukin Bank bonds prescribed in Article 62-2, paragraph (1) (Issuance of Short-Term Agricultural and Forestry Bonds) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** その権利の帰属が社債、株式等の振替に関する法律の規定により振替口座簿の記載又は記録により定まるものとされる外国法人の発行する債券（新株予約権付社債券の性質を有するものを除く。）に表示されるべき権利のうち、次に掲げる要件のすべてに該当するもの art-10/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-8 rights that are required to be indicated on bond certificates issued by a foreign corporation, which are to vest based on the entry or record in the transfer account register pursuant to the provisions of the Act on Book-Entry of Corporate Bonds and Shares, (excluding those with the nature of corporate bond certificates with share options), and which satisfy all of the following requirements: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 各権利の金額が一億円を下回らないこと。 art-10/par-3/item-8/sub-1 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-8/sub-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-8/sub-1 the amount of each right is not to be less than 100 million yen; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 元本の償還について、権利の総額の払込みのあつた日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 art-10/par-3/item-8/sub-2 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-8/sub-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-8/sub-2 a fixed due date for redemption of the principal is specified which is within one year from the day on which the total amount of the rights is paid, and there are no provisions for installment payment; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ハ** 利息の支払期限を、ロの元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 art-10/par-3/item-8/sub-3 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3/item-8/sub-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3/item-8/sub-3 there are provisions indicating that the due date for the payment of interest is the same date as the due date for the redemption of the principal referred to in sub-item (b). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第二項第二号又は第十二号の「有価証券関連デリバティブ取引」又は「書面取次ぎ行為」とは、それぞれ金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二十八条第八項第六号（通則）に規定する有価証券関連デリバティブ取引又は同法第三十三条第二項（金融機関の有価証券関連業の禁止等）に規定する書面取次ぎ行為をいう。 art-10/par-4 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-4 The terms "transaction of securities-related derivatives" and "brokerage with written orders" as used in paragraph (2), item (ii) or (xii) mean the transaction of securities-related derivatives as defined in Article 28, paragraph (8), item (vi) (General Rules) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) and the brokerage with written orders provided for in Article 33, paragraph (2) (Prohibition on Engagement in Securities-Related Services by Financial Institutions) of that Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第二項第四号の「政府保証債」とは、政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債その他の債券をいう。 art-10/par-5 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-5 The term "government-guaranteed bonds" as used in paragraph (2), item (iv) means corporate bonds and other bond certificates for which the government guarantees redemption of the principal and payment of interest. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第二項第五号に掲げる業務には同号に規定する証書をもつて表示される金銭債権のうち有価証券に該当するものについて、同項第五号の三に掲げる業務には短期社債等について、金融商品取引法第二条第八項第一号から第六号まで及び第八号から第十号まで（定義）に掲げる行為を行う業務を含むものとする。 art-10/par-6 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-6 The services set forth in paragraph (2), item (v) include the services of performing the actions set forth in Article 2, paragraph (8), items (i) through (vi) and items (viii) through (x) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act for monetary claims that are indicated in the form of certificates prescribed in paragraph 2, item (v) and fall under the category of securities, and the services set forth in paragraph (2), item (v)-3 include the services of performing those actions for short-term bonds, etc. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 第二項第五号の二の「特定目的会社」、「資産流動化計画」、「特定社債」又は「特定短期社債」とは、それぞれ資産の流動化に関する法律第二条第三項、第四項、第七項又は第八項に規定する特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債をいう。 art-10/par-7 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-7 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-7 The terms "special purpose company," "asset securitization plan," "specified bonds," and "specified short-term bonds" as used in paragraph (2), item (v)-2 mean, a special purpose company, asset securitization plan, specified bond, or specified short-term bond as defined in Article 2, paragraph (3), paragraph (4), paragraph (7), and paragraph (8), respectively, of the Act on Securitization of Assets, respectively. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 第二項第六号の「有価証券の私募の取扱い」とは、有価証券の私募（金融商品取引法第二条第三項に規定する有価証券の私募をいう。）の取扱いをいう。 art-10/par-8 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-8 The term "handling of private placements of securities" as used in paragraph (2), item (vi) means handling of the private placement of securities (meaning a private placement of securities as defined in Article 2, paragraph (3) as provided for in of the Financial Instruments and Exchange Act). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第九項** 第二項第十号の二の「振替業」とは、社債、株式等の振替に関する法律第二条第四項（定義）の口座管理機関として行う振替業をいう。 art-10/par-9 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-9 The term "book-entry transfer business" as used in paragraph (2), item (x)-2 means the book-entry transfer business that a person performs as an account management institution referred to in Article 2, paragraph (4) (Definitions) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十項** 第二項第十二号若しくは第十三号の「デリバティブ取引」又は同項第十六号若しくは第十七号の「有価証券関連店頭デリバティブ取引」とは、それぞれ金融商品取引法第二条第二十項に規定するデリバティブ取引又は同法第二十八条第八項第四号に掲げる行為をいう。 art-10/par-10 · https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-10 The term "derivatives transactions" as used in paragraph (2), items (xii) and (xiii) and the term "securities-related over-the-counter derivatives transactions" as used in paragraph (2), items (xvi) and (xvii) mean the derivatives transactions as defined in Article 2, paragraph (20) of the Financial Instruments and Exchange Act and the action set forth in Article 28, paragraph (8), item (iv) of that Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-10/par-2: 前項 → 銀行法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-1 - art-10/par-2/item-2: 第五号 → 銀行法 第十条第二項第五号 (Article 10, paragraph (2), item (v)), art-10/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5 - art-10/par-2/item-2: 第五号の二 → 銀行法 第十条第二項第五号の二 (Article 10, paragraph (2), item (v-2)), art-10/par-2/item-5-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-2 - art-10/par-2/item-2: 第六号 → 銀行法 第十条第二項第六号 (Article 10, paragraph (2), item (vi)), art-10/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-6 - art-10/par-2/item-4: この条 → 銀行法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10 - art-10/par-2/item-5-2: 電子記録債権法（平成十九年法律第百二号）第二条第一項 → e-Gov law 419AC0000000102, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection - art-10/par-2/item-5-2: この号 → 銀行法 第十条第二項第五号の二 (Article 10, paragraph (2), item (v-2)), art-10/par-2/item-5-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-2 - art-10/par-2/item-8: 第四条第五項 → 銀行法 第四条第五項 (Article 4, paragraph (5)), art-4/par-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-4/par-5 - art-10/par-2/item-8: 次号 → 銀行法 第十条第二項第九号 (Article 10, paragraph (2), item (ix)), art-10/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-9 - art-10/par-2/item-12: 次号 → 銀行法 第十条第二項第十三号 (Article 10, paragraph (2), item (xiii)), art-10/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-13 - art-10/par-2/item-12: 第五号 → 銀行法 第十条第二項第五号 (Article 10, paragraph (2), item (v)), art-10/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5 - art-10/par-2/item-14: 地球温暖化対策の推進に関する法律（平成十年法律第百十七号）第二条第八項 → e-Gov law 410AC0000000117, 第二条第八項 (Article 2, paragraph (8)), art-2/par-8 — not held in this collection - art-10/par-2/item-14: 次条第四号 → 銀行法 第十一条第一項第四号 (Article 11, paragraph (1), item (iv)), art-11/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-4 - art-10/par-2/item-14: 次号 → 銀行法 第十条第二項第十五号 (Article 10, paragraph (2), item (xv)), art-10/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-15 - art-10/par-2/item-14: 第五号 → 銀行法 第十条第二項第五号 (Article 10, paragraph (2), item (v)), art-10/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5 - art-10/par-2/item-14: 第十二号 → 銀行法 第十条第二項第十二号 (Article 10, paragraph (2), item (xii)), art-10/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-12 - art-10/par-2/item-15: 第十三号 → 銀行法 第十条第二項第十三号 (Article 10, paragraph (2), item (xiii)), art-10/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-13 - art-10/par-2/item-16: 第五号 → 銀行法 第十条第二項第五号 (Article 10, paragraph (2), item (v)), art-10/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5 - art-10/par-2/item-16: 次号 → 銀行法 第十条第二項第十七号 (Article 10, paragraph (2), item (xvii)), art-10/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-17 - art-10/par-2/item-16: 第二号 → 銀行法 第十条第二項第二号 (Article 10, paragraph (2), item (ii)), art-10/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-2 - art-10/par-2/item-18/sub-1: この号 → 銀行法 第十条第二項第十八号 (Article 10, paragraph (2), item (xviii)), art-10/par-2/item-18 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18 - art-10/par-2/item-19: 前号 → 銀行法 第十条第二項第十八号 (Article 10, paragraph (2), item (xviii)), art-10/par-2/item-18 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18 - art-10/par-3: 前項第二号 → 銀行法 第十条第二項第二号 (Article 10, paragraph (2), item (ii)), art-10/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-2 - art-10/par-3: 第五号の三 → 銀行法 第十条第二項第五号の三 (Article 10, paragraph (2), item (v-3)), art-10/par-2/item-5-3 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-3 - art-10/par-3: 第十六号 → 銀行法 第十条第二項第十六号 (Article 10, paragraph (2), item (xvi)), art-10/par-2/item-16 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-16 - art-10/par-3: 第六項 → 銀行法 第十条第六項 (Article 10, paragraph (6)), art-10/par-6 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-6 - art-10/par-3/item-3: 投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第百三十九条の十二第一項 → e-Gov law 326AC0100000198, 第百三十九条の十二第一項 (Article 139-12, paragraph (1)), art-139-12/par-1 — not held in this collection - art-10/par-3/item-4: 信用金庫法（昭和二十六年法律第二百三十八号）第五十四条の四第一項 → e-Gov law 326AC1000000238, 第五十四条の四第一項 (Article 54-4, paragraph (1)), art-54-4/par-1 — not held in this collection - art-10/par-3/item-5: 保険業法（平成七年法律第百五号）第六十一条の十第一項 → e-Gov law 407AC0000000105, 第六十一条の十第一項 (Article 61-10, paragraph (1)), art-61-10/par-1 — not held in this collection - art-10/par-3/item-6: 資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二条第八項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第八項 (Article 2, paragraph (8)), art-2/par-8 — not held in this collection - art-10/par-3/item-7: 農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第六十二条の二第一項 → e-Gov law 413AC0000000093, 第六十二条の二第一項 (Article 62-2, paragraph (1)), art-62-2/par-1 — not held in this collection - art-10/par-4: 第二項第二号 → 銀行法 第十条第二項第二号 (Article 10, paragraph (2), item (ii)), art-10/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-2 - art-10/par-4: 第十二号 → 銀行法 第十条第二項第十二号 (Article 10, paragraph (2), item (xii)), art-10/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-12 - art-10/par-4: 金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二十八条第八項第六号 → e-Gov law 323AC0000000025, 第二十八条第八項第六号 (Article 28, paragraph (8), item (vi)), art-28/par-8/item-6 — not held in this collection - art-10/par-4: 同法第三十三条第二項 → e-Gov law 323AC0000000025, 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — not held in this collection - art-10/par-5: 第二項第四号 → 銀行法 第十条第二項第四号 (Article 10, paragraph (2), item (iv)), art-10/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-4 - art-10/par-6: 第二項第五号 → 銀行法 第十条第二項第五号 (Article 10, paragraph (2), item (v)), art-10/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5 - art-10/par-6: 同項第五号の三 → 銀行法 第十条第二項第五号の三 (Article 10, paragraph (2), item (v-3)), art-10/par-2/item-5-3 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-3 - art-10/par-6: 金融商品取引法第二条第八項第一号から第六号まで → e-Gov law 323AC0000000025, 第二条第八項第一号 (Article 2, paragraph (8), item (i)), art-2/par-8/item-1 — not held in this collection - art-10/par-6: 第八号から第十号まで → e-Gov law 323AC0000000025, 第二条第八項第八号 (Article 2, paragraph (8), item (viii)), art-2/par-8/item-8 — not held in this collection - art-10/par-7: 第二項第五号の二 → 銀行法 第十条第二項第五号の二 (Article 10, paragraph (2), item (v-2)), art-10/par-2/item-5-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-2 - art-10/par-7: 資産の流動化に関する法律第二条第三項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection - art-10/par-7: 第四項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第四項 (Article 2, paragraph (4)), art-2/par-4 — not held in this collection - art-10/par-7: 第七項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第七項 (Article 2, paragraph (7)), art-2/par-7 — not held in this collection - art-10/par-7: 第八項 → e-Gov law 410AC0000000105, 第二条第八項 (Article 2, paragraph (8)), art-2/par-8 — not held in this collection - art-10/par-8: 第二項第六号 → 銀行法 第十条第二項第六号 (Article 10, paragraph (2), item (vi)), art-10/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-6 - art-10/par-8: 金融商品取引法第二条第三項 → e-Gov law 323AC0000000025, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection - art-10/par-9: 第二項第十号の二 → 銀行法 第十条第二項第十号の二 (Article 10, paragraph (2), item (x-2)), art-10/par-2/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-10-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-10-2 - art-10/par-10: 第二項第十二号 → 銀行法 第十条第二項第十二号 (Article 