# 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 / Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 (Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade), 昭和二十二年法律第五十四号 - English title "Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4211-51` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51 - e-Gov law ID: 322AC0000000054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成二一年六月一〇日法律第五一号 suppl-4211-51 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、第八条の改正規定、第八条の二第一項及び第二項の改正規定、第八条の三の改正規定（「第八条第一項第一号」を「第八条第一号」に改める部分に限る。）、第二十四条、第二十五条第一項及び第二十六条第一項の改正規定、第四十三条の次に一条を加える改正規定、第五十九条第二項の改正規定（「第八条第一項第一号」を「第八条第一号」に改める部分に限る。）、第六十六条第四項の改正規定（「第八条第一項」を「第八条」に改める部分に限る。）、第七十条の十三第一項の改正規定（「第八条第一項」を「第八条」に改める部分に限る。）、第七十条の十五に後段を加える改正規定、同条に一項を加える改正規定、第八十四条第一項の改正規定、第八十九条第一項第二号の改正規定、第九十条の改正規定、第九十一条の二の改正規定（同条第一号を削る部分に限る。）、第九十三条の改正規定並びに第九十五条の改正規定（同条第一項第三号中「（第三号を除く。）」を削る部分、同条第二項第三号中「、第九十一条第四号若しくは第五号（第四号に係る部分に限る。）、第九十一条の二第一号」を削る部分（第九十一条の二第一号に係る部分を除く。）及び第九十五条第三項中「前項」を「第二項」に改め、同条第二項の次に二項を加える部分を除く。）並びに附則第九条、第十四条、第十六条から第十九条まで及び第二十条第一項の規定、附則第二十一条中農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第七十二条の八の二及び第七十三条の二十四の改正規定並びに附則第二十三条及び第二十四条の規定は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。 suppl-4211-51/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1/par-1 This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"), provided, however, that the provisions amending Article 8, the provisions amending Article 8-2, paragraphs (1) and (2), the provisions amending Article 8-3 (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1), item (i)" with "Article 8, item (i)"), the provisions amending Article 24, Article 25, paragraph (1), and Article 26, paragraph (1), the provisions adding one Article after Article 43, the provisions amending Article 59, paragraph (2) (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1), item (i)" with "Article 8, item (i)"), the provisions amending Article 66, paragraph (4) (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1)" with "Article 8"), the provisions amending Article 70-13, paragraph (1) (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1)" with "Article 8"), the provisions adding a second sentence to Article 70-15, the provisions adding one paragraph to that Article, the provisions amending Article 84, paragraph (1), the provisions amending Article 89, paragraph (1), item (ii), the provisions amending Article 90, the provisions amending Article 91-2 (limited to the part deleting item (i) of that Article), the provisions amending Article 93, and the provisions amending Article 95 (excluding the part deleting "(excluding item (iii))" in paragraph (1), item (iii) of that Article, the part deleting ", Article 91, item (iv) or (v) (limited to the part pertaining to item (iv)), Article 91-2, item (i)" in paragraph (2), item (iii) of that Article (excluding the part pertaining to Article 91-2, item (i)), and the part replacing "the preceding paragraph" with "paragraph (2)" in Article 95, paragraph (3) and adding two paragraphs after paragraph (2) of that Article), and Articles 9, 14 and 16 through 19 and Article 20, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the provisions amending Articles 72-8-2 and 73-24 of the Agricultural Co-operatives Act (Act No. 132 of 1947) in Article 21 of the Supplementary Provisions; and Articles 23 and 24 of the Supplementary Provisions come into effect on the day on which one month has elapsed from the date of promulgation. machine translation, not official ### 第二条（排除措置に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Cessation Measures caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-2 **第一項** 改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「旧独占禁止法」という。）第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に既になくなっている行為を排除するために必要な措置については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-2/par-1 With regard to measures necessary to eliminate an act that falls under any item of Article 2, paragraph (9) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Antimonopoly Act") and that has already ceased before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第二項** 旧独占禁止法第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に開始され、施行日以後になくなった行為のうち施行日前に係るものを排除するために必要な措置については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-2/par-2 With regard to measures necessary to eliminate, from an act that falls under any item of Article 2, paragraph (9) of the Former Antimonopoly Act and that began before the Effective Date and ceased on or after the Effective Date, the part relating to the period before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第三項** 旧独占禁止法第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に開始され、施行日以後も行われている行為のうち施行日前に係るものを排除するために必要な措置については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-2/par-3 With regard to measures necessary to eliminate, from an act that falls under any item of Article 2, paragraph (9) of the Former Antimonopoly Act and that began before the Effective Date and continues to be carried out on or after the Effective Date, the part relating to the period before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第三条 suppl-4211-51/art-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-3 **第一項** この法律の施行の際その行為がなくなった日から三年を経過している違反行為については、改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「新独占禁止法」という。）第七条第二項（新独占禁止法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定にかかわらず、新独占禁止法第七条第二項に規定する措置を命ずることができない。 suppl-4211-51/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-3/par-1 With regard to a violation for which three years have elapsed, at the time this Act comes into effect, since the day on which the act ceased, notwithstanding the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment (hereinafter referred to as the "New Antimonopoly Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2) of the New Antimonopoly Act; the same applies hereinafter in this Article), the measures prescribed in Article 7, paragraph (2) of the New Antimonopoly Act cannot be ordered. machine translation, not official ### 第四条（課徴金に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Surcharges caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-4 **第一項** この法律の施行の際その実行期間（旧独占禁止法第七条の二第一項（同条第二項及び旧独占禁止法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）に規定する実行期間をいう。）の終了した日から三年を経過している旧独占禁止法第七条の二第一項若しくは第二項又は第八条の三に規定する違反行為については、新独占禁止法第七条の二第二十七項の規定にかかわらず、課徴金の納付を命ずることができない。 