# 自動車損害賠償保障法 / Act on Securing Compensation for Automobile Accidents — 第九条 (Article 9) - Law: 自動車損害賠償保障法 (Act on Securing Compensation for Automobile Accidents), 昭和三十年法律第九十七号 - English title "Act on Securing Compensation for Automobile Accidents": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九条 (Article 9)（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — address `art-9` - Text in force since: 2026-04-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九条（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — (Presentation of Certificate of Automobile Liability Insurance) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-9 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9 **第一項** 道路運送車両法第四条、第三十四条第一項、第三十六条の二第五項、第六十条第一項、第六十二条第二項（第六十三条第三項及び第六十七条第四項において準用する場合を含む。）、第六十七条第一項（使用者の変更に係る部分に限る。）、第七十一条第四項若しくは第九十七条の三又は総合特別区域法（平成二十三年法律第八十一号）第二十二条の二第三項に規定する処分を受けようとする者は、当該行政庁（道路運送車両法第七十四条の四の規定の適用があるときは、軽自動車検査協会。次項から第五項までにおいて同じ。）に対して、自動車損害賠償責任保険証明書をも提示しなければならない。ただし、道路運送車両法第九十四条の五第八項の規定により保安基準適合証の提出があつた場合において同法第六十二条第二項に規定する処分を受けようとするとき、又は総合特別区域法第二十二条の二第三項に規定する処分を受けようとするときは、国土交通省令で定める方法により作成した自動車損害賠償責任保険証明書の写しの提出をもつて、自動車損害賠償責任保険証明書の提示に代えることができる。 art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-1 A person seeking a disposition as prescribed in Article 4 of the Road Transport Vehicle Act or in Article 34, paragraph (1); Article 36-2, paragraph (5); Article 60, paragraph (1); Article 62, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63, paragraph (3) and Article 67, paragraph (4)); Article 67, paragraph (1) (only in relation to a change of user); Article 71, paragraph (4); or Article 97-3 of that Act; or seeking a disposition prescribed in Article 22-2, paragraph (3) of the Act on Comprehensive Special Zones (Act No. 81 of 2011) must also present certificate of automobile liability insurance to the competent administrative agency (or to the Light Motor Vehicle Inspection Association, if Article 74-4 of the Road Transport Vehicle Act apply; the same applies in the following paragraph through paragraph (5)); provided, however, that if a safety regulations conformity certificate has been submitted pursuant to Article 94-5, paragraph (8) of the Road Transport Vehicle Act and a person seeks a disposition as prescribed in Article 62, paragraph (2) of the Road Transport Vehicle Act or seeks a disposition as prescribed in Article 22-2, paragraph (3) of the Act on Comprehensive Special Zones, instead of presenting certificate of automobile liability insurance, the person may submit a copy of that certificate of insurance prepared in the way that Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項本文の場合において、同項本文の処分を受けようとする者は、政令で定めるところにより、保険会社に委託して、当該自動車損害賠償責任保険証明書に記載すべき事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて国土交通省令で定めるものをいう。）により道路運送車両法第七条第四項の登録情報処理機関（次項及び第四項において「登録情報処理機関」という。）に提供することができる。 art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-2 In a case as referred to in the main clause of the preceding paragraph, a person seeking intends to receive any of the dispositions as referred to in that clause by entrusting the insurer, pursuant to Cabinet Order, may provide a vehicle registration agency as referred to in Article 7, paragraph (4) of the Road Transport Vehicle Act (in paragraphs (3) and (4), referred to as a "vehicle registration agency") with the information required to be given on a certificate of automobile liability insurance by electronic or magnetic means (meaning by using one of the means of employing an electronic data processing system or of otherwise making use of information and communications technology which Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項の規定により自動車損害賠償責任保険証明書に記載すべき事項が登録情報処理機関に提供されたときは、第一項本文の処分を受けようとする者は、当該自動車損害賠償責任保険証明書を当該行政庁に提示したものとみなす。 art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-3 If the information required to be given on a certificate of automobile liability insurance is provided to a vehicle registration agency pursuant to the preceding paragraph, a person intends to receive any of the dispositions as referred to in the main clause of paragraph (1) is deemed to have presented certificate of automobile liability insurance to the competent administrative agency. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前項の場合において、当該行政庁は、登録情報処理機関に対し、国土交通省令で定めるところにより、必要な事項を照会するものとする。 