# 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 / Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — 第八章 (Chapter 8)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 (Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade), 昭和二十二年法律第五十四号
- English title "Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八章 (Chapter 8) — address `ch-8`
- Text: the text as amended with effect from 2027-03-31 (On a day set by Cabinet Order, no later than 31 March 2027. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20270331_507AC0000000039)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#ch-8
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/ch-8
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第八章 公正取引委員会 — Chapter VIII Japan Fair Trade Commission
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#ch-8
## 第一節 設置、任務及び所掌事務並びに組織等 — Section 1 Establishment, Duty, Affairs Under the Jurisdiction, and Organization
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-8/sec-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#ch-8/sec-1
### 第二十七条
art-27 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27
**第一項** 内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第三項の規定に基づいて、第一条の目的を達成することを任務とする公正取引委員会を置く。
art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27/par-1
The Japan Fair Trade Commission, which has the duty to achieve the purpose set forth in Article 1, is hereby established pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (3) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、内閣総理大臣の所轄に属する。
art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27/par-2
The Japan Fair Trade Commission is administratively attached to the office of the Prime Minister.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十七条の二
art-27-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2
**第一項** 公正取引委員会は、前条第一項の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。
art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1
In order to perform the duty set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the Japan Fair Trade Commission takes charge of the following administrative affairs:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 私的独占の規制に関すること。
art-27-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-1
those concerning regulations on private monopolization;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 不当な取引制限の規制に関すること。
art-27-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-2
those concerning regulations on unreasonable restraint of trade;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 不公正な取引方法の規制に関すること。
art-27-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-3
those concerning regulations on unfair trade practices;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 独占的状態に係る規制に関すること。
art-27-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-4
those concerning regulations on monopolistic situations;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 所掌事務に係る国際協力に関すること。
art-27-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-5
those concerning international cooperation in administrative affairs under the jurisdiction of the Japan Fair Trade Commission; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 前各号に掲げるもののほか、法律（法律に基づく命令を含む。）に基づき、公正取引委員会に属させられた事務
art-27-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-6
administrative affairs that are assigned to the Japan Fair Trade Commission pursuant to the laws (including an order pursuant to the laws), beyond what is listed in any of the preceding items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十八条
art-28 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-28
**第一項** 公正取引委員会の委員長及び委員は、独立してその職権を行う。
art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-28/par-1
The Chair and Commissioners of the Japan Fair Trade Commission exercise their authority independently.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十九条
art-29 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-29
**第一項** 公正取引委員会は、委員長及び委員四人を以て、これを組織する。
art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-29/par-1
The Japan Fair Trade Commission consists of the Chair and four Commissioners.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 委員長及び委員は、年齢が三十五年以上で、法律又は経済に関する学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が、両議院の同意を得て、これを任命する。
art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-29/par-2
The Chair and Commissioners are appointed by the Prime Minister with the consent of both Houses of the Diet from among persons aged thirty-five and over who have knowledge and experience in law or economy.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 委員長の任免は、天皇が、これを認証する。
art-29/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-29/par-3
The appointment and dismissal of the Chair is certified by the Emperor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 委員長及び委員は、これを官吏とする。
art-29/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-29/par-4
The Chair and Commissioners are government officials.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条
art-30 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-30
**第一項** 委員長及び委員の任期は、五年とする。但し、補欠の委員長及び委員の任期は、前任者の残任期間とする。
art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-30/par-1
The term of office of the Chair and Commissioners is five years provided, however, that the term of office of the Chair or Commissioner appointed to fill a vacancy is the remaining term of office of the Chair or Commissioner's predecessor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 委員長及び委員は、再任されることができる。
art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-30/par-2
The Chair and Commissioners may be reappointed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 委員長及び委員は、年齢が七十年に達したときには、その地位を退く。
art-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-30/par-3
The Chair and Commissioners retire from office upon reaching the age of seventy.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 委員長又は委員の任期が満了し、又は欠員を生じた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のため両議院の同意を得ることができないときは、内閣総理大臣は、前条第二項に規定する資格を有する者のうちから、委員長又は委員を任命することができる。この場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。
art-30/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-30/par-4
If the term of office of the Chair or Commissioner expires, or a vacancy occurs at a time when the consent of both Houses of the Diet cannot be obtained because the Diet is not in session or the House of Representatives has been dissolved, the Prime Minister may appoint the Chair or Commissioner from among persons who have the qualifications provided in paragraph (2) of the preceding Article. In this case, the subsequent approval of both Houses of the Diet must be obtained in the first session of the Diet after the appointment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十一条
art-31 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31
**第一項** 委員長及び委員は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。
art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1
The Chair or Commissioner may not be dismissed from office against the Chair or Commissioner's will, except in cases falling under any of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 破産手続開始の決定を受けた場合
art-31/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-1
a decision of the commencement of bankruptcy proceedings has been made against the Chair or Commissioner;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 懲戒免官の処分を受けた場合
art-31/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-2
the Chair or Commissioner has been dismissed by disciplinary action;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** この法律の規定に違反して刑に処せられた場合
art-31/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-3
the Chair or Commissioner has been punished for violation of the provisions of this Act;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 拘禁刑以上の刑に処せられた場合
art-31/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-4
the Chair or Commissioner has been punished by imprisonment or severer punishment;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 公正取引委員会により、心身の故障のため職務を執ることができないと決定された場合
art-31/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-5
the Japan Fair Trade Commission has decided that the Chair or Commissioner is incapable of executing the Chair or Commissioner's duties due to mental or physical disorder; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 前条第四項の場合において、両議院の事後の承認を得られなかつたとき。
art-31/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-6
the subsequent approval of both Houses of the Diet could not be obtained in cases under paragraph (4) of the preceding Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十二条
art-32 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-32
**第一項** 前条第一号又は第三号から第六号までの場合においては、内閣総理大臣は、その委員長又は委員を罷免しなければならない。
art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-32/par-1
In cases under items (i) or (iii) through (vi) of the preceding Article, the Prime Minister must dismiss the Chair or Commissioner concerned from office.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十三条
art-33 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-33
**第一項** 委員長は、公正取引委員会の会務を総理し、公正取引委員会を代表する。
art-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-33/par-1
The Chair presides over the Japan Fair Trade Commission and represents it.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。
art-33/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-33/par-2
The Japan Fair Trade Commission must designate in advance an acting Chair from among the Commissioners if the Chair cannot execute the Chair's duties.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十四条
art-34 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34
**第一項** 公正取引委員会は、委員長及び二人以上の委員の出席がなければ、議事を開き、議決することができない。
art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-1
No meeting of the Japan Fair Trade Commission may be held, nor may a resolution be effected without the attendance of the Chair and two or more Commissioners.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会の議事は、出席者の過半数を以て、これを決する。可否同数のときは、委員長の決するところによる。
art-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-2
A Japan Fair Trade Commission's decision is effected by a majority of the attendees. In the event of a tie vote, the Chair is to decide.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 公正取引委員会が第三十一条第五号の規定による決定をするには、前項の規定にかかわらず、本人を除く全員の一致がなければならない。
art-34/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-3
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a decision by the Japan Fair Trade Commission under the provisions of Article 31, item (v) must have unanimous concurrence by all Commissioners and the Chair except for the Commissioner or Chair concerned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 委員長が故障のある場合の第一項の規定の適用については、前条第二項に規定する委員長を代理する者は、委員長とみなす。
art-34/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-4
For the purpose of applying the provisions of paragraph (1) if the Chair cannot execute the Chair's duties, the Commissioner chosen to act on behalf of the Chair pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article is deemed to be the Chair.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十五条
art-35 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35
**第一項** 公正取引委員会の事務を処理させるため、公正取引委員会に事務総局を置く。
art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-1
The General Secretariat is hereby established for the Japan Fair Trade Commission for the purpose of the administration of its affairs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 事務総局に事務総長を置く。
art-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-2
The General Secretariat is headed by the Secretary General.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 事務総長は、事務総局の局務を統理する。
art-35/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-3
The Secretary General presides over the administrative affairs of the General Secretariat.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 事務総局に官房及び局を置く。
art-35/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-4
The Secretariat and Bureaus are hereby established in the General Secretariat.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 内閣府設置法第十七条第二項から第八項までの規定は、前項の官房及び局の設置、所掌事務の範囲及び内部組織について準用する。
art-35/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-5
The provisions of paragraphs (2) through (8) of Article 17 of the Act for Establishment of the Cabinet Office apply mutatis mutandis to the establishment, the scope of the affairs under the jurisdiction, and the internal organization of the secretariat and bureaus referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第四項の規定に基づき置かれる官房及び局の数は、三以内とする。
art-35/par-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-6
The Secretariat and Bureaus established pursuant to the provisions of paragraph (4) do not exceed three.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 事務総局の職員中には、検察官、任命の際現に弁護士たる者又は弁護士の資格を有する者を加えなければならない。
art-35/par-7 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-7
A public prosecutor, an attorney practicing at the time of the appointment, or a person qualified to be an attorney must be among the staff members of the General Secretariat.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前項の検察官たる職員の掌る職務は、この法律の規定に違反する事件に関するものに限る。
art-35/par-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-8
The duties of the staff member who is the public prosecutor referred to in the preceding paragraph are limited to duties related to cases of violation of the provisions of this Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十五条の二
art-35-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2
**第一項** 公正取引委員会の事務総局の地方機関として、所要の地に地方事務所を置く。
art-35-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-1
Local offices are established at necessary locations as local organizations of the General Secretariat of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の地方事務所の名称、位置及び管轄区域は、政令で定める。
art-35-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-2
The names, locations, and jurisdictional districts of the Local Offices referred to in the preceding paragraph are provided by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の地方事務所には、所要の地にその支所を置き、地方事務所の事務を分掌させることができる。
art-35-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-3
Branches may be established at necessary locations under the Local Offices referred to in paragraph (1) to conduct some of the affairs of the Local Offices.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項の支所の名称、位置及び管轄区域は、内閣府令で定める。
art-35-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-4
The names, locations, and jurisdictional districts of the branches referred to in the preceding paragraph are provided by Cabinet Office Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十六条
art-36 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-36
**第一項** 委員長及び委員の報酬は、別に定める。
art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-36/par-1
The remuneration of the Chair and Commissioners are provided for separately.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 委員長及び委員の報酬は、在任中、その意に反してこれを減額することができない。
art-36/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-36/par-2
The remuneration of the Chair and Commissioners may not be reduced in amount against their will while they are in office.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十七条
art-37 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-37
**第一項** 委員長、委員及び政令で定める公正取引委員会の職員は、在任中、次の各号のいずれかに該当する行為をすることができない。
art-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-37/par-1
The Chair, Commissioners, and staff members of the Japan Fair Trade Commission prescribed by Cabinet Order may not engage in any of the following acts while they are in office:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 国会若しくは地方公共団体の議会の議員となり、又は積極的に政治運動をすること。
art-37/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-37/par-1/item-1
becoming a member of the Diet or of the council of a local public entity, or actively engaging in political activities;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 内閣総理大臣の許可のある場合を除くほか、報酬のある他の職務に従事すること。
art-37/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-37/par-1/item-2
engaging in any other remunerative duties except as permitted by the Prime Minister; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 商業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。
art-37/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-37/par-1/item-3
engaging in commerce or any other business for monetary profit.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十八条
art-38 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-38
**第一項** 委員長、委員及び公正取引委員会の職員は、事件に関する事実の有無又は法令の適用について、意見を外部に発表してはならない。但し、この法律に規定する場合又はこの法律に関する研究の結果を発表する場合は、この限りでない。
art-38/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-38/par-1
The Chair, Commissioners, and staff members of the Japan Fair Trade Commission must not express their opinions outside the Japan Fair Trade Commission on the existence or non-existence of facts or the application of laws and regulations with regard to a case provided, however, that this does not apply to a case provided for in this Act or to a case in which the results of their research on this Act are published.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十九条
art-39 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-39
**第一項** 委員長、委員及び公正取引委員会の職員並びに委員長、委員又は公正取引委員会の職員であつた者は、その職務に関して知得した事業者の秘密を他に漏し、又は窃用してはならない。
art-39/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-39/par-1
The Chair, Commissioners, and staff members of the Japan Fair Trade Commission and any person who once held such a position must not divulge to others or make surreptitious use of the secrets of enterprises that came to their knowledge in the course of their duties.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十条
art-40 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-40
**第一項** 公正取引委員会は、その職務を行うために必要があるときは、公務所、特別の法令により設立された法人、事業者若しくは事業者の団体又はこれらの職員に対し、出頭を命じ、又は必要な報告、情報若しくは資料の提出を求めることができる。
art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-40/par-1
If necessary for the performance of its duties, the Japan Fair Trade Commission may order public offices, corporations formed by special laws and regulations, enterprises or organizations of enterprises, or their personnel to appear before the Japan Fair Trade Commission, or require them to submit necessary reports, information, or materials.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十一条