suppl-4211-51/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-4/par-1 With regard to a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) or (2) or Article 8-3 of the Former Antimonopoly Act for which three years have elapsed, at the time this Act comes into effect, since the day on which its period of implementation (meaning the period of implementation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 7-2, paragraph (2) and Article 8-3 of the Former Antimonopoly Act)) ended, payment of a surcharge cannot be ordered, notwithstanding the provisions of Article 7-2, paragraph (27) of the New Antimonopoly Act. machine translation, not official ### 第五条 suppl-4211-51/art-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-5 **第一項** 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律（平成二十五年法律第百号）による改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（次条から附則第八条まで、附則第十五条及び附則第十六条第二項において「新私的独占禁止法」という。）第七条の二第四項又は第二十条の二から第二十条の六までに規定する違反行為についてこれらの規定による課徴金の納付を命ずる場合において、当該違反行為が施行日前に開始され、施行日以後になくなったものであるときは、当該違反行為のうち施行日前に係るものについては、課徴金の納付を命ずることができない。 suppl-4211-51/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-5/par-1 In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to these provisions for a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (4) or Articles 20-2 through 20-6 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment by the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 100 of 2013) (referred to as the "New Act on Prohibition of Private Monopolization" in the following Article through Article 8 of the Supplementary Provisions, Article 15 of the Supplementary Provisions, and Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), if the violation began before the Effective Date and ceased on or after the Effective Date, payment of a surcharge cannot be ordered for the part of the violation relating to the period before the Effective Date. machine translation, not official ### 第六条 suppl-4211-51/art-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6 **第一項** 新私的独占禁止法第七条の二第一項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が同条第八項各号に規定する行為に相当する行為をし、かつ、施行日前に既に当該行為がなくなっている場合における当該行為に係る違反行為についての課徴金の額の計算については、同項及び同条第九項の規定を適用しない。 suppl-4211-51/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6/par-1 In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has committed an act equivalent to an act prescribed in the items of Article 7-2, paragraph (8) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization and that act had already ceased before the Effective Date, the provisions of Article 7-2, paragraphs (8) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization do not apply to the calculation of the amount of the surcharge for the violation pertaining to that act. machine translation, not official **第二項** 新私的独占禁止法第七条の二第一項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が同条第八項各号に規定する行為に該当する行為をした場合（施行日以後にした場合に限る。）における当該行為に係る違反行為のうち施行日前に係るものについての課徴金の額の計算については、同項及び同条第九項の規定を適用しない。 suppl-4211-51/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6/par-2 In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has committed an act falling under the acts prescribed in the items of Article 7-2, paragraph (8) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (limited to the case where it was committed on or after the Effective Date), the provisions of Article 7-2, paragraphs (8) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization do not apply to the calculation of the amount of the surcharge for the part of the violation pertaining to that act relating to the period before the Effective Date. machine translation, not official **第三項** 新私的独占禁止法第七条の二第二十四項の規定は、旧独占禁止法第七条の二第一項若しくは第二項に規定する違反行為をした事業者（会社以外の法人に限る。）が施行日前に合併により消滅した場合における合併後存続し、又は合併により設立された法人及び当該違反行為をした事業者（会社に限る。）が施行日前に合併により消滅した場合における合併後存続し、又は合併により設立された会社以外の法人については、適用しない。 suppl-4211-51/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6/par-3 The provisions of Article 7-2, paragraph (24) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization do not apply to a juridical person surviving, or established as a result of the merger, in the case where an enterprise (limited to a juridical person other than a company) that committed a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) or (2) of the Former Antimonopoly Act ceased to exist through a merger before the Effective Date, or to a juridical person other than a company surviving, or established as a result of the merger, in the case where an enterprise (limited to a company) that committed the violation ceased to exist through a merger before the Effective Date. machine translation, not official **第四項** 新私的独占禁止法第七条の二第二十五項（新私的独占禁止法第二十条の七において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定は、施行日以後に新私的独占禁止法第七条の二第一項、第二項若しくは第四項又は第二十条の二から第二十条の六までに規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は同法第百二条第一項に規定する処分が行われた場合（当該処分が行われなかったときは、当該違反行為について新私的独占禁止法第六十二条第四項において読み替えて準用する新私的独占禁止法第五十条第一項の規定による通知（以下「事前通知」という。）が行われた場合）における新私的独占禁止法第七条の二第二十五項に規定する特定事業承継子会社等について適用する。 suppl-4211-51/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6/par-4 The provisions of Article 7-2, paragraph (25) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 20-7 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to a subsidiary company, etc. that has succeeded to specified business prescribed in Article 7-2, paragraph (25) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization in the case where, on or after the Effective Date, in a case concerning a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1), (2), or (4) or Articles 20-2 through 20-6 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade or a disposition prescribed in Article 102, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade has been carried out (or, where such a disposition was not carried out, in the case where notification pursuant to Article 50, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 62, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (hereinafter referred to as "advance notification") has been given for the violation). machine translation, not official ### 第七条（審決及び納付命令に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Decisions and Payment Orders caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-7 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7 **第一項** 新私的独占禁止法第七条の二第一項（同条第二項において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。）