art-9/par-4 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-4 In a case as referred to in the preceding paragraph, the competent administrative agency is to confirm the necessary information by inquiring of the vehicle registration agency pursuant to Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 当該行政庁は、自動車損害賠償責任保険証明書の提示又はその写しの提出がないときは、第一項の処分をしないものとする。道路運送車両法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車以外の自動車について、その提示又は提出があつた自動車損害賠償責任保険証明書又はその写しに記載された保険期間が、当該自動車検査証に記録すべき有効期間又は臨時運行の許可の有効期間若しくは回送運行の許可の有効期間が満了する日までの期間の全部と重複するものでない場合においても、同様とする。 art-9/par-5 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-5 The competent administrative agency is not to make the disposition referred to in paragraph (1) if certificate of automobile liability insurance is not presented or a copy thereof is not submitted. The same applies if the coverage period appearing on the certificate of insurance that has been presented for an automobile other than a light motor vehicle not subject to inspection as prescribed in Article 58, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act or appearing on the copy thereof that has been submitted does not fully overlap with the entire period running up to the day that the validity to be recorded in the automobile inspection certificate, the validity of permission for temporary operation, or the validity of permission for operation for forwarding the automobile to a certain location, expires. machine translation, not official **第六項** 道路運送車両法第九十四条の五第一項の規定により保安基準適合証及び保安基準適合標章の交付を請求しようとする者は同法第九十四条の三第一項の指定自動車整備事業者に対して、総合特別区域法第二十二条の二第十一項の規定により点検整備済証の交付を請求しようとする者は同項の指定点検整備事業者に対して、それぞれ自動車損害賠償責任保険証明書を提示しなければならない。 art-9/par-6 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-6 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-6 A person seeking to request the issuance of a safety regulations conformity certificate and a safety regulations conformity sticker pursuant to Article 94-5, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act must present certificate of automobile liability insurance to a designated automobile maintenance facility as referred to in Article 94-3, paragraph (1) of that Act, and a person seeking to request the issuance of a certificate of inspection and maintenance pursuant to Article 22-2, paragraph (11) of the Act on Comprehensive Special Zones must present certificate of automobile liability insurance to a designated automobile inspection and maintenance facility as referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 指定自動車整備事業者は、前項の規定による提示がないとき、又はその提示があつた自動車損害賠償責任保険証明書に記載された保険期間が、その日から道路運送車両法第九十四条の五第八項の規定により保安基準適合証の提出があつた場合において記入されるべき同法第六十一条第一項に規定する自動車検査証の有効期間（次項において単に「自動車検査証の有効期間」という。）が満了する日までの期間の全部と重複するものでないときは、同法第九十四条の五第一項の規定にかかわらず、保安基準適合証及び保安基準適合標章を交付してはならない。 art-9/par-7 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-7 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-7 Notwithstanding Article 94-5, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act, if certificate of automobile liability insurance is not presented as under the preceding paragraph; or if the coverage period given in the certificate of automobile liability insurance that has been presented as under that paragraph does not overlap with the entire period that runs from the day on which the certificate of insurance is presented until the day that must be entered, when a safety regulations conformity certificate is submitted pursuant to Article 94-5, paragraph (8) of that Act, as the date on which the validity of the automobile inspection certificate provided for in Article 61, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act expires (in the next paragraph, this period is simply referred to as the "validity of the automobile inspection certificate"), a designated automobile maintenance facility must not issue a safety regulations conformity certificate or safety regulations conformity sticker. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 指定点検整備事業者は、第六項の規定による提示がないとき、又はその提示があつた自動車損害賠償責任保険証明書に記載された保険期間が、その日から当該点検整備済証を添付して総合特別区域法第二十二条の二第一項の規定により自動車検査証の有効期間の伸長の申請がされた場合において記録されるべき自動車検査証の有効期間が満了する日までの期間の全部と重複するものでないときは、同条第十一項の規定にかかわらず、点検整備済証を交付してはならない。 