art-41 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-41
**第一項** 公正取引委員会は、その職務を行うために必要があるときは、公務所、特別の法令により設立された法人、学校、事業者、事業者の団体、学識経験ある者その他の者に対し、必要な調査を嘱託することができる。
art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-41/par-1
If necessary for the performance of its duties, the Japan Fair Trade Commission may commission public offices, corporations formed by special laws and regulations, schools, enterprises, organizations of enterprises, persons with the relevant knowledge and experience, or others to carry out necessary investigations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十二条
art-42 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-42
**第一項** 公正取引委員会は、その職務を行うために必要があるときは、公聴会を開いて一般の意見を求めることができる。
art-42/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-42/par-1
The Japan Fair Trade Commission may hold public hearings to obtain the opinions of the public if necessary for the performance of its duties.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十三条
art-43 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43
**第一項** 公正取引委員会は、この法律の適正な運用を図るため、事業者の秘密を除いて、必要な事項を一般に公表することができる。
art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43/par-1
In order to ensure the proper operation of this Act, the Japan Fair Trade Commission may make any necessary matters public except for the secrets of enterprises.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十三条の二
art-43-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2
**第一項** 公正取引委員会は、この法律に相当する外国の法令を執行する当局（以下この条において「外国競争当局」という。）に対し、その職務（この法律に規定する公正取引委員会の職務に相当するものに限る。次項において同じ。）の遂行に資すると認める情報の提供を行うことができる。ただし、当該情報の提供を行うことが、この法律の適正な執行に支障を及ぼし、その他我が国の利益を侵害するおそれがあると認められる場合は、この限りでない。
art-43-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-1
The Japan Fair Trade Commission may provide any foreign authority responsible for enforcement of any foreign laws and regulations equivalent to those of this Act (hereinafter referred to in this Article as a "foreign competition authority") with information that is deemed helpful and necessary to perform the foreign competition authority's duties (limited to duties equivalent to those of the Japan Fair Trade Commission as provided in this Act; the same applies in the following paragraph) provided, however, that this does not apply if the provision of the relevant information is found likely to interfere with the proper execution of this Act or to infringe on the interests of Japan in any other way.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、外国競争当局に対し前項に規定する情報の提供を行うに際し、次に掲げる事項を確認しなければならない。
art-43-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-2
When the Japan Fair Trade Commission provides information to a foreign competition authority pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Japan Fair Trade Commission must confirm the matters listed in the following items:
machine translation, not official
**一** 当該外国競争当局が、公正取引委員会に対し、前項に規定する情報の提供に相当する情報の提供を行うことができること。
art-43-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-2/item-1
that the relevant foreign competition authority is capable of providing information equivalent to the information provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該外国において、前項の規定により提供する情報のうち秘密として提供するものについて、当該外国の法令により、我が国と同じ程度の秘密の保持が担保されていること。
art-43-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-2/item-2
that the secrecy of information provided as secret pursuant to the provisions of the preceding paragraph will be protected under the laws and regulations of the relevant foreign country to a degree that is equivalent to the degree to which the secrecy of the information is protected in Japan; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該外国競争当局において、前項の規定により提供する情報が、その職務の遂行に資する目的以外の目的で使用されないこと。
art-43-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-2/item-3
that the information provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph is not used by the relevant foreign competition authority for purposes other than those contributing to the performance of its duties.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定により提供される情報については、外国における裁判所又は裁判官の行う刑事手続に使用されないよう適切な措置がとられなければならない。
art-43-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-3
Appropriate measures must be taken so that the information provided pursuant to the provisions of paragraph (1) is not used for criminal proceedings undertaken by a court or a judge in a foreign country.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十四条
art-44 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-44
**第一項** 公正取引委員会は、内閣総理大臣を経由して、国会に対し、毎年この法律の施行の状況を報告しなければならない。
art-44/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-44/par-1
The Japan Fair Trade Commission must report annually to the Diet, through the Prime Minister, on the enforcement of this Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、内閣総理大臣を経由して国会に対し、この法律の目的を達成するために必要な事項に関し、意見を提出することができる。
art-44/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-44/par-2
The Japan Fair Trade Commission may submit to the Diet, through the Prime Minister, its opinions on matters necessary to attain the purpose of this Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 手続 — Section 2 Proceedings
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-8/sec-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#ch-8/sec-2
### 第四十五条
art-45 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45
**第一項** 何人も、この法律の規定に違反する事実があると思料するときは、公正取引委員会に対し、その事実を報告し、適当な措置をとるべきことを求めることができる。
art-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-1
Whenever any person believes there to be a fact in violation of the provisions of this Act, the person may report the fact to the Japan Fair Trade Commission and ask for appropriate measures to be taken.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定する報告があつたときは、公正取引委員会は、事件について必要な調査をしなければならない。
art-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-2
When the Japan Fair Trade Commission receives a report as provided in the preceding paragraph, it must make the necessary investigations into the case.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定による報告が、公正取引委員会規則で定めるところにより、書面で具体的な事実を摘示してされた場合において、当該報告に係る事件について、適当な措置をとり、又は措置をとらないこととしたときは、公正取引委員会は、速やかに、その旨を当該報告をした者に通知しなければならない。
art-45/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-3
If a report made pursuant to the provisions of paragraph (1) includes a written allegation with regard to a specific fact pursuant to the provisions of the Rules of the Japan Fair Trade Commission, when the Japan Fair Trade Commission decides to take appropriate measures or to take no measures with respect to the case connected with the report, the Japan Fair Trade Commission must promptly notify the person who made the report to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 公正取引委員会は、この法律の規定に違反する事実又は独占的状態に該当する事実があると思料するときは、職権をもつて適当な措置をとることができる。
art-45/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-4
When the Japan Fair Trade Commission believes there to be a fact in violation of the provisions of this Act or a fact falling under the purview of a monopolistic situation, the Japan Fair Trade Commission may take appropriate measures on its own authority.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十六条
art-46 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-46
**第一項** 公正取引委員会は、独占的状態に該当する事実があると思料する場合において、前条第四項の措置をとることとしたときは、その旨を当該事業者の営む事業に係る主務大臣に通知しなければならない。
art-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-46/par-1
If the Japan Fair Trade Commission believes there to be a fact that falls under the purview of a monopolistic situation and decides to take the measures set forth in paragraph (4) of the preceding Article, the Japan Fair Trade Commission must notify the competent minister for the business that the enterprise concerned operates to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の通知があつた場合には、当該主務大臣は、公正取引委員会に対し、独占的状態の有無及び第八条の四第一項ただし書に規定する競争を回復するに足りると認められる他の措置に関し意見を述べることができる。
art-46/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-46/par-2
When a notice set forth in the preceding paragraph has been given, the competent minister may express the competent minister's opinion to the Japan Fair Trade Commission regarding the existence or non-existence of a monopolistic situation and other measures that the competent minister considers sufficient to restore competition as provided in the proviso to Article 8-4, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十七条
art-47 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47
**第一項** 公正取引委員会は、事件について必要な調査をするため、次に掲げる処分をすることができる。
art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1
In order to conduct the necessary investigation with regard to a case, the Japan Fair Trade Commission may take the following measures:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。
art-47/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-1
order persons concerned with a case or witness to appear to be interrogated, or collect their opinions or reports;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 鑑定人に出頭を命じて鑑定させること。
art-47/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-2
order expert witnesses to appear to give expert opinions;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 帳簿書類その他の物件の所持者に対し、当該物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。
art-47/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-3
order persons holding books and documents and other object to submit the objects, or keep the submitted objects at the Japan Fair Trade Commission; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、業務及び財産の状況、帳簿書類その他の物件を検査すること。
art-47/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-4
enter any business office of the persons concerned with a case or other necessary sites, and inspect conditions of business operation and property, books and documents, and other materials.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会が相当と認めるときは、政令で定めるところにより、公正取引委員会の職員を審査官に指定し、前項の処分をさせることができる。
art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2
If the Japan Fair Trade Commission finds it to be appropriate, it may designate a staff member of the Japan Fair Trade Commission as an investigator pursuant to Cabinet Order, and cause the staff member to take the measures set forth in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の規定により職員に立入検査をさせる場合においては、これに身分を示す証明書を携帯させ、関係者に提示させなければならない。
art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-3
If the Japan Fair Trade Commission causes a staff member to conduct an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Japan Fair Trade Commission must instruct the staff member to carry identification and to present it to persons concerned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の規定による処分の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-4
The authority to take measures pursuant to the provisions of paragraph (1) must not be construed as being granted for conducting criminal investigation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条
art-48 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48
**第一項** 公正取引委員会は、事件について必要な調査をしたときは、その要旨を調書に記載し、かつ、特に前条第一項に規定する処分があつたときは、処分をした年月日及びその結果を明らかにしておかなければならない。
art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48/par-1
When the Japan Fair Trade Commission conducts the necessary investigations for a case, it must compile a record of the substance of the investigation, and when it takes a measure provided in paragraph (1) of the preceding Article, it must clearly record the date on which the measure was taken and the results.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条の二
art-48-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-2
**第一項** 公正取引委員会は、第三条、第六条、第八条、第九条第一項若しくは第二項、第十条第一項、第十一条第一項、第十三条、第十四条、第十五条第一項、第十五条の二第一項、第十五条の三第一項、第十六条第一項、第十七条又は第十九条の規定に違反する事実があると思料する場合において、その疑いの理由となつた行為について、公正かつ自由な競争の促進を図る上で必要があると認めるときは、当該行為をしている者に対し、次に掲げる事項を書面により通知することができる。ただし、第五十条第一項（第六十二条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による通知をした後は、この限りでない。
art-48-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-2/par-1
If the Japan Fair Trade Commission believes there to be a fact in violation of the provisions of Article 3, Article 6, Article 8, Article 9, paragraph (1) or (2), Article 10, paragraph (1), Article 11, paragraph (1), Article 13, Article 14, Article 15, paragraph (1), Article 15-2, paragraph (1), Article 15-3, paragraph (1), Article 16, paragraph (1), Article 17, or Article 19 and recognizes that it is necessary for promotion of fair and free competition, it may notify the party conducting the act that was the reason for that suspicion of the following matters in writing provided, however, that this does not apply after notice under the provisions of Article 50, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 62, paragraph (4) following the deemed replacement of terms) was made:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該行為の概要
art-48-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-2/par-1/item-1
the overview of the relevant act;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 違反する疑いのある法令の条項
art-48-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-2/par-1/item-2
the clause of laws and regulations for which there is suspicion of violation; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 次条第一項の規定による認定の申請をすることができる旨
art-48-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-2/par-1/item-3
the fact that it is possible to make an application for approval under the provisions of Article 48-3, paragraph (1).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the fact that it is possible to make an application for approval under the provisions of Article 48-3 (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第四十八条の三
art-48-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3
**第一項** 前条の規定による通知を受けた者は、疑いの理由となつた行為を排除するために必要な措置を自ら策定し、実施しようとするときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、その実施しようとする措置（以下この条から第四十八条の五までにおいて「排除措置」という。）に関する計画（以下この条及び第四十八条の五において「排除措置計画」という。）を作成し、これを当該通知の日から六十日以内に公正取引委員会に提出して、その認定を申請することができる。
art-48-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-1
A person that has received the notification pursuant to the provisions of the preceding Article may, when intending to formulate and implement by itself the measures necessary to eliminate the act that was the reason for the suspicion, prepare a plan (hereinafter referred to as a "cessation measure plan" in this Article and Article 48-5) concerning the measures it intends to implement (hereinafter referred to as "cessation measures" in this Article through Article 48-5), pursuant to the provisions of the Rules of the Japan Fair Trade Commission, and submit it to the Japan Fair Trade Commission within 60 days from the date of the notification to apply for its approval.
machine translation, not official
**第二項** 排除措置計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
art-48-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-2
The cessation measure plan must contain the following:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 排除措置の内容
art-48-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-2/item-1
the content of the cessation measures;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 排除措置の実施期限
art-48-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-2/item-2
the deadline for conducting the cessation measures; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その他公正取引委員会規則で定める事項
art-48-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-2/item-3
other matters specified by the Rules of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 公正取引委員会は、第一項の規定による認定の申請があつた場合において、その排除措置計画が次の各号のいずれにも適合すると認めるときは、その認定をするものとする。
art-48-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
When there has been an application for approval pursuant to the provisions of paragraph (1), the Japan Fair Trade Commission is to approve the plan if the Japan Fair Trade Commission finds that the cessation measure plan conforms to both of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 排除措置が疑いの理由となつた行為を排除するために十分なものであること。
art-48-3/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3/item-1
the cessation measures are sufficient for ceasing the act that was the reason for the suspicion; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 排除措置が確実に実施されると見込まれるものであること。
art-48-3/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3/item-2
the cessation measures are expected to be reliably conducted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項の認定は、文書によつて行い、認定書には、委員長及び第六十五条第一項の規定による合議に出席した委員がこれに記名押印しなければならない。
art-48-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
The approval of the preceding paragraph must be rendered in writing, and the Chair and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) must affix their names and seals on the statement of approval.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第三項の認定は、その名宛人に認定書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。
art-48-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
The approval under the provisions of paragraph (3) takes effect by serving a copy of the statement of approval on its addressee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 公正取引委員会は、第一項の規定による認定の申請があつた場合において、その排除措置計画が第三項各号のいずれかに適合しないと認めるときは、決定でこれを却下しなければならない。
art-48-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-6
When there has been an application for approval pursuant to the provisions of paragraph (1), the Japan Fair Trade Commission must render a decision to dismiss it if the Japan Fair Trade Commission finds that the cessation measure plan does not conform to any of the items of paragraph (3).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When there has been an application for approval pursuant to the provisions of paragraph (1) has been made, the Japan Fair Trade Commission must render a decision to dismiss it if the Japan Fair Trade Commission finds that the cessation measure plan does not conform to any of the items of paragraph (3)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第七項** 第四項及び第五項の規定は、前項の規定による決定について準用する。この場合において、第四項及び第五項中「認定書」とあるのは、「決定書」と読み替えるものとする。
art-48-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-7
The provisions of paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a decision pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "statement of approval" in paragraphs (4) and (5) is deemed to be replaced with "statement of decision".
