# 仲裁法 / Arbitration Act — 第九条 (Article 9)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 仲裁法 (Arbitration Act), 平成十五年法律第百三十八号
- English title "Arbitration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九条 (Article 9)（裁判所が行う手続に係る事件の記録の閲覧等） — address `art-9`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
### 第九条（裁判所が行う手続に係る事件の記録の閲覧等） — (Inspection of Record of the Case Related to the Proceeding Carried Out by the Court)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-9 · https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9
**第一項** この法律の規定により裁判所が行う手続について利害関係を有する者は、裁判所書記官に対し、次に掲げる事項を請求することができる。
art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9/par-1
Any person that has an interest in the proceeding carried out by a court pursuant to the provisions of this Act may file a request with the court clerk in regard to the following matters:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 事件の記録の閲覧又は謄写
art-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9/par-1/item-1
inspection or copy of the records of the case;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 事件の記録中の電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られた記録の複製
art-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9/par-1/item-2
reproduction of a record which is created in an electronic form, a magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses that is included in the records of the case;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 事件の記録の正本、謄本又は抄本の交付
art-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9/par-1/item-3
delivery of an authenticated copy, transcript, or extract of the record of the case; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 事件に関する事項の証明書の交付
art-9/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/arbitration-act/art-9/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/415AC0000000138/art-9/par-1/item-4
delivery of a certificate for the matters related to the case.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 仲裁法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/415AC0000000138/20260521_504AC0000000048), retrieved 2026-11-01
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Arbitration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4440/tb), retrieved 2026-11-01
- This site's parser, version 219 — 仲裁法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-01