10, paragraph (2), item (xii)), art-10/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-12 - art-10/par-10: 第十三号 → 銀行法 第十条第二項第十三号 (Article 10, paragraph (2), item (xiii)), art-10/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-13 - art-10/par-10: 同項第十六号 → 銀行法 第十条第二項第十六号 (Article 10, paragraph (2), item (xvi)), art-10/par-2/item-16 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-16 - art-10/par-10: 第十七号 → 銀行法 第十条第二項第十七号 (Article 10, paragraph (2), item (xvii)), art-10/par-2/item-17 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-17 - art-10/par-10: 金融商品取引法第二条第二十項 → e-Gov law 323AC0000000025, 第二条第二十項 (Article 2, paragraph (20)), art-2/par-20 — not held in this collection - art-10/par-10: 同法第二十八条第八項第四号 → e-Gov law 323AC0000000025, 第二十八条第八項第四号 (Article 28, paragraph (8), item (iv)), art-28/par-8/item-4 — not held in this collection ## Cited by 32 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 法人税法 第百四十二条の五第一項（外国銀行等の資本に係る負債の利子の損金算入） — https://japanlaw.org/en/corporation-tax-act/art-142-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/340AC0000000034/art-142-5/par-1 - 消費税法 別表第二第五号ニ — https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act/appdx-2/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/l/363AC0000000108/appdx-2/item-5/sub-4 - 銀行法 第二条第二十五項（定義等） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-2/par-25 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-2/par-25 - 銀行法 第十条第二項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2 - 銀行法 第十条第二項第二号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-2 - 銀行法 第十条第二項第四号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-4 - 銀行法 第十条第二項第五号の二（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-5-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-5-2 - 銀行法 第十条第二項第八号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-8 - 銀行法 第十条第二項第十二号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-12 - 銀行法 第十条第二項第十四号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-14 - 銀行法 第十条第二項第十五号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-15 - 銀行法 第十条第二項第十六号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-16 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-16 - 銀行法 第十条第二項第十八号イ（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-18/sub-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-18/sub-1 - 銀行法 第十条第二項第十九号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-2/item-19 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-2/item-19 - 銀行法 第十条第三項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-3 - 銀行法 第十条第四項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-4 - 銀行法 第十条第五項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-5 - 銀行法 第十条第六項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-6 - 銀行法 第十条第七項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-7 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-7 - 銀行法 第十条第八項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-8 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-8 - 銀行法 第十条第九項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-9 - 銀行法 第十条第十項（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-10/par-10 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-10/par-10 - 銀行法 第十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1 - 銀行法 第十一条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-2 - 銀行法 第十一条第一項第四号 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-11/par-1/item-4 - 銀行法 第十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-12/par-1 - 銀行法 第四十七条第三項（外国銀行の免許等） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-47/par-3 - 銀行法 第五十二条の二第一項（外国銀行代理業務に係る認可等） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-52-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2/par-1 - 銀行法 第五十二条の二の二第一項（外国銀行の免許に関する特例） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-52-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-2/par-1 - 銀行法 第五十二条の二十三の二第二項（銀行持株会社の子会社の範囲等の特例） — https://japanlaw.org/en/banking-act/art-52-23-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-23-2/par-2 - 銀行法 附則第五十条第二項（銀行法の一部改正） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-4121-97/art-50/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-4121-97/art-50/par-2 - 銀行法 附則第七十三条第一項（銀行法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/banking-act/suppl-4191-74/art-73/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/suppl-4191-74/art-73/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch banking-act-20261012T020531-001, translated 2026-10-12 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11