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a decision pursuant to the provisions of preceding paragraph. In this case, the term "statement of approval" in paragraphs (4) and (5) is deemed to be replaced with "statement of decision"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第八項** 第三項の認定を受けた者は、当該認定に係る排除措置計画を変更しようとするときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、公正取引委員会の認定を受けなければならない。
art-48-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-8
When a party that has received the approval of paragraph (3) intends to change the cessation measure plan related to that approval, it must receive approval by the Japan Fair Trade Commission, pursuant to the provisions of the Rules of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第三項から第七項までの規定は、前項の規定による変更の認定について準用する。
art-48-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-9
The provisions of paragraphs (3) through (7) apply mutatis mutandis to approval for changes pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of paragraphs (3) through (7) apply mutatis mutandis to approval for changes pursuant to the provisions of preceding paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第四十八条の四
art-48-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-4
**第一項** 第七条第一項及び第二項（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）、第七条の二第一項（第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）、第七条の九第一項及び第二項、第八条の二第一項及び第三項、第十七条の二、第二十条第一項並びに第二十条の二から第二十条の六までの規定は、公正取引委員会が前条第三項の認定（同条第八項の規定による変更の認定を含む。次条、第六十五条、第六十八条第一項及び第七十六条第二項において同じ。）をした場合において、当該認定に係る疑いの理由となつた行為及び排除措置に係る行為については、適用しない。ただし、次条第一項の規定による決定があつた場合は、この限りでない。
art-48-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-4/par-1
The provisions of Article 7, paragraphs (1) and (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)), Article 7-2, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 following the deemed replacement of terms), Article 7-9, paragraph (1) and (2), Article 8-2, paragraph (1) and (3), Article 17-2, Article 20, paragraph (1), and Article 20-2 through Article 20-6 do not apply for the act that was the reason for suspicion related to that approval and the act related to the cessation measures, if the Japan Fair Trade Commission gave the approval of paragraph (3) of the preceding Article (including approval for changes pursuant to Article 48-3, paragraph (8); the same applies in the following Article, Article 65, Article 68, paragraph (1), and Article 76, paragraph (2)) provided, however, that this does not apply if there is a decision pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 7, paragraphs (1) and (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)), Article 7-2, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 following the deemed replacement of terms), Article 7-9, paragraph (1) and (2), Article 8-2, paragraph (1) and (3), Article 17-2, Article 20, paragraph (1), and Article 20-2 through Article 20-6 do not apply for the act that was the reason for suspicion related to that approval and the act related to the cessation measures, if the Japan Fair Trade Commission gave the approval of paragraph (3) of the preceding Article (including approval for changes pursuant to Article 48-3, paragraph (8); the same applies in Article 49, Article 65, Article 68, paragraph (1), and Article 76, paragraph (2)) provided, however, that this does not apply if there is a decision pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第四十八条の五
art-48-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5
**第一項** 公正取引委員会は、次の各号のいずれかに該当するときは、決定で、第四十八条の三第三項の認定を取り消さなければならない。
art-48-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1
When either of the following items applies, the Japan Fair Trade Commission must render a decision to rescind the approval of Article 48-3, paragraph (3):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第四十八条の三第三項の認定を受けた排除措置計画に従つて排除措置が実施されていないと認めるとき。
art-48-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1/item-1
when the Japan Fair Trade Commission recognizes that the cessation measures are not being conducted according to the cessation measure plan that received the approval of Article 48-3, paragraph (3); or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the Japan Fair Trade Commission recognizes that the cessation measures are not being conducted according to the cessation measure plan that received the approval of Article 48-3 (3); or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**二** 第四十八条の三第三項の認定を受けた者が虚偽又は不正の事実に基づいて当該認定を受けたことが判明したとき。
art-48-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1/item-2
when it has been revealed that the party that received the approval of Article 48-3, paragraph (3) received that approval based on false or wrongful facts.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十八条の三第四項及び第五項の規定は、前項の規定による決定について準用する。この場合において、同条第四項及び第五項中「認定書」とあるのは、「決定書」と読み替えるものとする。
art-48-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-2
The provisions of Article 48-3, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a decision pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "statement of approval" in Article 48-3, paragraphs (4) and (5) is deemed to be replaced with "statement of decision".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定による第四十八条の三第三項の認定の取消しがあつた場合において、当該取消しが第七条第二項ただし書（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）に規定する期間の満了する日の二年前の日以後にあつたときは、当該認定に係る疑いの理由となつた行為に対する第七条第二項（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）又は第八条の二第三項の規定による命令は、第七条第二項ただし書の規定にかかわらず、当該取消しの決定の日から二年間においても、することができる。
art-48-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-3
When there has been rescission of the approval of Article 48-3, paragraph (3) pursuant to the provisions of paragraph (1), when that rescission was on or after the date two years before the expiration date of the period stipulated in proviso to Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2); the same applies hereinafter in this paragraph), an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)) or Article 8-2, paragraph (3) may be issued for the act that was the reason for the suspicion related to that approval, notwithstanding the provisions of proviso to Article 7, paragraph (2), also within the two-year period from the date of the decision for rescission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項の規定は、第七条の二第一項（第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）、第七条の九第一項若しくは第二項又は第二十条の二から第二十条の六までの規定による命令について準用する。この場合において、前項中「第七条第二項ただし書（第八条の二第二項及び第二十条第二項において」とあるのは「第七条の八第六項（第七条の九第三項及び第八条の三において準用する場合並びに第七条の九第四項及び第二十条の七において読み替えて」と、「、第七条第二項ただし書」とあるのは「、第七条の八第六項」と読み替えるものとする。
art-48-5/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-4
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to an order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3), Article 7-9, paragraph (1) or (2), or Articles 20-2 through 20-6. In this case, the phrase "proviso to Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "Article 7-8, paragraph (6) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-9, paragraph (3) and Article 8-3 and when they are applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 7-9, paragraph (4) and Article 20-7", and the phrase "the provisions of proviso to Article 7, paragraph (2)" with "the provisions of Article 7-8, paragraph (6)".
machine translation, not official
### 第四十八条の六
art-48-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6
**第一項** 公正取引委員会は、第三条、第六条、第八条又は第十九条の規定に違反する疑いの理由となつた行為が既になくなつている場合においても、公正かつ自由な競争の促進を図る上で特に必要があると認めるときは、第一号に掲げる者に対し、第二号に掲げる事項を書面により通知することができる。ただし、第五十条第一項（第六十二条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による通知をした後は、この限りでない。
art-48-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1
When the Japan Fair Trade Commission finds it to be particularly necessary for promotion of fair and free competition, even if the act that was the reason for the suspicion of violation of the provisions of Article 3, Article 6, Article 8, or Article 19 has already ceased to exist, it may notify the party stated in item (i) of the matters in item (ii) in writing provided, however, that this does not apply after notice was made pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 62, paragraph (4) following the deemed replacement of terms).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the Japan Fair Trade Commission finds it to be particularly necessary for promotion of fair and free competition, even if the act that was the reason for the suspicion of violation of the provisions of Article 3, Article 6, Article 8, or Article 19 has already ceased to exist, it may notify the party stated in item (i) in the form of a document of the matters in item (ii) in writing provided, however, that this does not apply after notice was made pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 62, paragraph (4) following the deemed replacement of term)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**一** 次に掲げる者
art-48-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-1
the following party:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 疑いの理由となつた行為をした者
art-48-6/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-1/sub-1
the party who committed the act that was the reason for the suspicion;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 疑いの理由となつた行為をした者が法人である場合において、当該法人が合併により消滅したときにおける合併後存続し、又は合併により設立された法人
art-48-6/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-1/sub-2
if the party who committed the act that was the reason for the suspicion is a corporation, any corporation surviving, or established as a result of the merger when the corporation ceased to exist;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ハ** 疑いの理由となつた行為をした者が法人である場合において、当該法人から分割により当該行為に係る事業の全部又は一部を承継した法人
art-48-6/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-1/sub-3
if the party who committed the act that was the reason for the suspicion is a corporation, any corporation who has acquired all or part of the business involving the relevant act from the corporation by virtue of a company split; or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the party who committed the act that was the reason for the suspicion is a corporation, any corporation who has acquired all or part of the business involving the relevant act from the corporation by virtue of a company spilt; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**ニ** 疑いの理由となつた行為をした者から当該行為に係る事業の全部又は一部を譲り受けた者
art-48-6/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-1/sub-4
any party who acquired all or part of the business involving the relevant act from the party who committed the act that was the reason for the suspicion.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 次に掲げる事項
art-48-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-2
the following matters:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 疑いの理由となつた行為の概要
art-48-6/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-2/sub-1
the overview of the act that was the reason for the suspicion;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 違反する疑いのあつた法令の条項
art-48-6/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-2/sub-2
the clause of the laws and regulations for which there was suspicion of violation; and
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the clause of the laws and regulations for which there was suspicion of violation; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**ハ** 次条第一項の規定による認定の申請をすることができる旨
art-48-6/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-2/sub-3
the fact that it is possible to make an application for approval under the provisions of Article 48-7, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条の七
art-48-7 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7
**第一項** 前条の規定による通知を受けた者は、疑いの理由となつた行為が排除されたことを確保するために必要な措置を自ら策定し、実施しようとするときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、その実施しようとする措置（以下この条から第四十八条の九までにおいて「排除確保措置」という。）に関する計画（以下この条及び第四十八条の九において「排除確保措置計画」という。）を作成し、これを当該通知の日から六十日以内に公正取引委員会に提出して、その認定を申請することができる。
art-48-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-1
When a party who has received a notice pursuant to the provisions of the preceding Article intends to formulate and conduct measures that are necessary in order to ensure that the act that was the reason for suspicion has been ceased, it may create a plan (hereinafter referred to as a "plan for measures to ensure cessation" in this Article and Article 48-9) related to the measures that it intends to conduct (hereinafter referred to as "measures to ensure cessation" in this Article through Article 48-9), submit that plan to the Japan Fair Trade Commission within sixty days after the relevant notice, and apply for approval, pursuant to the provisions of the Rules of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a party who has received a notice pursuant to the provisions of the previous article intends to formulate and conduct measures that are necessary in order to ensure that the act that was the reason for suspicion has been ceased, it may create a plan (hereinafter referred to as a " plan for measures to ensure cessation" in this Article and Article 48-9 ) related to the measures that it intends to conduct (hereinafter referred to as "measures to ensure cessation" in this Article through Article 48-9), submit that plan to the Japan Fair Trade Commission within sixty days after the relevant notice, and apply for approval, pursuant to the provisions of the Rules of the Japan Fair Trade Commission." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第二項** 排除確保措置計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
art-48-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-2
The plan for measures to ensure cessation must contain the following:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 排除確保措置の内容
art-48-7/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-2/item-1
the content of the measures to ensure cessation;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 排除確保措置の実施期限
art-48-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-2/item-2
the deadline for conducting the measures to ensure cessation; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その他公正取引委員会規則で定める事項
art-48-7/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-2/item-3
other matters specified by the Rules of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 公正取引委員会は、第一項の規定による認定の申請があつた場合において、その排除確保措置計画が次の各号のいずれにも適合すると認めるときは、その認定をするものとする。
art-48-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
When there has been an application for approval pursuant to the provisions of Article 48-7, paragraph (1), the Japan Fair Trade Commission is to approve the plan if the Japan Fair Trade Commission finds that the plan for measures to ensure cessation conforms to both of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 排除確保措置が疑いの理由となつた行為が排除されたことを確保するために十分なものであること。
art-48-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3/item-1
the measures to ensure cessation are sufficient for ensuring that the act that was the reason for the suspicion has been ceased; and
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the measures to ensure cessation are sufficient for ceasing the act that was the reason for the suspicion; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**二** 排除確保措置が確実に実施されると見込まれるものであること。
art-48-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3/item-2
the measures to ensure cessation are expected to be reliably conducted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第四十八条の三第四項及び第五項の規定は、前項の規定による認定について準用する。
art-48-7/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-4
The provisions of Article 48-3, paragraph (4) and (5) apply mutatis mutandis to the approval pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 公正取引委員会は、第一項の規定による認定の申請があつた場合において、その排除確保措置計画が第三項各号のいずれかに適合しないと認めるときは、決定でこれを却下しなければならない。
art-48-7/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-5
When there has been an application for approval pursuant to the provisions of paragraph (1), the Japan Fair Trade Commission must render a decision to dismiss it if the Japan Fair Trade Commission finds that the plan for measures to ensure cessation does not conform to any of the items of paragraph (3).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When there has been an application for approval pursuant to the provisions of paragraph (1) has been made, the Japan Fair Trade Commission must render a decision to dismiss it if the Japan Fair Trade Commission finds that the plan for measures to ensure cessation does not conform to any of the items of paragraph (3)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第六項** 第四十八条の三第四項及び第五項の規定は、前項の規定による決定について準用する。この場合において、同条第四項及び第五項中「認定書」とあるのは、「決定書」と読み替えるものとする。
art-48-7/par-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-6
The provisions of Article 48-3, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a decision pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "statement of approval" in Article 48-3, paragraphs (4) and (5) is deemed to be replaced with "statement of decision".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第三項の認定を受けた者は、当該認定に係る排除確保措置計画を変更しようとするときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、公正取引委員会の認定を受けなければならない。
art-48-7/par-7 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-7
When a party that has received the approval of paragraph (3) intends to change the plan for measures to ensure cessation related to that approval, it must receive approval by the Japan Fair Trade Commission, pursuant to the provisions of the Rules of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第三項から第六項までの規定は、前項の規定による変更の認定について準用する。
art-48-7/par-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-8
The provisions of paragraphs (3) to (6) apply mutatis mutandis to approval for changes pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条の八
art-48-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-8
**第一項** 第七条第一項及び第二項（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）、第七条の二第一項（第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）、第七条の九第一項及び第二項、第八条の二第一項及び第三項、第二十条第一項並びに第二十条の二から第二十条の六までの規定は、公正取引委員会が前条第三項の認定（同条第七項の規定による変更の認定を含む。次条、第六十五条、第六十八条第二項及び第七十六条第二項において同じ。）をした場合において、当該認定に係る疑いの理由となつた行為及び排除確保措置に係る行為については、適用しない。ただし、次条第一項の規定による決定があつた場合は、この限りでない。
art-48-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-8/par-1
The provisions of Article 7, paragraphs (1) and (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)), Article 7-2, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 following the deemed replacement of terms), Article 7-9, paragraphs (1) and (2), Article 8-2, paragraphs (1) and (3), Article 20, paragraph (1), and Article 20-2 through Article 20-6 do not apply for the act that was the reason for the suspicion related to that approval and the act related to the measures to ensure cessation, if the Japan Fair Trade Commission gave the approval of Article 48-7, paragraph (3) (including approval for changes pursuant to the provisions of Article 48-7, paragraph (7); the same applies in the following Article, Article 65, Article 68, paragraph (2) and Article 76, paragraph (2)) provided, however, that this does not apply if there is a decision pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第四十八条の九
art-48-9 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9
**第一項** 公正取引委員会は、次の各号のいずれかに該当するときは、決定で、第四十八条の七第三項の認定を取り消さなければならない。
art-48-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1
When either of the following items applies, the Japan Fair Trade Commission must render a decision to rescind the approval of Article 48-7, paragraph (3).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第四十八条の七第三項の認定を受けた排除確保措置計画に従つて排除確保措置が実施されていないと認めるとき。
art-48-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1/item-1
when the Japan Fair Trade Commission recognizes that the measures to ensure cessation are not being conducted according to the plan for measures to ensure cessation that received the approval of Article 48-7, paragraph (3); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第四十八条の七第三項の認定を受けた者が虚偽又は不正の事実に基づいて当該認定を受けたことが判明したとき。
art-48-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1/item-2
when it has been revealed that the party that received the approval of Article 48-7, paragraph (3) received that approval based on false or wrongful facts.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十八条の三第四項及び第五項の規定は、前項の規定による決定について準用する。この場合において、同条第四項及び第五項中「認定書」とあるのは、「決定書」と読み替えるものとする。
art-48-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-2
The provisions of Article 48-3, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a decision pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, the term "statement of approval" in Article 48-3, paragraphs (4) and (5) is deemed to be replaced with "statement of decision".