art-9/par-8 · https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-8 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-8 Notwithstanding Article 22-2, paragraph (11) of the Act on Comprehensive Special Zones, if certificate of automobile liability insurance is not presented as under paragraph (6); or if the coverage period given in the certificate of automobile liability insurance that has been presented as under that paragraph does not overlap with the entire period that runs from the day on which the certificate of insurance is presented until the day that must be recorded, when a person applies for an extension of the validity of the automobile inspection certificate pursuant to Article 22-2, paragraph (1) of the Act on Comprehensive Special Zones and attaches a certificate of inspection and maintenance, as the date on which the validity of the automobile inspection certificate expires, a designated automobile inspection and maintenance facility must not issue a certificate of inspection and maintenance. machine translation, not official --- ## Cites - art-9/par-1: 道路運送車両法第四条 → 道路運送車両法 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-4 - art-9/par-1: 第三十四条第一項 → 道路運送車両法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-34/par-1 - art-9/par-1: 第三十六条の二第五項 → 道路運送車両法 第三十六条の二第五項 (Article 36-2, paragraph (5)), art-36-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-36-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-36-2/par-5 - art-9/par-1: 第六十条第一項 → 道路運送車両法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-60/par-1 - art-9/par-1: 第六十二条第二項 → 道路運送車両法 第六十二条第二項 (Article 62, paragraph (2)), art-62/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-62/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-62/par-2 - art-9/par-1: 第六十三条第三項 → 道路運送車両法 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-63/par-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-63/par-3 - art-9/par-1: 第六十七条第四項 → 道路運送車両法 第六十七条第四項 (Article 67, paragraph (4)), art-67/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-67/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-67/par-4 - art-9/par-1: 第六十七条第一項 → 道路運送車両法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-67/par-1 - art-9/par-1: 第七十一条第四項 → 道路運送車両法 第七十一条第四項 (Article 71, paragraph (4)), art-71/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-71/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-71/par-4 - art-9/par-1: 第九十七条の三 → 道路運送車両法 第九十七条の三 (Article 97-3), art-97-3 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-97-3 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-97-3 - art-9/par-1: 総合特別区域法（平成二十三年法律第八十一号）第二十二条の二第三項 → e-Gov law 423AC0000000081, 第二十二条の二第三項 (Article 22-2, paragraph (3)), art-22-2/par-3 — not held in this collection - art-9/par-1: 道路運送車両法第七十四条の四 → 道路運送車両法 第七十四条の四 (Article 74-4), art-74-4 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-74-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-74-4 - art-9/par-1: 次項から第五項まで → 自動車損害賠償保障法 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-2 - art-9/par-1: 次項から第五項まで → 自動車損害賠償保障法 第九条第三項 (Article 9, paragraph (3)), art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-3 - art-9/par-1: 次項から第五項まで → 自動車損害賠償保障法 第九条第四項 (Article 9, paragraph (4)), art-9/par-4 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-4 - art-9/par-1: 次項から第五項まで → 自動車損害賠償保障法 第九条第五項 (Article 9, paragraph (5)), art-9/par-5 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-5 - art-9/par-1: 道路運送車両法第九十四条の五第八項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第八項 (Article 94-5, paragraph (8)), art-94-5/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-8 - art-9/par-2: 前項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-1 - art-9/par-2: 道路運送車両法第七条第四項 → 道路運送車両法 第七条第四項 (Article 7, paragraph (4)), art-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-7/par-4 - art-9/par-2: 次項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第三項 (Article 9, paragraph (3)), art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-3 - art-9/par-2: 第四項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第四項 (Article 9, paragraph (4)), art-9/par-4 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-4 - art-9/par-3: 前項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-2 - art-9/par-3: 第一項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-1 - art-9/par-4: 前項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第三項 (Article 9, paragraph (3)), art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-3 - art-9/par-5: 