又は第四項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が、同条第一項、第二項又は第四項に規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は同法第百二条第一項に規定する処分が最初に行われた日から遡り十年以内（当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内）に、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十五号）による改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「平成十八年一月改正前独占禁止法」という。）第七条の二第一項の規定による命令を受けたことがあるとき（当該命令についての審判手続の開始を請求することなく平成十八年一月改正前独占禁止法第四十八条の二第五項に規定する期間を経過している場合に限る。）又は平成十八年一月改正前独占禁止法第五十四条の二第一項の規定による審決を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）は、当該命令又は審決を新私的独占禁止法第七条の二第一項の規定による命令であって確定しているものとみなして、同条第七項及び第九項の規定を適用する。 suppl-4211-51/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7/par-1 In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 7-2, paragraph (2) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization; the same applies hereinafter in this paragraph) or Article 7-2, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade or a disposition prescribed in Article 102, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1), (2), or (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received an order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade prior to amendment by the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 35 of 2005) (hereinafter referred to as the "Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment") (limited to the case where the period prescribed in Article 48-2, paragraph (5) of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment has elapsed without a request for the commencement of trial proceedings concerning that order), or received a decision pursuant to the provisions of Article 54-2, paragraph (1) of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment (limited to the case where that decision has become final and binding), that order or decision is deemed to be an order pursuant to Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization that has become final and binding, and Article 7-2, paragraphs (7) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization apply. machine translation, not official **第二項** 新私的独占禁止法第七条の二第七項及び第九項の規定は、同条第四項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が、当該違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は同法第百二条第一項に規定する処分が最初に行われた日から遡り十年以内（当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内）に、旧独占禁止法第七条の二第六項第一号に規定する命令、通知若しくは審決又は同項第二号に規定する命令、通知若しくは審決を受けたことがある者である場合における当該課徴金の額の計算についても、適用する。 suppl-4211-51/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7/par-2 The provisions of Article 7-2, paragraphs (7) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization also apply to the calculation of the surcharge in the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization and the enterprise is a person who has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade or a disposition prescribed in Article 102, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning the violation (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received an order, notification, or decision prescribed in Article 7-2, paragraph (6), item (i) of the Former Antimonopoly Act, or an order, notification, or decision prescribed in item (ii) of that paragraph. machine translation, not official ### 第八条（審決及び排除措置命令に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Decisions and Cease and Desist Orders caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8 **第一項** 新私的独占禁止法第二十条の二の規定の適用については、当該事業者が、同条に規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分が最初に行われた日から遡り十年以内（当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内）に、平成十八年一月改正前独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第一号に規定する行為に相当するものに限る。）について平成十八年一月改正前独占禁止法第四十八条第四項、第五十三条の三若しくは第五十四条の規定による審決を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）又は旧独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第一号に規定する行為に相当するものに限る。）について旧独占禁止法第二十条の規定による命令を受けたことがあるとき（当該命令が確定している場合に限る。）若しくは旧独占禁止法第六十六条第四項の規定による審決（原処分の全部を取り消す場合のものに限る。）を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）は、当該審決又は命令を新私的独占禁止法第二十条の二の規定による命令であって確定しているものとみなす。 suppl-4211-51/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8/par-1 With regard to the application of Article 20-2 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning the violation prescribed in Article 20-2 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received a decision pursuant to Article 48, paragraph (4), Article 53-3, or Article 54 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization) (limited to the case where that decision has become final and binding), or has, for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Former Antimonopoly Act (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization), received an order pursuant to Article 20 of the Former Antimonopoly Act (limited to the case where that order has become final and binding) or a decision pursuant to Article 66, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act (limited to one rescinding the whole of the original disposition) (limited to the case where that decision has become final and binding), that decision or order is deemed to be an order pursuant to Article 20-2 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization that has become final and binding. machine translation, not official **第二項** 新私的独占禁止法第二十条の三の規定の適用については、当該事業者が、同条に規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分が最初に行われた日から遡り十年以内（当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内）に、平成十八年一月改正前独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第二号に規定する行為に相当するものに限る。）について平成十八年一月改正前独占禁止法第四十八条第四項、第五十三条の三若しくは第五十四条の規定による審決を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）又は旧独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第二号に規定する行為に相当するものに限る。）について旧独占禁止法第二十条の規定による命令を受けたことがあるとき（当該命令が確定している場合に限る。）若しくは旧独占禁止法第六十六条第四項の規定による審決（原処分の全部を取り消す場合のものに限る。）を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）は、当該審決又は命令を新私的独占禁止法第二十条の三の規定による命令であって確定しているものとみなす。 