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 48-3, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to a decision pursuant to the provisions of preceding paragraph. In this case, the term "statement of approval" in Article 48-3, paragraphs (4) and (5) is deemed to be replaced with "statement of decision"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第三項** 第一項の規定による第四十八条の七第三項の認定の取消しがあつた場合において、当該取消しが第七条第二項ただし書（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）に規定する期間の満了する日の二年前の日以後にあつたときは、当該認定に係る疑いの理由となつた行為に対する第七条第二項（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）又は第八条の二第三項の規定による命令は、第七条第二項ただし書の規定にかかわらず、当該取消しの決定の日から二年間においても、することができる。
art-48-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-3
When there has been rescission of the approval of Article 48-7, paragraph (3) pursuant to the provisions of paragraph (1), when that rescission was on or after the date two years before the expiration date of the period stipulated in proviso to Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2); the same applies hereinafter in this paragraph), an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)) or Article 8-2, paragraph (3) may be issued for the act that was the reason for the suspicion related to that approval, notwithstanding the provisions of proviso to Article 7, paragraph (2), also within the two-year period from the date of the decision for that rescission.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When there has been rescission of the approval of Article 48-7, paragraph (3) pursuant to the provisions of paragraph(1), when that rescission was on or after the date two years before the expiration date of the period stipulated in proviso to Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2); the same applies hereinafter in this paragraph), an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)) or Article 8-2, paragraph (3) may be issued for the act that was the reason for the suspicion related to that approval, notwithstanding the provisions of proviso to Article 7, paragraph (2), also within the two-year period from the date of the decision for that rescission." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第四項** 前項の規定は、第七条の二第一項（第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）、第七条の九第一項若しくは第二項又は第二十条の二から第二十条の六までの規定による命令について準用する。この場合において、前項中「第七条第二項ただし書（第八条の二第二項及び第二十条第二項において」とあるのは「第七条の八第六項（第七条の九第三項及び第八条の三において準用する場合並びに第七条の九第四項及び第二十条の七において読み替えて」と、「、第七条第二項ただし書」とあるのは「、第七条の八第六項」と読み替えるものとする。
art-48-9/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-4
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to an order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) (including when applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3), Article 7-9, paragraph (1) or (2), or Articles 20-2 through 20-6. In this case, the phrase "proviso to Article 7, paragraph (2) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "Article 7-8, paragraph (6) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-9, paragraph (3) and Article 8-3 and when they are applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 7-9, paragraph (4) and Article 20-7", and the phrase "the provisions of proviso to Article 7, paragraph (2)" with "the provisions of Article 7-8, paragraph (6)".
machine translation, not official
### 第四十九条
art-49 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-49
**第一項** 公正取引委員会は、第七条第一項若しくは第二項（第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）、第八条の二第一項若しくは第三項、第十七条の二又は第二十条第一項の規定による命令（以下「排除措置命令」という。）をしようとするときは、当該排除措置命令の名宛人となるべき者について、意見聴取を行わなければならない。
art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-49/par-1
If the Japan Fair Trade Commission seeks to issue an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) or (2) (including when they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)); Article 8-2, paragraph (1) or (3); Article 17-2; or Article 20, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "cease and desist order"), it must conduct a hearing of opinions with the would-be addressee of the cease and desist order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十条
art-50 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50
**第一項** 公正取引委員会は、前条の意見聴取を行うに当たつては、意見聴取を行うべき期日までに相当な期間をおいて、排除措置命令の名宛人となるべき者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。
art-50/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
In a hearing set forth in the preceding Article, the Japan Fair Trade Commission must notify the would-be addressee of the cease and desist order of the following matters in writing, by a reasonable period of time prior to the date of hearing:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 予定される排除措置命令の内容
art-50/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-1
the expected contents of the cease and desist order;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用
art-50/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-2
the facts found by the Japan Fair Trade Commission, and the application of laws and regulations thereto;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 意見聴取の期日及び場所
art-50/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-3
the date and place of hearing; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 意見聴取に関する事務を所掌する組織の名称及び所在地
art-50/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-4
the name and location of the organization which has jurisdiction over affairs relating to hearing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の書面においては、次に掲げる事項を教示しなければならない。
art-50/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-2
The written notice set forth in the preceding paragraph must inform the following matters:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 意見聴取の期日に出頭して意見を述べ、及び証拠を提出し、又は意見聴取の期日への出頭に代えて陳述書及び証拠を提出することができること。
art-50/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-2/item-1
that the would-be addressee of the cease and desist order may state their opinions and submit evidence on the date of hearing or submit a written statement and evidence instead of appearance on the date of hearing; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 意見聴取が終結する時までの間、第五十二条の規定による証拠の閲覧又は謄写を求めることができること。
art-50/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-2/item-2
that the would-be addressee of the cease and desist order, may request inspection and a copy of evidence pursuant to the provisions of Article 52 until the conclusion of the hearing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十一条
art-51 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-51
**第一項** 前条第一項の規定による通知を受けた者（以下この節において「当事者」という。）は、代理人を選任することができる。
art-51/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-51/par-1
The person who has received the notice set forth in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "party" in this Section) may appoint agents.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 代理人は、各自、当事者のために、意見聴取に関する一切の行為をすることができる。
art-51/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-51/par-2
Each agent may perform any act relating to a hearing on behalf of the party.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Agents may perform any act relating to an individual hearing on behalf of the party." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第五十二条
art-52 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52
**第一項** 当事者は、第五十条第一項の規定による通知があつた時から意見聴取が終結する時までの間、公正取引委員会に対し、当該意見聴取に係る事件について公正取引委員会の認定した事実を立証する証拠の閲覧又は謄写（謄写については、当該証拠のうち、当該当事者若しくはその従業員が提出したもの又は当該当事者若しくはその従業員の供述を録取したものとして公正取引委員会規則で定めるものの謄写に限る。以下この条において同じ。）を求めることができる。この場合において、公正取引委員会は、第三者の利益を害するおそれがあるときその他正当な理由があるときでなければ、その閲覧又は謄写を拒むことができない。
art-52/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-1
Between the time when notice of a hearing is given pursuant to Article 50, paragraph (1) and the time when the hearing is concluded, the party may submit a request to the Japan Fair Trade Commission to inspect or copy the evidence proving the facts found by the Japan Fair Trade Commission with respect to the case for hearing (as for copy, only limited to evidence prescribed by the Rules of the Japan Fair Trade Commission as one that was submitted by the relevant party or its employees or that records the statements of the relevant party or its employees; hereinafter the same applies in this Article). In this case, the Japan Fair Trade Commission may not refuse the inspection or copy unless this is likely to infringe on the interests of a third party or unless there are any other justifiable grounds.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、当事者が、意見聴取の進行に応じて必要となつた証拠の閲覧又は謄写を更に求めることを妨げない。
art-52/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not preclude the party from further requesting inspection or copy of the evidence, which becomes necessary in the course of the procedures for hearing.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of preceding paragraph do not preclude the party from further requesting inspection or copy of the evidence, which becomes necessary in the course of the procedures for hearing." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第三項** 公正取引委員会は、前二項の閲覧又は謄写について日時及び場所を指定することができる。
art-52/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-3
The Japan Fair Trade Commission may designate the date, time and place for inspection or copy set forth in the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十三条
art-53 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53
**第一項** 意見聴取は、公正取引委員会が事件ごとに指定するその職員（以下「指定職員」という。）が主宰する。
art-53/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53/par-1
The procedures for hearing is presided by the staff member designated by the Japan Fair Trade Commission for each case (hereinafter referred to as the "designated staff member").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、前項に規定する事件について審査官の職務を行つたことのある職員その他の当該事件の調査に関する事務に従事したことのある職員を意見聴取を主宰する職員として指定することができない。
art-53/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53/par-2
The Japan Fair Trade Commission may not designate any staff member who performed the duties of an investigator with respect to the case pursuant to the preceding paragraph and any other staff members who conducted the administrative affairs pertaining to investigations into the relevant case as the presiding staff member for hearing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十四条
art-54 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54
**第一項** 指定職員は、最初の意見聴取の期日の冒頭において、当該意見聴取に係る事件について第四十七条第二項の規定により指定された審査官その他の当該事件の調査に関する事務に従事した職員（次項及び第三項並びに第五十六条第一項において「審査官等」という。）に、予定される排除措置命令の内容、公正取引委員会の認定した事実及び第五十二条第一項に規定する証拠のうち主要なもの並びに公正取引委員会の認定した事実に対する法令の適用を意見聴取の期日に出頭した当事者に対し説明させなければならない。
art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-1
The designated staff member must have the investigators designated pursuant to Article 47, paragraph (2) with respect to the case for which the procedures for hearing must be taken and any other staff members who conducted the administrative affairs pertaining to investigations into the relevant case (in the following paragraph and paragraph (3), and Article 56, paragraph (1), referred to as the "investigators, etc.") explain to the party appearing on the date of hearing the expected content of the cease and desist order, the facts found by the Japan Fair Trade Commission and major evidence among those provided for Article 52, paragraph (1), and the application of laws and regulations to the facts found by the Japan Fair Trade Commission at the outset of the first date of the hearing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 当事者は、意見聴取の期日に出頭して、意見を述べ、及び証拠を提出し、並びに指定職員の許可を得て審査官等に対し質問を発することができる。
art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-2
The party may appear on the date of hearing, state their opinions and submit evidence and also address questions to the investigators, etc. with the permission of the designated staff member.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 指定職員は、意見聴取の期日において必要があると認めるときは、当事者に対し質問を発し、意見の陳述若しくは証拠の提出を促し、又は審査官等に対し説明を求めることができる。
art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-3
When the designated staff member finds it necessary on the date of hearing, the designated staff member may address questions to parties, call upon them to state their opinions or submit evidence or request explanation from the investigators, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 意見聴取の期日における意見聴取は、公開しない。
art-54/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-4
The proceedings on the date of hearing is not open to the public.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十五条
art-55 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
**第一項** 当事者は、意見聴取の期日への出頭に代えて、指定職員に対し、意見聴取の期日までに陳述書及び証拠を提出することができる。
art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55/par-1
The party may submit written statements and evidence to a designated staff member on or before the date of hearing instead of appearing on the date of hearing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十六条
art-56 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56
**第一項** 指定職員は、意見聴取の期日における当事者による意見陳述、証拠提出及び質問並びに審査官等による説明（第五十八条第一項及び第二項において「当事者による意見陳述等」という。）の結果、なお意見聴取を続行する必要があると認めるときは、さらに新たな期日を定めることができる。
art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56/par-1
The designated staff member may assign a date for continuation when it is found necessary to continue the hearing as a result of the statement of opinions, submission of evidence, and questions by the party, and explanation by the investigators, etc., (in Article 58, paragraphs (1) and (2), referred to as the "statements, etc. by the party").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合においては、当事者に対し、あらかじめ、次回の意見聴取の期日及び場所を書面により通知しなければならない。ただし、意見聴取の期日に出頭した当事者に対しては、当該意見聴取の期日においてこれを告知すれば足りる。
art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, the party must be given, in advance, notice in writing of the date and the location of the next hearing provided, however, that it would be sufficient to notify the party who appeared on the date of hearing of the above matters which is made on the date of hearing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十七条
art-57 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57
**第一項** 指定職員は、当事者が正当な理由なく意見聴取の期日に出頭せず、かつ、第五十五条に規定する陳述書又は証拠を提出しない場合には、当該当事者に対し改めて意見を述べ、及び証拠を提出する機会を与えることなく、意見聴取を終結することができる。
art-57/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57/par-1
When the party fails to appear on the date of a hearing without justifiable grounds and to submit written statements or evidence pursuant to Article 55, the designated staff member may conclude the hearing without giving any further opportunity for the party to state its opinions and submit evidence.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 指定職員は、前項に規定する場合のほか、当事者が意見聴取の期日に出頭せず、かつ、第五十五条に規定する陳述書又は証拠を提出しない場合において、当該当事者の意見聴取の期日への出頭が相当期間引き続き見込めないときは、当該当事者に対し、期限を定めて陳述書及び証拠の提出を求め、当該期限が到来したときに意見聴取を終結することができる。
art-57/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57/par-2
Beyond the case pursuant to the preceding paragraph, when the party fails to appear on the date of the hearing and does not submit written statements or evidence pursuant to Article 55, and when the party is not expected to appear on a date for hearing for a considerable period of time, the designated staff member may ask submission of written statements and evidence of them with the due date, and conclude the hearing when the due date falls.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Beyond the case pursuant to the preceding paragraph, when the party fails to appear on the date of the hearing and does not submit written statements or evidence pursuant to Article 55, and when the party is not expected to appear on a date for hearing for a considerable substantial period of time, the designated staff member may ask submission of written statements and evidence of them with the due date, and conclude the hearing when the due date falls." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第五十八条
art-58 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58
**第一項** 指定職員は、意見聴取の期日における当事者による意見陳述等の経過を記載した調書を作成し、当該調書において、第五十条第一項第一号及び第二号に掲げる事項に対する当事者の陳述の要旨を明らかにしておかなければならない。
art-58/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
The designated staff member is to prepare a record of the proceedings of the statement of opinions by the party, etc. on the date of hearing and the record must clearly indicate the outline of the statements raised by the party concerned with respect to the matters listed in Article 50, paragraph (1), items (i) and (ii).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項に規定する調書は、意見聴取の期日における当事者による意見陳述等が行われた場合には各期日ごとに、当該当事者による意見陳述等が行われなかつた場合には意見聴取の終結後速やかに作成しなければならない。
art-58/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-2
The record set forth in the preceding paragraph must be prepared on each date of the hearing when the statement, etc. by the party is conducted, and when the statement, etc. by the party is not conducted, promptly after the hearing is concluded.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項に規定する調書には、提出された証拠（第五十五条の規定により陳述書及び証拠が提出されたときは、提出された陳述書及び証拠）を添付しなければならない。
art-58/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-3
The record pursuant to paragraph (1) must be accompanied by the evidence submitted (the written statements and evidence submitted, when written statements and evidence are submitted pursuant to Article 55).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 指定職員は、意見聴取の終結後速やかに、当該意見聴取に係る事件の論点を整理し、当該整理された論点を記載した報告書を作成し、第一項に規定する調書とともに公正取引委員会に提出しなければならない。
art-58/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-4
Promptly after the hearing is concluded, the designated staff member must identify the issues of the case for a hearing, prepare a written report containing the relevant issues, and submit it to the Japan Fair Trade Commission together with the record pursuant to paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 当事者は、第一項に規定する調書及び前項に規定する報告書の閲覧を求めることができる。
art-58/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-5
Parties concerned may demand inspection of the record pursuant to paragraph (1) and the written report pursuant to the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第五十九条
art-59 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59
**第一項** 公正取引委員会は、意見聴取の終結後に生じた事情に鑑み必要があると認めるときは、指定職員に対し、前条第四項の規定により提出された報告書を返戻して意見聴取の再開を命ずることができる。
art-59/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59/par-1
When it finds necessary in light of the circumstances arising after conclusion of the hearing, the Japan Fair Trade Commission may, order the designated staff member to reopen a hearing by returning to the designated staff member the report submitted pursuant to paragraph (4) of the preceding Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第五十六条第二項本文の規定は、前項の場合について準用する。