第一項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-1 - art-9/par-5: 道路運送車両法第五十八条第一項 → 道路運送車両法 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-58/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-58/par-1 - art-9/par-6: 道路運送車両法第九十四条の五第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1 - art-9/par-6: 同法第九十四条の三第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-3/par-1 - art-9/par-6: 総合特別区域法第二十二条の二第十一項 → e-Gov law 423AC0000000081, 第二十二条の二第十一項 (Article 22-2, paragraph (11)), art-22-2/par-11 — not held in this collection - art-9/par-7: 前項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第六項 (Article 9, paragraph (6)), art-9/par-6 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-6 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-6 - art-9/par-7: 道路運送車両法第九十四条の五第八項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第八項 (Article 94-5, paragraph (8)), art-94-5/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-8 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-8 - art-9/par-7: 同法第六十一条第一項 → 道路運送車両法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-61/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-61/par-1 - art-9/par-7: 次項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第八項 (Article 9, paragraph (8)), art-9/par-8 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-8 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-8 - art-9/par-7: 同法第九十四条の五第一項 → 道路運送車両法 第九十四条の五第一項 (Article 94-5, paragraph (1)), art-94-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-94-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-5/par-1 - art-9/par-8: 第六項 → 自動車損害賠償保障法 第九条第六項 (Article 9, paragraph (6)), art-9/par-6 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-6 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-6 - art-9/par-8: 総合特別区域法第二十二条の二第一項 → e-Gov law 423AC0000000081, 第二十二条の二第一項 (Article 22-2, paragraph (1)), art-22-2/par-1 — not held in this collection - art-9/par-8: 同条第十一項 → e-Gov law 423AC0000000081, 第二十二条の二第十一項 (Article 22-2, paragraph (11)), art-22-2/par-11 — not held in this collection ## Cited by 13 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 自動車損害賠償保障法 第八条第一項（自動車損害賠償責任保険証明書の備付） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-8/par-1 - 自動車損害賠償保障法 第九条第一項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-1 - 自動車損害賠償保障法 第九条第二項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-2 - 自動車損害賠償保障法 第九条第三項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-3 - 自動車損害賠償保障法 第九条第四項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-4 - 自動車損害賠償保障法 第九条第五項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-5 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-5 - 自動車損害賠償保障法 第九条第七項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-7 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-7 - 自動車損害賠償保障法 第九条第八項（自動車損害賠償責任保険証明書の提示） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9/par-8 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9/par-8 - 自動車損害賠償保障法 第九条の五第一項 — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-9-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-9-5/par-1 - 自動車損害賠償保障法 第十条第一項（適用除外） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/art-10/par-1 - 自動車損害賠償保障法 附則第二十四条第一項（自動車損害賠償保障法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/automobile-accident-compensation-act/suppl-4271-44/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/330AC0000000097/suppl-4271-44/art-24/par-1 - 道路運送車両法 第九十四条の八第一項第五号（保安基準適合証の交付の停止等） — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-94-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/art-94-8/par-1/item-5 - 道路運送車両法 附則第三条第二項（道路運送車両法の改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/suppl-3371-106/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/326AC0000000185/suppl-3371-106/art-3/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 自動車損害賠償保障法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/330AC0000000097/20260401_508AC0000000002), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Securing Compensation for Automobile Accidents — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3135/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch automobile-accident-compensation-act-20261013T115725-001, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 189 — 自動車損害賠償保障法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13