suppl-4211-51/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8/par-2 With regard to the application of Article 20-3 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning the violation prescribed in Article 20-3 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received a decision pursuant to Article 48, paragraph (4), Article 53-3, or Article 54 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (ii) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization) (limited to the case where that decision has become final and binding), or has, for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Former Antimonopoly Act (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (ii) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization), received an order pursuant to Article 20 of the Former Antimonopoly Act (limited to the case where that order has become final and binding) or a decision pursuant to Article 66, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act (limited to one rescinding the whole of the original disposition) (limited to the case where that decision has become final and binding), that decision or order is deemed to be an order pursuant to Article 20-3 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization that has become final and binding. machine translation, not official **第三項** 新私的独占禁止法第二十条の四の規定の適用については、当該事業者が、同条に規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分が最初に行われた日から遡り十年以内（当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内）に、平成十八年一月改正前独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第三号に規定する行為に相当するものに限る。）について平成十八年一月改正前独占禁止法第四十八条第四項、第五十三条の三若しくは第五十四条の規定による審決を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）又は旧独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第三号に規定する行為に相当するものに限る。）について旧独占禁止法第二十条の規定による命令を受けたことがあるとき（当該命令が確定している場合に限る。）若しくは旧独占禁止法第六十六条第四項の規定による審決（原処分の全部を取り消す場合のものに限る。）を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）は、当該審決又は命令を新私的独占禁止法第二十条の四の規定による命令であって確定しているものとみなす。 suppl-4211-51/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8/par-3 With regard to the application of Article 20-4 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning the violation prescribed in Article 20-4 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received a decision pursuant to Article 48, paragraph (4), Article 53-3, or Article 54 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (iii) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization) (limited to the case where that decision has become final and binding), or has, for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Former Antimonopoly Act (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (iii) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization), received an order pursuant to Article 20 of the Former Antimonopoly Act (limited to the case where that order has become final and binding) or a decision pursuant to Article 66, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act (limited to one rescinding the whole of the original disposition) (limited to the case where that decision has become final and binding), that decision or order is deemed to be an order pursuant to Article 20-4 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization that has become final and binding. machine translation, not official **第四項** 新私的独占禁止法第二十条の五の規定の適用については、当該事業者が、同条に規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分が最初に行われた日から遡り十年以内（当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内）に、平成十八年一月改正前独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第四号に規定する行為に相当するものに限る。）について平成十八年一月改正前独占禁止法第四十八条第四項、第五十三条の三若しくは第五十四条の規定による審決を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）又は旧独占禁止法第十九条の規定に違反する行為（新私的独占禁止法第二条第九項第四号に規定する行為に相当するものに限る。）について旧独占禁止法第二十条の規定による命令を受けたことがあるとき（当該命令が確定している場合に限る。）若しくは旧独占禁止法第六十六条第四項の規定による審決（原処分の全部を取り消す場合のものに限る。）を受けたことがあるとき（当該審決が確定している場合に限る。）は、当該審決又は命令を新私的独占禁止法第二十条の五の規定による命令であって確定しているものとみなす。 suppl-4211-51/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8/par-4 With regard to the application of Article 20-5 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning the violation prescribed in Article 20-5 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received a decision pursuant to Article 48, paragraph (4), Article 53-3, or Article 54 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (iv) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization) (limited to the case where that decision has become final and binding), or has, for an act in violation of the provisions of Article 19 of the Former Antimonopoly Act (limited to one equivalent to the act prescribed in Article 2, paragraph (9), item (iv) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization), received an order pursuant to Article 20 of the Former Antimonopoly Act (limited to the case where that order has become final and binding) or a decision pursuant to Article 66, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act (limited to one rescinding the whole of the original disposition) (limited to the case where that decision has become final and binding), that decision or order is deemed to be an order pursuant to Article 20-5 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization that has become final and binding. machine translation, not official ### 第九条（事業者団体届出に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Notification by Trade Associations caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-9 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-9 **第一項** 附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日前に生じた旧独占禁止法第八条第二項から第四項までに規定する事業者団体の成立、届出に係る事項の変更及び解散に係る届出については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-9/par-1 With regard to notifications concerning the establishment of a trade association prescribed in Article 8, paragraphs (2) through (4) of the Former Antimonopoly Act, a change in the matters notified, and dissolution, which arose before the day on which the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions come into effect, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十条（株式の取得又は所有に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Acquisition or Ownership of Shares caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-10 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-10 **第一項** 新独占禁止法第十条第二項及び第八項の規定は、施行日から起算して三十日を経過した日以後に行う株式の取得について適用し、同日前に行う株式の取得又は所有については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-10/par-1 The provisions of Article 10, paragraphs (2) and (8) of the New Antimonopoly Act apply to the acquisition of shares made on or after the day on which 30 days have elapsed from the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the acquisition or ownership of shares before that day. machine translation, not official ### 第十一条（合併、分割又は事業等の譲受けに関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Mergers, Splits, or Acceptance of Assignment of Business, etc. caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-11 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11 **第一項** 旧独占禁止法第十五条第二項（同条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）、第十五条の二第二項若しくは第三項（これらの規定を同条第六項において読み替えて準用する場合を含む。）