art-59/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59/par-2
The provisions of the main clause of Article 56, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十条
art-60 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-60
**第一項** 公正取引委員会は、排除措置命令に係る議決をするときは、第五十八条第一項に規定する調書及び同条第四項に規定する報告書の内容を十分に参酌してしなければならない。
art-60/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-60/par-1
In making a resolution pertaining to the cease and desist order, the Japan Fair Trade Commission must do so only after careful consideration of the contents of the record pursuant to Article 58, paragraph (1) and the report pursuant to Article 58, paragraph (4).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十一条
art-61 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-61
**第一項** 排除措置命令は、文書によつて行い、排除措置命令書には、違反行為を排除し、又は違反行為が排除されたことを確保するために必要な措置並びに公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用を示し、委員長及び第六十五条第一項の規定による合議に出席した委員がこれに記名押印しなければならない。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-61/par-1
A cease and desist order must be rendered in writing, and the written cease and desist order is to indicate the measures necessary to eliminate the violation or to ensure that the violation is eliminated, and the facts found by the Japan Fair Trade Commission and the application of laws and regulations thereto, and the Chair and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) must affix their names and seals thereto.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 排除措置命令は、その名あて人に排除措置命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。
art-61/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-61/par-2
A cease and desist order is to take effect by serving a copy of the written cease and desist order to the addressee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十二条
art-62 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62
**第一項** 第七条の二第一項（第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。）、第七条の九第一項若しくは第二項又は第二十条の二から第二十条の六までの規定による命令（以下「納付命令」という。）は、文書によつて行い、課徴金納付命令書には、納付すべき課徴金の額、課徴金の計算の基礎及び課徴金に係る違反行為並びに納期限を記載し、委員長及び第六十五条第一項の規定による合議に出席した委員がこれに記名押印しなければならない。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-1
An order issued pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 following the deemed replacement of terms), Article 7-9, paragraph (1) or (2), or Articles 20-2 through 20-6 (hereinafter referred to as a "payment order") must be rendered in writing, and the written payment order for a surcharge is to state the amount of the surcharge to be paid, the basis of its calculation, the violation to which it pertains, and the time limit for payment, and the Chair, and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) must affix their names and seals thereto.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An order issued pursuant to the provisions of paragraph (1) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 following the deemed replacement of terms) of Article 7-9, paragraph (1) or (2), or Articles 20-2 through 20-6 (hereinafter referred to as a "payment order") must be rendered in writing, and the written payment order for a surcharge is to state the amount of the surcharge to be paid, the basis of its calculation, the violation to which it pertains to, and the time limit for payment, and the Chair, and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) must affix their names and seals thereto." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第二項** 納付命令は、その名宛人に課徴金納付命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。
art-62/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-2
A payment order is to take effect upon service of a copy of the written payment order for a surcharge on the addressee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から七月を経過した日とする。
art-62/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-3
The time limit for payment of the surcharge set forth in paragraph (1) is to fall on the day on which seven months have elapsed from the day on which the copy of the written payment order for a surcharge is issued.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第四十九条から第六十条までの規定は、納付命令について準用する。この場合において、第五十条第一項第一号中「予定される排除措置命令の内容」とあるのは「納付を命じようとする課徴金の額」と、同項第二号中「公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用」とあり、及び第五十二条第一項中「公正取引委員会の認定した事実」とあるのは「課徴金の計算の基礎及び課徴金に係る違反行為」と、第五十四条第一項中「予定される排除措置命令の内容、公正取引委員会の認定した事実及び第五十二条第一項に規定する証拠のうち主要なもの並びに公正取引委員会の認定した事実に対する法令の適用」とあるのは「納付を命じようとする課徴金の額、課徴金の計算の基礎及び課徴金に係る違反行為並びに第六十二条第四項の規定により読み替えて準用する第五十二条第一項に規定する証拠のうち主要なもの」と読み替えるものとする。
art-62/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-4
The provisions of Articles 49 through 60 apply mutatis mutandis to the payment order. In this case, in Article 50, paragraph (1), item (i), the term "the expected contents of the cease and desist order" is deemed to be replaced with "amount of the surcharge intended to be ordered to be paid"; the term "the facts found by the Japan Fair Trade Commission, and the application of laws and regulations thereto" in item (ii) of the paragraph and the term "the facts found by the Japan Fair Trade Commission" in Article 52, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the basis of calculation of the surcharge and the violation related to the surcharge"; in Article 54, paragraph (1), the term "the expected content of the cease and desist order, the facts found by the Japan Fair Trade Commission and major evidence among those provided for Article 52, paragraph (1), and the application of laws and regulations to the facts found by the Japan Fair Trade Commission" is deemed to be replaced with "amount of the surcharge intended to be ordered to be paid, the basis of calculation of the surcharge and the violation related to the surcharge, and major evidence among those pursuant to Article 52, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 62, paragraph (4) following the deemed replacement of terms".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十三条
art-63 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63
**第一項** 第七条の二第一項又は第七条の九第一項若しくは第二項の規定により公正取引委員会が納付命令を行つた後、同一事件について、当該納付命令を受けた者に対し、罰金の刑に処する確定裁判があつたときは、公正取引委員会は、決定で、当該納付命令に係る課徴金の額を、その額から当該裁判において命じられた罰金額の二分の一に相当する金額を控除した額に変更しなければならない。ただし、当該納付命令に係る課徴金の額が当該罰金額の二分の一に相当する金額を超えないとき、又は当該変更後の額が百万円未満となるときは、この限りでない。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-1
After the Japan Fair Trade Commission has issued a payment order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1), or Article 7-9, paragraph (1) or (2), if a final and binding decision on the same case imposes a fine on the person who received the relevant payment order, the Japan Fair Trade Commission must issue a decision to modify the amount of the surcharge in the payment order by reducing the amount by an amount equivalent to one-half of the amount of the fine imposed in the final and binding decision provided, however, that this does not apply if the amount of the surcharge in the payment order does not exceed the amount equivalent to one-half of the amount of the fine or if the amount after the modification is less than one million yen.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項ただし書の場合においては、公正取引委員会は、決定で、当該第七条の二第一項又は第七条の九第一項若しくは第二項の規定による納付命令を取り消さなければならない。
art-63/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-2
In the case under the proviso to the preceding paragraph, the Japan Fair Trade Commission must render a decision to rescind the payment order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1), or Article 7-9, paragraph (1) or (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定による決定は、文書によつて行い、決定書には、公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用を記載し、委員長及び第六十五条第一項の規定による合議に出席した委員がこれに記名押印しなければならない。
art-63/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-3
A decision under the provisions of the preceding two paragraphs must be rendered in writing, and the written decision is to indicate the facts found by the Japan Fair Trade Commission and the application of laws and regulations thereto, and the Chair and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) must affix their names and seals thereto.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項及び第二項の規定による決定は、その名宛人に決定書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。
art-63/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-4
A decision under the provisions of paragraphs (1) and (2) is to take effect by serving a copy of the written decision on the addressee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 公正取引委員会は、第一項及び第二項の場合において、変更又は取消し前の納付命令に基づき既に納付された金額（第六十九条第二項に規定する延滞金を除く。）で、還付すべきものがあるときは、遅滞なく、金銭で還付しなければならない。
art-63/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-5
In cases under paragraphs (1) and (2), the Japan Fair Trade Commission must refund in money any amount already paid pursuant to the pre-modification or pre-rescission payment order (excluding delinquency charges as provided in Article 69, paragraph (2)), if there is some portion that should be refunded.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十四条
art-64 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64
**第一項** 第八条の四第一項の規定による命令（以下「競争回復措置命令」という。）は、文書によつて行い、競争回復措置命令書には、独占的状態に係る商品又は役務について競争を回復させるために必要な措置並びに公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用を示し、委員長及び次条第一項の規定による合議に出席した委員がこれに記名押印しなければならない。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64/par-1
An order issued pursuant to the provisions of Article 8-4, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "competition restoration order") must be rendered in writing, and the written competition restoration order is to indicate the measures necessary to restore competition with respect to the goods or services involved in the monopolistic situation, and the facts found by the Japan Fair Trade Commission and the application of laws and regulations thereto, and the Chair and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article must affix their names and seals thereto.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An order issued pursuant to the provisions of Article 8-4, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "competition restoration order") must be rendered in writing, and the written competition restoration order is to indicate the measures necessary to restore competition with respect to the goods or services involved in the monopolistic situation, and the facts approved by the Japan Fair Trade Commission and the application of laws and regulations thereto, and the Chair and Commissioners who attended the meeting pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article must affix their names and seals thereto." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第二項** 競争回復措置命令は、その名宛人に競争回復措置命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。
art-64/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
A competition restoration order is to take effect by serving a copy of the written competition restoration order to the addressee.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 競争回復措置命令は、確定しなければ執行することができない。
art-64/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64/par-3
No competition restoration order can be executed until it becomes final and binding.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第四十九条から第六十条までの規定は、競争回復措置命令について準用する。
art-64/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64/par-4
The provisions of Articles 49 through 60 apply mutatis mutandis to the competition restoration order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 公正取引委員会は、前項において準用する第五十条第一項の規定による通知をしようとするときは、当該事業者の営む事業に係る主務大臣に協議し、かつ、公聴会を開いて一般の意見を求めなければならない。
art-64/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64/par-5
If the Japan Fair Trade Commission intends to make a notification under the provisions of Article 50, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, it must consult with the competent minister for the business operated by the enterprise concerned and hold a public hearing to obtain the opinions of the public.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十五条
art-65 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65
**第一項** 排除措置命令、納付命令、競争回復措置命令、第四十八条の三第三項の認定及び第四十八条の七第三項の認定並びにこの節の規定による決定（第七十条第二項に規定する支払決定を除く。以下同じ。）は、委員長及び委員の合議によらなければならない。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
Cease and desist orders, payment orders, competition restoration orders, approvals of Article 48-3, paragraph (3) and approvals of Article 48-7, paragraph (3), and decisions under the provisions of this Section (excluding payment decision pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (2); the same applies hereinafter) must be reached in meetings of the Chair and Commissioners.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Cease and desist orders, payment orders, competition restoration orders, approvals of Article 48-3, paragraph (3) and approvals of Article 48-7, paragraph (3), and decisions under the provisions of this Section (excluding payment decision pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (2)) must be reached in meetings of the Chair and Commissioners." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第二項** 第三十四条第一項、第二項及び第四項の規定は、前項の合議について準用する。
art-65/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-2
The provisions of Article 34, paragraphs (1), (2), and (4) apply mutatis mutandis to the meetings set forth in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 競争回復措置命令をするには、前項において準用する第三十四条第二項の規定にかかわらず、三人以上の意見が一致しなければならない。
art-65/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-3
For a competition restoration order, three or more people must concur, notwithstanding the provisions of Article 34, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十六条
art-66 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-66
**第一項** 公正取引委員会の合議は、公開しない。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-66/par-1
Meetings of the Japan Fair Trade Commission are not open to the public.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十七条
art-67 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-67
**第一項** 関係のある公務所又は公共的な団体は、公共の利益を保護するため、公正取引委員会に対して意見を述べることができる。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-67/par-1
Any public office or public organization concerned may provide its opinions to the Japan Fair Trade Commission in order to protect the public interest.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十八条
art-68 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-68
**第一項** 公正取引委員会は、第四十八条の三第三項の認定をした後においても、特に必要があるときは、第四十七条の規定により、第四十八条の五第一項各号のいずれかに該当しているかどうかを確かめるために必要な処分をし、又はその職員をして処分をさせることができる。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-68/par-1
Even after the approval of Article 48-3, paragraph (3), the Japan Fair Trade Commission may take the measure, or order its staff members to take the measures pursuant to the provisions of Article 47, necessary to ascertain whether either of the items of Article 48-5, paragraph (1) applies if it considers particularly necessary.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Even after the approval of Article 48-3, paragraph (3), the Japan Fair Trade Commission may take the measure, or order its staff members to take the measures pursuant to the provisions of Article 47, necessary to ascertain whether either of the items of Article 48-5 (1) applies if it considers particularly necessary." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第二項** 公正取引委員会は、第四十八条の七第三項の認定をした後においても、特に必要があるときは、第四十七条の規定により、第四十八条の九第一項各号のいずれかに該当しているかどうかを確かめるために必要な処分をし、又はその職員をして処分をさせることができる。
art-68/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-68/par-2
Even after the approval of Article 48-7, paragraph (3), the Japan Fair Trade Commission may take the measure, or order its staff members to take the measures pursuant to the provisions of Article 47, necessary to ascertain whether either of the items of Article 48-9, paragraph (1) applies if it considers particularly necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 公正取引委員会は、排除措置命令をした後又は競争回復措置命令が確定した後においても、特に必要があるときは、第四十七条の規定により、これらの命令において命じた措置が講じられているかどうかを確かめるために必要な処分をし、又はその職員をして処分をさせることができる。
art-68/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-68/par-3
Even after issuing a cease and desist order or a competition restoration order becoming final and binding, the Japan Fair Trade Commission may take the measures, or order its staff members to take the measures pursuant to the provisions of Article 47, necessary to ascertain whether the measures ordered in that order are being taken if it considers particularly necessary.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第六十九条
art-69 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69
**第一項** 公正取引委員会は、課徴金をその納期限までに納付しない者があるときは、督促状により期限を指定してその納付を督促しなければならない。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-1
If any person fails to pay a surcharge by the time limit for payment, the Japan Fair Trade Commission must demand the payment by serving a written demand designating a time limit for the payment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、前項の規定による督促をしたときは、その督促に係る課徴金の額につき年十四・五パーセントを超えない範囲内において政令で定める割合で、納期限の翌日からその納付の日までの日数により計算した延滞金を徴収することができる。ただし、延滞金の額が千円未満であるときは、この限りでない。
art-69/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-2
The Japan Fair Trade Commission may collect delinquency charges calculated at a rate specified by Cabinet Order, not exceeding fourteen point five percent per annum of the amount of the surcharge, for the number of days intervening between the next day of the time limit for payment and the day of payment when it demanded payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph provided, however, that this does not apply if the delinquency charges involved are less than one thousand yen.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。
art-69/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-3
If the amount of delinquency charges, calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, includes numbers to the right of the hundreds place, the delinquency charges are rounded down to the nearest hundred yen.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 公正取引委員会は、第一項の規定による督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しないときは、国税滞納処分の例により、その督促に係る課徴金及び第二項に規定する延滞金を徴収することができる。
art-69/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-4
If a person upon whom a demand has been served under the provisions of paragraph (1) fails to make the payment by the designated time limit, the Japan Fair Trade Commission may collect the surcharge related to the demand and delinquency charges under the provisions of paragraph (2) pursuant to a disposition of the national tax delinquency.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a person upon whom a demand has been served under the provisions of paragraph (1) fails to make the payment by the designated time limit, the Japan Fair Trade Commission may collect the surcharge to the demand and delinquency charges under the provisions of paragraph (2) pursuant to a disposition of the national tax delinquency." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第五項** 前項の規定による徴収金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとし、その時効については、国税の例による。
art-69/par-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-5
A statutory lien for a payment to be collected pursuant to the preceding paragraph follows national and local taxes in priority, and the period of prescription for payment follows the rules for national tax.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条
art-70 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70
**第一項** 公正取引委員会は、第七条の八第四項（第七条の九第三項若しくは第四項又は第二十条の七において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により第七条の二第一項、第七条の九第一項若しくは第二項又は第二十条の二から第二十条の六までの規定による課徴金の納付を命じた場合において、これらの規定による納付命令に基づき既に納付された金額で、還付すべきものがあるとき（第六十三条第五項に規定する場合を除く。）は、遅滞なく、金銭で還付しなければならない。
art-70/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70/par-1
If the Japan Fair Trade Commission has ordered payment of a surcharge pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1), Article 7-9, paragraph (1) or paragraph (2), or Articles 20-2 through 20-6, in accordance with the provisions of Article 7-8, paragraph (4) (including when these are applied mutatis mutandis pursuant to Article 7-9, paragraph (3) or paragraph (4), or Article 20-7 following the deemed replacement of terms), if there is some portion that should be refunded (except in the cases provided in Article 63, paragraph (5)), the Japan Fair Trade Commission must promptly refund in money any amount already paid pursuant to these provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、前項の金額を還付する場合には、当該金額の納付があつた日の翌日から起算して一月を経過する日の翌日からその還付のための支払決定をした日までの期間の日数に応じ、その金額に年七・二五パーセントを超えない範囲内において政令で定める割合を乗じて計算した金額をその還付すべき金額に加算しなければならない。
art-70/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70/par-2
If the Japan Fair Trade Commission refunds the amount set forth in the preceding paragraph, it must add to the relevant amount the amount calculated by multiplying by a rate specified by Cabinet Order, which must not exceed seven point two five percent per annum, of the amount for the number of days in the period between the day after the lapse of one month from the day after the amount was paid and the day on which the decision was made to pay the refund.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前条第二項ただし書及び第三項の規定は、前項の規定により加算する金額について準用する。
art-70/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70/par-3
The provisions of the proviso to paragraph (2) and paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to amounts added pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の二
art-70-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2
**第一項** 公正取引委員会は、第十一条第一項又は第二項の認可の申請があつた場合において、当該申請を理由がないと認めるときは、決定でこれを却下しなければならない。
art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2/par-1
When there has been an application for the approval set forth in Article 11, paragraph (1) or (2), the Japan Fair Trade Commission must render a decision to dismiss it if the Japan Fair Trade Commission finds the relevant application to be groundless.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十五条第二項の規定は、前項の認可の申請があつた場合について準用する。
art-70-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2/par-2
The provisions of Article 45, paragraph (2) apply mutatis mutandis if an application for approval set forth in the preceding paragraph has been filed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第六十三条第三項及び第四項の規定は、第一項の規定による決定について準用する。
art-70-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2/par-3
The provisions of Article 63, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to a decision under the provisions of paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の三
art-70-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3
**第一項** 公正取引委員会は、第十一条第一項又は第二項の認可をした場合において、その認可の要件である事実が消滅し、又は変更したと認めるときは、決定でこれを取り消し、又は変更することができる。
art-70-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3/par-1
When the Japan Fair Trade Commission has granted the approval set forth in Article 11, paragraph (1) or (2), if the Japan Fair Trade Commission finds that the facts required for the approval have ceased to exist or have changed, it may rescind or modify the approval by a decision.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第四十九条から第六十条まで並びに第六十三条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による決定について準用する。
art-70-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3/par-2
The provisions of Articles 49 through 60 and, Article 63, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to a decision under the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 公正取引委員会は、経済事情の変化その他の事由により、排除措置命令又は競争回復措置命令を維持することが不適当であると認めるときは、決定でこれを取り消し、又は変更することができる。ただし、排除措置命令又は競争回復措置命令の名宛人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。
art-70-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3/par-3
If the Japan Fair Trade Commission finds that maintenance of a cease and desist order or a competition restoration order is inappropriate due to changes in economic conditions or other reasons, it may rescind or modify the cease and desist order or the competition restoration order by a decision provided, however, that this does not apply if the action harms the interests of the addressee of the cease and desist order or the competition restoration order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Japan Fair Trade Commission finds that maintenance of a cease and desist order or a competition restoration order is inappropriate due to changes in economic conditions or other reasons, it may rescind or modify the cease and desist order by a decision provided, however, that this does not apply if the action harms the interests of the addressee of the cease and desist order or the competition restoration order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第四項** 第六十三条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による決定について準用する。
art-70-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3/par-4
The provisions of Article 63, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to a decision under the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の四
art-70-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4
**第一項** 裁判所は、緊急の必要があると認めるときは、公正取引委員会の申立てにより、第三条、第六条、第八条、第九条第一項若しくは第二項、第十条第一項、第十一条第一項、第十三条、第十四条、第十五条第一項、第十五条の二第一項、第十五条の三第一項、第十六条第一項、第十七条又は第十九条の規定に違反する疑いのある行為をしている者に対し、当該行為、議決権の行使若しくは会社の役員の業務の執行を一時停止すべきことを命じ、又はその命令を取り消し、若しくは変更することができる。
art-70-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-1
Upon petition by the Japan Fair Trade Commission, if the court finds there to be an urgent necessity of doing so, the court may order the person engaging in an act suspected of violating the provisions of Article 3; Article 6; Article 8; Article 9, paragraph (1) or (2); Article 10, paragraph (1); Article 11, paragraph (1); Article 13; Article 14; Article 15, paragraph (1); Article 15-2, paragraph (1); Article 15-3, paragraph (1); Article 16, paragraph (1); Article 17; or Article 19 to temporarily stop engaging in the act, stop exercising voting rights, or stop executing business as an officer of a company, or may rescind or modify the order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定による裁判は、非訟事件手続法（平成二十三年法律第五十一号）により行う。
art-70-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-2
The judicial decision under the provisions of the preceding paragraph is made pursuant to the Non-Contentious Case Procedures Act (Act No. 51 of 2011).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の五
art-70-5 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5
**第一項** 前条第一項の規定による裁判については、裁判所の定める保証金又は有価証券（社債、株式等の振替に関する法律第二百七十八条第一項に規定する振替債を含む。次項において同じ。）を供託して、その執行を免れることができる。
art-70-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-1
The execution of a judicial decision under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article may be stayed by depositing the security deposits or securities (including book-entry transfer bonds, etc., provided in Article 278, paragraph (1) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares; the same applies in the following paragraph) as the court may fix.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The execution of a judicial decision under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article may be stayed by depositing the security deposits or securities (including book-entry transfer bonds, etc., provided in Article 278, paragraph (1) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds and Shares; the same applies in the following paragraph) as the court may fix." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
**第二項** 前項の規定により供託をした場合において、前条第一項の規定による裁判が確定したときは、裁判所は、公正取引委員会の申立てにより、供託に係る保証金又は有価証券の全部又は一部を没取することができる。
art-70-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-2
If a deposit has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph and the judicial decision pursuant to the preceding Article, paragraph (1) has become final and binding, the court may impose a non-penal confiscation of the whole or a part of the security deposits or securities deposited upon the petition of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前条第二項の規定は、前二項の規定による裁判について準用する。
art-70-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-3
The provisions of the preceding Article, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the judicial decision pursuant to the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の六
art-70-6 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-6
**第一項** 送達すべき書類は、この法律に規定するもののほか、公正取引委員会規則で定める。
art-70-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-6/par-1
Documents to be served are fixed by the Rules of the Japan Fair Trade Commission beyond what is provided by this Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の七
art-70-7 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-7
**第一項** 書類の送達については、民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項、第百一条、第百二条の二、第百三条、第百五条、第百六条及び第百八条の規定を準用する。この場合において、同項中「裁判所」とあり、及び同条中「裁判長」とあるのは「公正取引委員会」と、同法第百一条第一項中「執行官」とあるのは「公正取引委員会の職員」と読み替えるものとする。
art-70-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-7/par-1
With regard to the service of documents, the provisions of Article 100, paragraph (1), Article 101, Article 102-2, Article 103, Article 105, Article 106, and Article 108 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) apply mutatis mutandis. In this case, the term "court" in the paragraph and the term "presiding judge" in the Article are deemed to be replaced with "the Japan Fair Trade Commission", and the term "court execution officer" in Article 101, paragraph (1) of the Code is deemed to be replaced with "staff members of the Japan Fair Trade Commission".
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to the service of documents, the provisions of Article 100, paragraph (1), Article 101, Article 102-2, Article 103, Article 105, Article 106, and Article 108 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) apply mutatis mutandis. In this case, the term "court " in the paragraph and the term "presiding judge" in the Article are deemed to be replaced with " the Japan Fair Trade Commission", and the term " court execution officer " in Article 101, paragraph (1) of the Code is deemed to be replaced with " staff members of the Japan Fair Trade Commission"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第七十条の八
art-70-8 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8
**第一項** 公正取引委員会は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。
art-70-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-1
The Japan Fair Trade Commission may make service by publication in the following cases:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れない場合
art-70-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-1/item-1
if the domicile, residence or other place where the would-be service recipient should be served is unknown; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 外国においてすべき送達について、前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定によることができず、又はこれによつても送達をすることができないと認めるべき場合
art-70-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-1/item-2
for service that should be made in a foreign country, if the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article following the deemed replacement of terms cannot be applied, or if it is recognized that service cannot be made based on the provisions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合
art-70-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-1/item-3
if documents certifying that service was made are not received, after the lapse of six months from the date on which a competent foreign government agency was commissioned to make service pursuant to the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article following the deemed replacement of terms.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公示送達は、送達すべき書類を送達を受けるべき者にいつでも交付すべき旨を公正取引委員会規則で定める方法により不特定多数の者が閲覧することができる状態に置くとともに、その旨が記載された書面を公正取引委員会の掲示場に掲示し、又はその旨を公正取引委員会の事務所に設置した電子計算機の映像面に表示したものの閲覧をすることができる状態に置く措置をとることにより行う。
art-70-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-2
Service by publication is made by making it possible for an unspecified number of people to inspect the fact that the documents to be served are to be delivered at any time to the person who is to be served, by a method prescribed by the Rules of the Japan Fair Trade Commission, and also by posting a document stating that fact on the posting area of the Japan Fair Trade Commission, or by taking measures to make it possible for a person to inspect a display of that fact on the screen of a computer installed in the office of the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 公示送達は、前項の規定による措置を開始した日から二週間を経過することによつて、その効力を生ずる。
art-70-8/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-3
Service by publication takes effect after two weeks from the date on which the measures under the provisions of the preceding paragraph began.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 外国においてすべき送達についてした公示送達にあつては、前項の期間は、六週間とする。
art-70-8/par-4 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-4
Regarding service by publication in lieu of service to be made in a foreign country, the time period set forth in the preceding paragraph is six weeks.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の九
art-70-9 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-9
**第一項** 公正取引委員会の職員が、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第九号に規定する処分通知等であつてこの法律又は公正取引委員会規則の規定により書類の送達により行うこととしているものに関する事務を、情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第七条第一項の規定により同法第六条第一項に規定する電子情報処理組織を使用して行つたときは、第七十条の七において読み替えて準用する民事訴訟法第百条第一項の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を当該電子情報処理組織を使用して公正取引委員会の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。第八十一条第三項において同じ。）に備えられたファイルに記録しなければならない。
art-70-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-9/par-1
When a staff member of the Japan Fair Trade Commission has used an electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Use Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Act to conduct administrative affairs concerning a disposition notice, etc. prescribed in Article 3, item (ix) of the Act, which is to be conducted by serving documents pursuant to the provisions of this Act or the Rules of the Japan Fair Trade Commission, the staff member must record matters related to the service under the provisions of Article 100, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-7 following the deemed replacement of terms in a file stored in a computer (including input and output devices; hereinafter the same applies in Article 81, paragraph (3)) used by the Japan Fair Trade Commission via the electronic data processing system instead of preparing and submitting a document that states those matters.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の十
art-70-10 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-10
**第一項** この法律に定めるものを除くほか、公正取引委員会の調査に関する手続その他事件の処理及び第七十条の五第一項の供託に関し必要な事項は、政令で定める。
art-70-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-10/par-1
In addition to what is provided for in this Act, necessary matters with respect to Japan Fair Trade Commission investigation and any other matters relating to the processing of cases, as well as those with respect to deposits set forth in Article 70-5, paragraph (1) are provided by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の十一
art-70-11 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-11
**第一項** 公正取引委員会がする排除措置命令、納付命令、競争回復措置命令及び第七十条の二第一項に規定する認可の申請に係る処分並びにこの節の規定による認定、決定その他の処分（第四十七条第二項の規定によつて審査官がする処分及びこの節の規定によつて指定職員がする処分を含む。）については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二章及び第三章の規定は、適用しない。
art-70-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-11/par-1
The provisions of Chapters II and III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) does not apply to cease and desist orders, payment orders, competition restoration orders and measures connected with applications for approval provided in Article 70-2, paragraph (1), and approvals, decisions, and any other measures under the provisions of this Section (including measures effected by investigators under the provisions of Article 47, paragraph (2) or by a designated staff member under the provisions of this Section) that have been rendered by the Japan Fair Trade Commission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十条の十二
art-70-12 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-12
**第一項** 公正取引委員会の排除措置命令、納付命令及び競争回復措置命令並びにこの節の規定による認定、決定その他の処分（第四十七条第二項の規定による審査官の処分及びこの節の規定による指定職員の処分を含む。）又はその不作為については、審査請求をすることができない。
art-70-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-12/par-1
A request for review cannot be filed against the cease and desist orders, payment orders and competition restoration orders of the Japan Fair Trade Commission, the approvals, decisions and any other measures under the provisions of this Section (including measures of investigators under the provisions of Article 47, paragraph (2) and measures of designated staff members under the provisions of this Section), or the failure to act on any of them.