又は第十六条第二項（同条第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定によりされた届出であって、この法律の施行の際旧独占禁止法第十五条第五項本文（旧独占禁止法第十五条の二第七項又は第十六条第六項において読み替えて準用する場合を含む。）に規定する三十日の期間又は旧独占禁止法第十五条第五項ただし書（旧独占禁止法第十五条の二第七項又は第十六条第六項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により短縮された期間を経過していないものについては、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11/par-1 With regard to a notification made pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (2) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act), Article 15-2, paragraph (2) or (3) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (6) of the Former Antimonopoly Act), or Article 16, paragraph (2) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 16, paragraph (5) of the Former Antimonopoly Act), for which, at the time this Act comes into effect, neither the 30-day period prescribed in the main clause of Article 15, paragraph (5) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (7) or Article 16, paragraph (6) of the Former Antimonopoly Act) nor the period shortened pursuant to the provisions of the proviso to Article 15, paragraph (5) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (7) or Article 16, paragraph (6) of the Former Antimonopoly Act) has elapsed, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第二項** 施行日から起算して三十日を経過するまでに合併、共同新設分割、吸収分割又は事業等の譲受け（以下この項において「合併等」という。）をしようとする場合において、この法律の施行の際現に旧独占禁止法第十五条第二項（同条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）、第十五条の二第二項若しくは第三項（これらの規定を同条第六項において読み替えて準用する場合を含む。）又は第十六条第二項（同条第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により当該合併等に関する計画を届け出なければならないとされていなかったときについては、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11/par-2 In the case where a merger, joint incorporation-type split, absorption-type split, or acceptance of assignment of business, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as "merger, etc.") is to be carried out before 30 days have elapsed from the Effective Date, and at the time this Act comes into effect there was actually no requirement to notify a plan for that merger, etc. pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (2) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act), Article 15-2, paragraph (2) or (3) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (6) of the Former Antimonopoly Act), or Article 16, paragraph (2) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 16, paragraph (5) of the Former Antimonopoly Act), the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十二条（共同株式移転に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Joint Share Transfers caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-12 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-12 **第一項** 新独占禁止法第十五条の三第二項及び同条第三項において読み替えて準用する新独占禁止法第十条第八項の規定は、施行日から起算して三十日を経過した日前に行う共同株式移転については、適用しない。 suppl-4211-51/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-12/par-1 The provisions of Article 15-3, paragraph (2) of the New Antimonopoly Act and Article 10, paragraph (8) of the New Antimonopoly Act as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-3, paragraph (3) of the New Antimonopoly Act do not apply to a joint share transfer carried out before the day on which 30 days have elapsed from the Effective Date. machine translation, not official ### 第十三条（合併又は分割の無効の訴えに関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Actions for Invalidation of a Merger or Split caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-13 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-13 **第一項** 施行日前に旧独占禁止法第十五条第二項（同条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）及び第五項又は第十五条の二第二項及び第三項（これらの規定を同条第六項において読み替えて準用する場合を含む。）並びに同条第七項において読み替えて準用する旧独占禁止法第十五条第五項の規定に違反して会社が合併、共同新設分割又は吸収分割をしたときにおける合併、共同新設分割又は吸収分割の無効の訴えについては、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-13/par-1 With regard to an action for invalidation of a merger, joint incorporation-type split, or absorption-type split in the case where, before the Effective Date, a company has carried out a merger, joint incorporation-type split, or absorption-type split in violation of the provisions of Article 15, paragraph (2) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act) and paragraph (5) of that Article, or Article 15-2, paragraphs (2) and (3) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (6) of the Former Antimonopoly Act), and Article 15, paragraph (5) of the Former Antimonopoly Act as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (7) of the Former Antimonopoly Act, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十四条（利害関係人の閲覧謄写請求手続に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Procedures for Requests by Interested Persons for Inspection and Copying caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-14 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-14 **第一項** 附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日前に旧独占禁止法第七十条の十五の規定によりされた事件記録の閲覧又は謄写の求めに対する処分については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-14/par-1 With regard to a disposition on a request for the inspection or copying of case records made pursuant to the provisions of Article 70-15 of the Former Antimonopoly Act before the day on which the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions come into effect, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十五条（文書提出命令の特則についての経過措置） — Transitional Measures Concerning Special Provisions on Orders to Submit Documents caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-15 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-15 **第一項** 新私的独占禁止法第八十条から第八十三条までの規定は、施行日以後に提起された訴えについて適用し、施行日前に提起された訴えについては、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-15/par-1 The provisions of Articles 80 through 83 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization apply to actions filed on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern actions filed before the Effective Date. machine translation, not official ### 第十六条（求意見制度についての経過措置） — Transitional Measures Concerning the System of Requesting Opinions caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-16 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16 **第一項** 新独占禁止法第八十四条第一項の規定は、附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日以後に提起された私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第二十五条の規定による損害賠償に関する訴えについて適用し、同日前に提起された同条の規定による損害賠償に関する訴えについては、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16/par-1 The provisions of Article 84, paragraph (1) of the New Antimonopoly Act apply to an action for damages under the provisions of Article 25 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade that is filed on or after the date of enforcement of the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, and with regard to an action for damages under the provisions of Article 25 of that Act that was filed before that date, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第二項** 新私的独占禁止法第八十四条第二項において準用する同条第一項の規定は、附則第一条ただし書に規定する規定の施行の日以後に提起された訴えにおいて相殺のために裁判上主張された私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第二十五条の規定による損害賠償の請求について適用し、同日前に提起された訴えにおいて相殺のために裁判上主張された同条の規定による損害賠償の請求については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16/par-2 The provisions of Article 84, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article, apply to a claim for damages under the provisions of Article 25 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade that is made in court proceedings for the purpose of a set-off in an action filed on or after the date of enforcement of the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, and with regard to a claim for damages under the provisions of Article 25 of that Act that was made in court proceedings for the purpose of a set-off in an action filed before that date, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十七条（処分、手続等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Dispositions, Procedures, etc. caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-17 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-17 **第一項** この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定。次条において同じ。）の施行前に旧独占禁止法又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新独占禁止法又はこれに基づく命令の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新独占禁止法又はこれに基づく命令の相当の規定によってしたものとみなす。 suppl-4211-51/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-17/par-1 Dispositions, procedures and other acts carried out pursuant to the provisions of the Former Antimonopoly Act or orders based thereon before this Act (or, for the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies in the following Article) comes into effect, for which there are corresponding provisions in the provisions of the New Antimonopoly Act or orders based thereon, are, except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, deemed to have been carried out pursuant to the corresponding provisions of the New Antimonopoly Act or orders based thereon. machine translation, not official ### 第十八条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-18 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-18 **第一項** この法律の施行前にした行為及び附則第九条から第十一条までの規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-4211-51/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-18/par-1 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of Articles 9 through 11 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十九条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-19 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-19 **第一項** 附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-4211-51/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-19/par-1 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official ### 第二十条（検討） — Review caption: machine translation, not official suppl-4211-51/art-20 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-20 **第一項** 政府は、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の審判手続に係る規定について、全面にわたって見直すものとし、平成二十一年度中に検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-4211-51/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-20/par-1 The government is to review the provisions concerning trial proceedings in the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade in their entirety, conduct an examination during fiscal year 2009, and take required measures based on the results. machine translation, not official **第二項** 政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新独占禁止法の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、新独占禁止法の規定について検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-4211-51/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-20/par-2 When five years have elapsed after this Act comes into effect, the government, taking into account the status of enforcement of the New Antimonopoly Act, is to examine the provisions of the New Antimonopoly Act if it finds it necessary, and take required measures based on the results. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4211-51/art-1/par-1: 附則第九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4211-51/art-9 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-9 - suppl-4211-51/art-1/par-1: 第十四条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4211-51/art-14 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-14 - suppl-4211-51/art-1/par-1: 第十六条から第十九条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4211-51/art-16 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16 - suppl-4211-51/art-1/par-1: 第十六条から第十九条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4211-51/art-17 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-17 - suppl-4211-51/art-1/par-1: 第十六条から第十九条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4211-51/art-18 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-18 - suppl-4211-51/art-1/par-1: 第十六条から第十九条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-4211-51/art-19 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-19 - suppl-4211-51/art-1/par-1: 第二十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第二十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (1)), suppl-4211-51/art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-20/par-1 - suppl-4211-51/art-3/par-1: 第七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7/par-2 - suppl-4211-51/art-3/par-1: 新独占禁止法第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-8-2/par-2 - suppl-4211-51/art-3/par-1: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20/par-2 - suppl-4211-51/art-3/par-1: この条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4211-51/art-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-3 