machine translation, not official
## 第三節 雑則 — Section 3 Miscellaneous Provisions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-8/sec-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#ch-8/sec-3
### 第七十一条
art-71 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-71
**第一項** 公正取引委員会は、特定の事業分野における特定の取引方法を第二条第九項第六号の規定により指定しようとするときは、当該特定の取引方法を用いる事業者と同種の事業を営む事業者の意見を聴き、かつ、公聴会を開いて一般の意見を求め、これらの意見を十分に考慮した上で、これをしなければならない。
art-71/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-71/par-1
If the Japan Fair Trade Commission seeks to designate specific trade practices in a specific field of business pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (9), item (vi), it is first to hear the opinions of enterprises that are engaged in the same type of business as the enterprises who employ the relevant specific trade practices and hold a public hearing to obtain the opinions of the public, and then must make the designation after due consideration of the opinions presented.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十二条
art-72 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-72
**第一項** 第二条第九項第六号の規定による指定は、告示によつてこれを行う。
art-72/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-72/par-1
Designation under the provisions of Article 2, paragraph (9), item (vi) is effected by public notice.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十三条 〔削除 / repealed〕
art-73 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-73
**第一項** 削除
art-73/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-73/par-1
Deleted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十四条
art-74 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74
**第一項** 公正取引委員会は、第十二章に規定する手続による調査により犯則の心証を得たときは、検事総長に告発しなければならない。
art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74/par-1
If the Japan Fair Trade Commission is convinced, after an investigation conducted pursuant to the procedures provided in Chapter XII, that a criminal offense has taken place, it must file an accusation with the Prosecutor General.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公正取引委員会は、前項に定めるもののほか、この法律の規定に違反する犯罪があると思料するときは、検事総長に告発しなければならない。
art-74/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74/par-2
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, if the Japan Fair Trade Commission believes that a crime violating the provisions of this Act has taken place, it must file an accusation with the Prosecutor General.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定による告発に係る事件について公訴を提起しない処分をしたときは、検事総長は、遅滞なく、法務大臣を経由して、その旨及びその理由を、文書をもつて内閣総理大臣に報告しなければならない。
art-74/par-3 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74/par-3
If the Prosecutor General has decided not to prosecute a case that is the subject of an accusation under the provisions of the preceding two paragraphs, the Prosecutor General must promptly submit a written report to that effect to the Prime Minister through the Minister of Justice, giving the reasons.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第七十五条
art-75 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-75
**第一項** 第四十七条第一項第一号若しくは第二号又は第二項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。
art-75/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-75/par-1
Witnesses or expert witnesses who have been ordered to appear or to give expert opinions pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), items (i) or (ii) or Article 47, paragraph (2) may claim travel expenses and allowances set forth by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Witnesses or expert witnesses who have been ordered to appear or to give expert opinions pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), items (i) or (ii); Article 47, paragraph (2); may claim travel expenses and allowances set forth by Cabinet Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
### 第七十六条
art-76 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-76
**第一項** 公正取引委員会は、その内部規律、事件の処理手続及び届出、認可又は承認の申請その他の事項に関する必要な手続について規則を定めることができる。
art-76/par-1 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-76/par-1
The Japan Fair Trade Commission may establish rules with respect to its internal disciplines, proceedings of cases, and necessary procedures for notifications, applications for approval, and other matters.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により事件の処理手続について規則を定めるに当たつては、排除措置命令、納付命令、競争回復措置命令、第四十八条の三第三項の認定及び第四十八条の七第三項の認定並びに前節の規定による決定（以下「排除措置命令等」という。）の名宛人となるべき者が自己の主張を陳述し、及び立証するための機会が十分に確保されること等当該手続の適正の確保が図られるよう留意しなければならない。
art-76/par-2 · https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-76/par-2
In providing rules with respect to the proceedings of cases pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Japan Fair Trade Commission must keep in mind the need to ensure that the relevant proceedings are duly undertaken, including ensuring that the would-be addressee of the cease and desist order, the payment order, the competition restoration order, approvals of Article 48-3, paragraph (3) and approvals of Article 48-7, paragraph (3), and the decision pursuant to the provisions of the preceding Section (hereinafter referred to as a "cease and desist order, etc.") has sufficient opportunity to state and prove the respondent's claims, etc.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In proving rules with respect to the proceedings of cases pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Japan Fair Trade Commission must keep in mind the need to ensure that the relevant proceedings are duly undertaken, including ensuring that the would-be addressee of the cease and desist order, the payment order, the competition restoration order, approvals of Article 48-3, paragraph (3) and approvals of Article 48-7, paragraph (3), and the decision pursuant to the provisions of the preceding Section (hereinafter referred to as a "cease and desist order, etc.") has sufficient opportunity to state and prove the respondent's claims, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb
---
## Cites
- art-27/par-1: 内閣府設置法（平成十一年法律第八十九号）第四十九条第三項 → e-Gov law 411AC0000000089, 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — not held in this collection
- art-27/par-1: 第一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第一条 (Article 1), art-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-1#art-1
- art-27-2/par-1: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27/par-1
- art-27-2/par-1/item-6: 前各号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十七条の二第一項第一号 (Article 27-2, paragraph (1), item (i)), art-27-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-1
- art-27-2/par-1/item-6: 前各号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十七条の二第一項第二号 (Article 27-2, paragraph (1), item (ii)), art-27-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-2
- art-27-2/par-1/item-6: 前各号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十七条の二第一項第三号 (Article 27-2, paragraph (1), item (iii)), art-27-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-3
- art-27-2/par-1/item-6: 前各号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十七条の二第一項第四号 (Article 27-2, paragraph (1), item (iv)), art-27-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-4
- art-27-2/par-1/item-6: 前各号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十七条の二第一項第五号 (Article 27-2, paragraph (1), item (v)), art-27-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-27-2/par-1/item-5
- art-30/par-4: 前条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-29/par-2
- art-31/par-1/item-6: 前条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-30/par-4
- art-32/par-1: 前条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-1
- art-32/par-1: 第三号から第六号まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十一条第一項第三号 (Article 31, paragraph (1), item (iii)), art-31/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-3
- art-32/par-1: 第三号から第六号まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十一条第一項第四号 (Article 31, paragraph (1), item (iv)), art-31/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-4
- art-32/par-1: 第三号から第六号まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十一条第一項第五号 (Article 31, paragraph (1), item (v)), art-31/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-5
- art-32/par-1: 第三号から第六号まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十一条第一項第六号 (Article 31, paragraph (1), item (vi)), art-31/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-6
- art-34/par-3: 第三十一条第五号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十一条第一項第五号 (Article 31, paragraph (1), item (v)), art-31/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-31/par-1/item-5
- art-34/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-2
- art-34/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-1
- art-34/par-4: 前条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-33/par-2
- art-35/par-5: 内閣府設置法第十七条第二項 → e-Gov law 411AC0000000089, 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — not held in this collection
- art-35/par-5: 第八項 → e-Gov law 411AC0000000089, 第十七条第八項 (Article 17, paragraph (8)), art-17/par-8 — not held in this collection
- art-35/par-5: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十五条第四項 (Article 35, paragraph (4)), art-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-4
- art-35/par-6: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十五条第四項 (Article 35, paragraph (4)), art-35/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-4
- art-35/par-8: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十五条第七項 (Article 35, paragraph (7)), art-35/par-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35/par-7
- art-35-2/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十五条の二第一項 (Article 35-2, paragraph (1)), art-35-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-1
- art-35-2/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十五条の二第一項 (Article 35-2, paragraph (1)), art-35-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-1
- art-35-2/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十五条の二第三項 (Article 35-2, paragraph (3)), art-35-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-35-2/par-3
- art-43-2/par-1: この条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二 (Article 43-2), art-43-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2
- art-43-2/par-1: 次項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二第二項 (Article 43-2, paragraph (2)), art-43-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-2
- art-43-2/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二第一項 (Article 43-2, paragraph (1)), art-43-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-1
- art-43-2/par-2/item-1: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二第一項 (Article 43-2, paragraph (1)), art-43-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-1
- art-43-2/par-2/item-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二第一項 (Article 43-2, paragraph (1)), art-43-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-1
- art-43-2/par-2/item-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二第一項 (Article 43-2, paragraph (1)), art-43-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-1
- art-43-2/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十三条の二第一項 (Article 43-2, paragraph (1)), art-43-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-43-2/par-1
- art-45/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-1
- art-45/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-1
- art-46/par-1: 前条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十五条第四項 (Article 45, paragraph (4)), art-45/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-4
- art-46/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-46/par-1
- art-46/par-2: 第八条の四第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の四第一項 (Article 8-4, paragraph (1)), art-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3-2#art-8-4/par-1
- art-47/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1
- art-47/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2
- art-47/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1
- art-48/par-1: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1
- art-48-2/par-1: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3
- art-48-2/par-1: 第六条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-6
- art-48-2/par-1: 第八条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8
- art-48-2/par-1: 第九条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-9#art-9/par-1
- art-48-2/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-9#art-9/par-2
- art-48-2/par-1: 第十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-1
- art-48-2/par-1: 第十一条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-1
- art-48-2/par-1: 第十三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-13
- art-48-2/par-1: 第十四条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-14
- art-48-2/par-1: 第十五条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-15/par-1
- art-48-2/par-1: 第十五条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-2/par-1
- art-48-2/par-1: 第十五条の三第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-3/par-1
- art-48-2/par-1: 第十六条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-16/par-1
- art-48-2/par-1: 第十七条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-17
- art-48-2/par-1: 第十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-19
- art-48-2/par-1: 第五十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
- art-48-2/par-1: 第六十二条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十二条第四項 (Article 62, paragraph (4)), art-62/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-4
- art-48-2/par-1/item-3: 次条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第一項 (Article 48-3, paragraph (1)), art-48-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-1
- art-48-3/par-1: 前条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-2
- art-48-3/par-1: この条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三 (Article 48-3), art-48-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3
- art-48-3/par-1: 第四十八条の五 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五 (Article 48-5), art-48-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5
- art-48-3/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第一項 (Article 48-3, paragraph (1)), art-48-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-1
- art-48-3/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-3/par-4: 第六十五条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
- art-48-3/par-5: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-3/par-6: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第一項 (Article 48-3, paragraph (1)), art-48-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-1
- art-48-3/par-6: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-3/par-7: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第四項 (Article 48-3, paragraph (4)), art-48-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
- art-48-3/par-7: 第五項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第五項 (Article 48-3, paragraph (5)), art-48-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
- art-48-3/par-7: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第六項 (Article 48-3, paragraph (6)), art-48-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-6
- art-48-3/par-8: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-3/par-9: 第三項から第七項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-3/par-9: 第三項から第七項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第四項 (Article 48-3, paragraph (4)), art-48-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
- art-48-3/par-9: 第三項から第七項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第五項 (Article 48-3, paragraph (5)), art-48-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
- art-48-3/par-9: 第三項から第七項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第六項 (Article 48-3, paragraph (6)), art-48-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-6
- art-48-3/par-9: 第三項から第七項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第七項 (Article 48-3, paragraph (7)), art-48-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-7
- art-48-3/par-9: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第八項 (Article 48-3, paragraph (8)), art-48-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-8
- art-48-4/par-1: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1
- art-48-4/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-48-4/par-1: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-48-4/par-1: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-48-4/par-1: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-48-4/par-1: 第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-3
- art-48-4/par-1: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-48-4/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-48-4/par-1: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1
- art-48-4/par-1: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3
- art-48-4/par-1: 第十七条の二 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十七条の二 (Article 17-2), art-17-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-17-2
- art-48-4/par-1: 第二十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-1
- art-48-4/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-2
- art-48-4/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-3
- art-48-4/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-4
- art-48-4/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-5
- art-48-4/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-6
- art-48-4/par-1: 前条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-4/par-1: 同条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第八項 (Article 48-3, paragraph (8)), art-48-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-8
- art-48-4/par-1: 次条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五 (Article 48-5), art-48-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5
- art-48-4/par-1: 第六十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65
- art-48-4/par-1: 第六十八条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-68/par-1
- art-48-4/par-1: 第七十六条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-76/par-2
- art-48-4/par-1: 次条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五第一項 (Article 48-5, paragraph (1)), art-48-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1
- art-48-5/par-1: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-5/par-1/item-1: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-5/par-1/item-2: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-5/par-2: 第四十八条の三第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第四項 (Article 48-3, paragraph (4)), art-48-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
- art-48-5/par-2: 第五項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第五項 (Article 48-3, paragraph (5)), art-48-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
- art-48-5/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五第一項 (Article 48-5, paragraph (1)), art-48-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1
- art-48-5/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五第一項 (Article 48-5, paragraph (1)), art-48-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1
- art-48-5/par-3: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-48-5/par-3: 第七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-48-5/par-3: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-48-5/par-3: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-48-5/par-3: この項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五第三項 (Article 48-5, paragraph (3)), art-48-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-3
- art-48-5/par-3: 第八条の二第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3
- art-48-5/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五第三項 (Article 48-5, paragraph (3)), art-48-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-3
- art-48-5/par-4: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-48-5/par-4: 第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-3
- art-48-5/par-4: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-48-5/par-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-48-5/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-2
- art-48-5/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-3
- art-48-5/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-4
- art-48-5/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-5
- art-48-5/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-6
- art-48-5/par-4: 第七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-48-5/par-4: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-48-5/par-4: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-48-5/par-4: 第七条の八第六項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の八第六項 (Article 7-8, paragraph (6)), art-7-8/par-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-8#art-7-8/par-6
- art-48-5/par-4: 第七条の九第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第三項 (Article 7-9, paragraph (3)), art-7-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-3
- art-48-5/par-4: 第七条の九第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第四項 (Article 7-9, paragraph (4)), art-7-9/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-4
- art-48-5/par-4: 第二十条の七 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の七 (Article 20-7), art-20-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-7
- art-48-6/par-1: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3
- art-48-6/par-1: 第六条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-6
- art-48-6/par-1: 第八条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8
- art-48-6/par-1: 第十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-19
- art-48-6/par-1: 第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の六第一項第一号 (Article 48-6, paragraph (1), item (i)), art-48-6/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-1
- art-48-6/par-1: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の六第一項第二号 (Article 48-6, paragraph (1), item (ii)), art-48-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6/par-1/item-2
- art-48-6/par-1: 第五十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
- art-48-6/par-1: 第六十二条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十二条第四項 (Article 62, paragraph (4)), art-62/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-4
- art-48-6/par-1/item-2/sub-3: 次条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第一項 (Article 48-7, paragraph (1)), art-48-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-1
- art-48-7/par-1: 前条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の六 (Article 48-6), art-48-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-6
- art-48-7/par-1: この条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七 (Article 48-7), art-48-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7
- art-48-7/par-1: 第四十八条の九 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九 (Article 48-9), art-48-9 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9
- art-48-7/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第一項 (Article 48-7, paragraph (1)), art-48-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-1
- art-48-7/par-4: 第四十八条の三第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第四項 (Article 48-3, paragraph (4)), art-48-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
- art-48-7/par-4: 第五項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第五項 (Article 48-3, paragraph (5)), art-48-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
- art-48-7/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-7/par-5: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第一項 (Article 48-7, paragraph (1)), art-48-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-1
- art-48-7/par-5: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-7/par-6: 第四十八条の三第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第四項 (Article 48-3, paragraph (4)), art-48-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
- art-48-7/par-6: 第五項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第五項 (Article 48-3, paragraph (5)), art-48-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
- art-48-7/par-6: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第五項 (Article 48-7, paragraph (5)), art-48-7/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-5
- art-48-7/par-7: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-7/par-8: 第三項から第六項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-7/par-8: 第三項から第六項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第四項 (Article 48-7, paragraph (4)), art-48-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-4
- art-48-7/par-8: 第三項から第六項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第五項 (Article 48-7, paragraph (5)), art-48-7/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-5
- art-48-7/par-8: 第三項から第六項まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第六項 (Article 48-7, paragraph (6)), art-48-7/par-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-6
- art-48-7/par-8: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第七項 (Article 48-7, paragraph (7)), art-48-7/par-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-7
- art-48-8/par-1: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1
- art-48-8/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-48-8/par-1: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-48-8/par-1: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-48-8/par-1: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-48-8/par-1: 第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-3
- art-48-8/par-1: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-48-8/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-48-8/par-1: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1
- art-48-8/par-1: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3
- art-48-8/par-1: 第二十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-1
- art-48-8/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-2
- art-48-8/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-3
- art-48-8/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-4
- art-48-8/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-5
- art-48-8/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-6
- art-48-8/par-1: 前条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-8/par-1: 同条第七項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第七項 (Article 48-7, paragraph (7)), art-48-7/par-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-7
- art-48-8/par-1: 次条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九 (Article 48-9), art-48-9 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9
- art-48-8/par-1: 第六十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65
- art-48-8/par-1: 第六十八条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十八条第二項 (Article 68, paragraph (2)), art-68/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-68/par-2
- art-48-8/par-1: 第七十六条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-76/par-2
- art-48-8/par-1: 次条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九第一項 (Article 48-9, paragraph (1)), art-48-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1
- art-48-9/par-1: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-9/par-1/item-1: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-9/par-1/item-2: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-9/par-2: 第四十八条の三第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第四項 (Article 48-3, paragraph (4)), art-48-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-4
- art-48-9/par-2: 第五項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第五項 (Article 48-3, paragraph (5)), art-48-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-5
- art-48-9/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九第一項 (Article 48-9, paragraph (1)), art-48-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1
- art-48-9/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九第一項 (Article 48-9, paragraph (1)), art-48-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1
- art-48-9/par-3: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-48-9/par-3: 第七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-48-9/par-3: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-48-9/par-3: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-48-9/par-3: この項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九第三項 (Article 48-9, paragraph (3)), art-48-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-3
- art-48-9/par-3: 第八条の二第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3
- art-48-9/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九第三項 (Article 48-9, paragraph (3)), art-48-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-3
- art-48-9/par-4: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-48-9/par-4: 第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-3
- art-48-9/par-4: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-48-9/par-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-48-9/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-2
- art-48-9/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-3
- art-48-9/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-4
- art-48-9/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-5
- art-48-9/par-4: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-6
- art-48-9/par-4: 第七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-48-9/par-4: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-48-9/par-4: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-48-9/par-4: 第七条の八第六項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の八第六項 (Article 7-8, paragraph (6)), art-7-8/par-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-8#art-7-8/par-6
- art-48-9/par-4: 第七条の九第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第三項 (Article 7-9, paragraph (3)), art-7-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-3
- art-48-9/par-4: 第七条の九第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第四項 (Article 7-9, paragraph (4)), art-7-9/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-4
- art-48-9/par-4: 第二十条の七 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の七 (Article 20-7), art-20-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-7
- art-49/par-1: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1
- art-49/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-2
- art-49/par-1: 第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-2
- art-49/par-1: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-2
- art-49/par-1: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1
- art-49/par-1: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3
- art-49/par-1: 第十七条の二 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十七条の二 (Article 17-2), art-17-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-17-2
- art-49/par-1: 第二十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20/par-1
- art-50/par-1: 前条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-49
- art-50/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
- art-50/par-2/item-2: 第五十二条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52
- art-51/par-1: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
- art-52/par-1: 第五十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
- art-52/par-1: この条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52
- art-52/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-1
- art-52/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-1
- art-52/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-2
- art-53/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53/par-1
- art-54/par-1: 第四十七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2
- art-54/par-1: 次項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-2
- art-54/par-1: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-3
- art-54/par-1: 第五十六条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56/par-1
- art-54/par-1: 第五十二条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-1
- art-56/par-1: 第五十八条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
- art-56/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第二項 (Article 58, paragraph (2)), art-58/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-2
- art-56/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56/par-1
- art-57/par-1: 第五十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
- art-57/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57/par-1
- art-57/par-2: 第五十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
- art-58/par-1: 第五十条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項第一号 (Article 50, paragraph (1), item (i)), art-50/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-1
- art-58/par-1: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項第二号 (Article 50, paragraph (1), item (ii)), art-50/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-2
- art-58/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
- art-58/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
- art-58/par-3: 第五十五条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
- art-58/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
- art-58/par-5: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
- art-58/par-5: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-4
- art-59/par-1: 前条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-4
- art-59/par-2: 第五十六条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十六条第二項 (Article 56, paragraph (2)), art-56/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56/par-2
- art-59/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59/par-1
- art-60/par-1: 第五十八条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-1
- art-60/par-1: 同条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条第四項 (Article 58, paragraph (4)), art-58/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58/par-4
- art-61/par-1: 第六十五条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
- art-62/par-1: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-62/par-1: 第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-3
- art-62/par-1: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-62/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-62/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-2
- art-62/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-3
- art-62/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-4
- art-62/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-5
- art-62/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-6
- art-62/par-1: 第六十五条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
- art-62/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-1
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-49
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-51
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59
- art-62/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-60
- art-62/par-4: 第五十条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項第一号 (Article 50, paragraph (1), item (i)), art-50/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-1
- art-62/par-4: 同項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項第二号 (Article 50, paragraph (1), item (ii)), art-50/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1/item-2
- art-62/par-4: 第五十二条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条第一項 (Article 52, paragraph (1)), art-52/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52/par-1
- art-62/par-4: 第五十四条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54/par-1
- art-62/par-4: 第六十二条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十二条第四項 (Article 62, paragraph (4)), art-62/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-62/par-4
- art-63/par-1: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-63/par-1: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-63/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-63/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-1
- art-63/par-2: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-63/par-2: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-63/par-2: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-63/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-1
- art-63/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第二項 (Article 63, paragraph (2)), art-63/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-2
- art-63/par-3: 第六十五条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
- art-63/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-1
- art-63/par-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第二項 (Article 63, paragraph (2)), art-63/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-2
- art-63/par-5: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-1
- art-63/par-5: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第二項 (Article 63, paragraph (2)), art-63/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-2
- art-63/par-5: 第六十九条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第二項 (Article 69, paragraph (2)), art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-2
- art-64/par-1: 第八条の四第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の四第一項 (Article 8-4, paragraph (1)), art-8-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3-2#art-8-4/par-1
- art-64/par-1: 次条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-49
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-51
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59
- art-64/par-4: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-60
- art-64/par-5: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十四条第四項 (Article 64, paragraph (4)), art-64/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-64/par-4
- art-64/par-5: 第五十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条第一項 (Article 50, paragraph (1)), art-50/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50/par-1
- art-65/par-1: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-65/par-1: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-65/par-1: 第七十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70/par-2
- art-65/par-2: 第三十四条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-1
- art-65/par-2: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-2
- art-65/par-2: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十四条第四項 (Article 34, paragraph (4)), art-34/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-4
- art-65/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-1
- art-65/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十五条第二項 (Article 65, paragraph (2)), art-65/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-65/par-2
- art-65/par-3: 第三十四条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-34/par-2
- art-68/par-1: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-68/par-1: 第四十七条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47
- art-68/par-1: 第四十八条の五第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の五第一項 (Article 48-5, paragraph (1)), art-48-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-5/par-1
- art-68/par-2: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
- art-68/par-2: 第四十七条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47
- art-68/par-2: 第四十八条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の九第一項 (Article 48-9, paragraph (1)), art-48-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-9/par-1
- art-68/par-3: 第四十七条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47
- art-69/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-1
- art-69/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第二項 (Article 69, paragraph (2)), art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-2
- art-69/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第一項 (Article 69, paragraph (1)), art-69/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-1
- art-69/par-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第二項 (Article 69, paragraph (2)), art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-2
- art-69/par-5: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第四項 (Article 69, paragraph (4)), art-69/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-4
- art-70/par-1: 第七条の八第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の八第四項 (Article 7-8, paragraph (4)), art-7-8/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-8#art-7-8/par-4
- art-70/par-1: 第七条の九第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第三項 (Article 7-9, paragraph (3)), art-7-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-3
- art-70/par-1: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第四項 (Article 7-9, paragraph (4)), art-7-9/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-4
- art-70/par-1: 第二十条の七 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の七 (Article 20-7), art-20-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-7
- art-70/par-1: 第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-2#art-7-2/par-1
- art-70/par-1: 第七条の九第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第一項 (Article 7-9, paragraph (1)), art-7-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-1
- art-70/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の九第二項 (Article 7-9, paragraph (2)), art-7-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-7-9#art-7-9/par-2
- art-70/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の二 (Article 20-2), art-20-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-2
- art-70/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-20-3
- art-70/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の四 (Article 20-4), art-20-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-4
- art-70/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の五 (Article 20-5), art-20-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-5
- art-70/par-1: 第二十条の二から第二十条の六まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条の六 (Article 20-6), art-20-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-20-4#art-20-6
- art-70/par-1: 第六十三条第五項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第五項 (Article 63, paragraph (5)), art-63/par-5 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-5
- art-70/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70/par-1
- art-70/par-3: 前条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第二項 (Article 69, paragraph (2)), art-69/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-2
- art-70/par-3: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十九条第三項 (Article 69, paragraph (3)), art-69/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-69/par-3
- art-70/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条第二項 (Article 70, paragraph (2)), art-70/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70/par-2
- art-70-2/par-1: 第十一条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-1
- art-70-2/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-2
- art-70-2/par-2: 第四十五条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-45/par-2
- art-70-2/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2/par-1
- art-70-2/par-3: 第六十三条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-3
- art-70-2/par-3: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第四項 (Article 63, paragraph (4)), art-63/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-4
- art-70-2/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2/par-1
- art-70-3/par-1: 第十一条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-1
- art-70-3/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-2
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-49
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-50
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-51
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-52
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-53
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-54
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-55
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-56
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-57
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-58
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-59
- art-70-3/par-2: 第四十九条から第六十条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-60
- art-70-3/par-2: 第六十三条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-3
- art-70-3/par-2: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第四項 (Article 63, paragraph (4)), art-63/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-4
- art-70-3/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の三第一項 (Article 70-3, paragraph (1)), art-70-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3/par-1
- art-70-3/par-4: 第六十三条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第三項 (Article 63, paragraph (3)), art-63/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-3
- art-70-3/par-4: 第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六十三条第四項 (Article 63, paragraph (4)), art-63/par-4 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-57#art-63/par-4
- art-70-3/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の三第三項 (Article 70-3, paragraph (3)), art-70-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-3/par-3
- art-70-4/par-1: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3
- art-70-4/par-1: 第六条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-6
- art-70-4/par-1: 第八条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8
- art-70-4/par-1: 第九条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-9#art-9/par-1
- art-70-4/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-9#art-9/par-2
- art-70-4/par-1: 第十条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-1
- art-70-4/par-1: 第十一条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-1
- art-70-4/par-1: 第十三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-13
- art-70-4/par-1: 第十四条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-14
- art-70-4/par-1: 第十五条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-15/par-1
- art-70-4/par-1: 第十五条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-2/par-1
- art-70-4/par-1: 第十五条の三第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の三第一項 (Article 15-3, paragraph (1)), art-15-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-3/par-1
- art-70-4/par-1: 第十六条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-16/par-1
- art-70-4/par-1: 第十七条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-17
- art-70-4/par-1: 第十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-5/from-art-18-2#art-19
- art-70-4/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の四第一項 (Article 70-4, paragraph (1)), art-70-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-1
- art-70-5/par-1: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の四第一項 (Article 70-4, paragraph (1)), art-70-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-1
- art-70-5/par-1: 次項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の五第二項 (Article 70-5, paragraph (2)), art-70-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-2
- art-70-5/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の五第一項 (Article 70-5, paragraph (1)), art-70-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-1
- art-70-5/par-2: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の四第一項 (Article 70-4, paragraph (1)), art-70-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-1
- art-70-5/par-3: 前条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の四第二項 (Article 70-4, paragraph (2)), art-70-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-2
- art-70-5/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の五第一項 (Article 70-5, paragraph (1)), art-70-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-1
- art-70-5/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の五第二項 (Article 70-5, paragraph (2)), art-70-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-2
- art-70-7/par-1: 民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百条第一項 → 民事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-100/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 第百一条 → 民事訴訟法 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-101 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 第百二条の二 → 民事訴訟法 第百二条の二 (Article 102-2), art-102-2 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-102-2 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 第百三条 → 民事訴訟法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-103 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 第百五条 → 民事訴訟法 第百五条 (Article 105), art-105 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-105 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 第百六条 → 民事訴訟法 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-106 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 第百八条 → 民事訴訟法 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-108 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-7/par-1: 同法第百一条第一項 → 民事訴訟法 第百一条第一項 (Article 101, paragraph (1)), art-101/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-101/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-8/par-1/item-2: 前条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の七 (Article 70-7), art-70-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-7
- art-70-8/par-1/item-2: 民事訴訟法第百八条 → 民事訴訟法 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-108 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-8/par-1/item-3: 前条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の七 (Article 70-7), art-70-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-7
- art-70-8/par-1/item-3: 民事訴訟法第百八条 → 民事訴訟法 第百八条 (Article 108), art-108 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-108 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-8/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の八第二項 (Article 70-8, paragraph (2)), art-70-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-2
- art-70-8/par-4: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の八第三項 (Article 70-8, paragraph (3)), art-70-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-8/par-3
- art-70-9/par-1: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第九号 → e-Gov law 414AC0000000151, 第三条第一項第九号 (Article 3, paragraph (1), item (ix)), art-3/par-1/item-9 — not held in this collection
- art-70-9/par-1: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第七条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-70-9/par-1: 同法第六条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection
- art-70-9/par-1: 第七十条の七 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の七 (Article 70-7), art-70-7 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-7
- art-70-9/par-1: 民事訴訟法第百条第一項 → 民事訴訟法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-100/par-1 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-70-9/par-1: 第八十一条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-9/from-art-77#art-81/par-3
- art-70-10/par-1: 第七十条の五第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の五第一項 (Article 70-5, paragraph (1)), art-70-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-5/par-1
- art-70-11/par-1: 第七十条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-2/par-1
- art-70-11/par-1: 第四十七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2
- art-70-12/par-1: 第四十七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2
- art-71/par-1: 第二条第九項第六号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二条第九項第六号 (Article 2, paragraph (9), item (vi)), art-2/par-9/item-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-1#art-2/par-9/item-6
- art-72/par-1: 第二条第九項第六号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二条第九項第六号 (Article 2, paragraph (9), item (vi)), art-2/par-9/item-6 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-1#art-2/par-9/item-6
- art-74/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74/par-1
- art-74/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74/par-1
- art-74/par-3: 前二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-74/par-2
- art-75/par-1: 第四十七条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第一号 (Article 47, paragraph (1), item (i)), art-47/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-1
- art-75/par-1: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-2
- art-75/par-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2
- art-76/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-76/par-1
- art-76/par-2: 第四十八条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の三第三項 (Article 48-3, paragraph (3)), art-48-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-48-3/par-3
- art-76/par-2: 第四十八条の七第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十八条の七第三項 (Article 48-7, paragraph (3)), art-48-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-48-7#art-48-7/par-3
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — the text as 令和七年法律第三十九号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000054/20270331_507AC0000000039), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-2, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-3, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-3, paragraph (7) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-3, paragraph (9) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-5, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-6, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-6, paragraph (1), item (i), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-6, paragraph (1), item (ii), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-7, paragraph (3), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-7, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-9, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 48-9, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 51, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 52, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 57, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 62, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 64, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 65, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 68, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 69, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 70-3, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 70-5, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 70-7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 75, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 76, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-004, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06