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 次条から附則第八条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4211-51/art-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 次条から附則第八条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4211-51/art-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 次条から附則第八条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4211-51/art-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 附則第十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4211-51/art-15 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-15 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 附則第十六条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (2)), suppl-4211-51/art-16/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16/par-2 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-2 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-3 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-4 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-5 - suppl-4211-51/art-5/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-6 - suppl-4211-51/art-6/par-1: 新私的独占禁止法第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7-2/par-1 - suppl-4211-51/art-6/par-2: 新私的独占禁止法第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7-2/par-1 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 新私的独占禁止法第二十条の七 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の七 (Article 20-7), art-20-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-7 - suppl-4211-51/art-6/par-4: この項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第六条第四項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (4)), suppl-4211-51/art-6/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6/par-4 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 新私的独占禁止法第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7-2/par-1 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第二項 (Article 7-2, paragraph (2)), art-7-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7-2/par-2 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-2 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-3 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-4 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-5 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-6 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 同法第百二条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-102/par-1 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 新私的独占禁止法第六十二条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十二条第四項 (Article 62, paragraph (4)), art-62/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-62/par-4 - suppl-4211-51/art-6/par-4: 新私的独占禁止法第五十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-50/par-1 - suppl-4211-51/art-7/par-1: 新私的独占禁止法第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7-2/par-1 - suppl-4211-51/art-7/par-1: 同条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第二項 (Article 7-2, paragraph (2)), art-7-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-7-2/par-2 - suppl-4211-51/art-7/par-1: この項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4211-51/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7/par-1 - suppl-4211-51/art-7/par-1: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-7/par-1: 同法第百二条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-102/par-1 - suppl-4211-51/art-7/par-2: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-7/par-2: 同法第百二条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-102/par-1 - suppl-4211-51/art-8/par-1: 新私的独占禁止法第二十条の二 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-2 - suppl-4211-51/art-8/par-1: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-8/par-1: 新私的独占禁止法第二条第九項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二条第九項第一号 (Article 2, paragraph (9), item (i)), art-2/par-9/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-2/par-9/item-1 - suppl-4211-51/art-8/par-2: 新私的独占禁止法第二十条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-3 - suppl-4211-51/art-8/par-2: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-8/par-2: 新私的独占禁止法第二条第九項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二条第九項第二号 (Article 2, paragraph (9), item (ii)), art-2/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-2/par-9/item-2 - suppl-4211-51/art-8/par-3: 新私的独占禁止法第二十条の四 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-4 - suppl-4211-51/art-8/par-3: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-8/par-3: 新私的独占禁止法第二条第九項第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二条第九項第三号 (Article 2, paragraph (9), item (iii)), art-2/par-9/item-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-2/par-9/item-3 - suppl-4211-51/art-8/par-4: 新私的独占禁止法第二十条の五 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-20-5 - suppl-4211-51/art-8/par-4: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-47/par-1/item-4 - suppl-4211-51/art-8/par-4: 新私的独占禁止法第二条第九項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二条第九項第四号 (Article 2, paragraph (9), item (iv)), art-2/par-9/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-2/par-9/item-4 - suppl-4211-51/art-9/par-1: 附則第一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4211-51/art-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1 - suppl-4211-51/art-10/par-1: 新独占禁止法第十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-10/par-2 - suppl-4211-51/art-10/par-1: 第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-10/par-8 - suppl-4211-51/art-11/par-2: この項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十一条第二項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (2)), suppl-4211-51/art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11/par-2 - suppl-4211-51/art-12/par-1: 新独占禁止法第十五条の三第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-15-3/par-2 - suppl-4211-51/art-12/par-1: 同条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の三第三項 (Article 15-3, paragraph (3)), art-15-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-15-3/par-3 - suppl-4211-51/art-12/par-1: 新独占禁止法第十条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-10/par-8 - suppl-4211-51/art-14/par-1: 附則第一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4211-51/art-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1 - suppl-4211-51/art-15/par-1: 新私的独占禁止法第八十条から第八十三条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-80 - suppl-4211-51/art-15/par-1: 新私的独占禁止法第八十条から第八十三条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-81 - suppl-4211-51/art-15/par-1: 新私的独占禁止法第八十条から第八十三条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十二条 (Article 82), art-82 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-82 - suppl-4211-51/art-15/par-1: 新私的独占禁止法第八十条から第八十三条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-83 - suppl-4211-51/art-16/par-1: 新独占禁止法第八十四条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-84/par-1 - suppl-4211-51/art-16/par-1: 附則第一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4211-51/art-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1 - suppl-4211-51/art-16/par-1: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第二十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-25 - suppl-4211-51/art-16/par-2: 新私的独占禁止法第八十四条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十四条第二項 (Article 84, paragraph (2)), art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-84/par-2 - suppl-4211-51/art-16/par-2: 同条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-84/par-1 - suppl-4211-51/art-16/par-2: 附則第一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4211-51/art-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1 - suppl-4211-51/art-16/par-2: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第二十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/art-25 - suppl-4211-51/art-17/par-1: 附則第一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4211-51/art-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1 - suppl-4211-51/art-17/par-1: 次条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4211-51/art-18 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-18 - suppl-4211-51/art-18/par-1: 附則第九条から第十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4211-51/art-10 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-10 - suppl-4211-51/art-18/par-1: 附則第九条から第十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4211-51/art-11 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11 - suppl-4211-51/art-18/par-1: 附則第九条から第十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4211-51/art-9 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-9 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4211-51/art-10 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-10 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4211-51/art-11 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-4211-51/art-12 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-12 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-4211-51/art-13 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-13 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4211-51/art-14 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-14 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4211-51/art-15 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-15 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4211-51/art-16 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4211-51/art-17 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-17 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4211-51/art-18 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-18 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-4211-51/art-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-2 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4211-51/art-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-3 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4211-51/art-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-4 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4211-51/art-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-5 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4211-51/art-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4211-51/art-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4211-51/art-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-8 - suppl-4211-51/art-19/par-1: 附則第二条から前条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4211-51/art-9 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-9 ## Cited by 13 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第一条第一項（施行期日） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-1/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第三条第一項 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-3/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-5/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第六条第四項 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-6/par-4 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項（審決及び納付命令に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-7/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第九条第一項（事業者団体届出に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-9/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十一条第二項（合併、分割又は事業等の譲受けに関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-11/par-2 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十四条第一項（利害関係人の閲覧謄写請求手続に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-14/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十六条第一項（求意見制度についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十六条第二項（求意見制度についての経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-16/par-2 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十七条第一項（処分、手続等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-17/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十八条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-18/par-1 - 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第十九条第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/suppl-4211-51/art-19/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000054/20260521_505AC0000000063), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-006, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-008, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-009, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-012, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-013, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch antimonopoly-act-20261106T060022-013, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-014, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch antimonopoly-act-20261106T060022-014, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-015, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch antimonopoly-act-20261106T060022-015, translated 2026-11-06 - This site's parser, version 225 — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06