# 行政手続法 / Administrative Procedure Act — 第四十三条 (Article 43)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政手続法 (Administrative Procedure Act), 平成五年法律第八十八号
- English title "Administrative Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十三条 (Article 43)（結果の公示等） — address `art-43`
- Text in force since: 2026-07-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43
- e-Gov law ID: 405AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十三条（結果の公示等） — (Public Notice of Results)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-43 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43</sup>

**第一項**  命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めた場合には、当該命令等の公布（公布をしないものにあっては、公にする行為。第五項において同じ。）と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。
<sup>art-43/par-1 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1</sup>
When an organ establishing administrative orders or other orders has conducted the public comment procedures and has established administrative orders or other orders, it must make the following matters public at the same time as the promulgation of the administrative orders or other orders (for those not to be promulgated, an act of making the administrative orders or other orders public; the same applies in paragraph (5));
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  命令等の題名
  <sup>art-43/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-1</sup>
  the title of the administrative orders or other orders;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  命令等の案の公示の日
  <sup>art-43/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-2</sup>
  the date of the public notice of the proposed administrative orders or other orders;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  提出意見（提出意見がなかった場合にあっては、その旨）
  <sup>art-43/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-3</sup>
  the submitted comments (if there are no submitted comments, that fact); and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  提出意見を考慮した結果（意見公募手続を実施した命令等の案と定めた命令等との差異を含む。）及びその理由
  <sup>art-43/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-4</sup>
  the results after considering the submitted comments (including any differences between the proposed administrative orders or other orders for which the public comment procedures have been conducted and the established administrative orders or other orders), and the reasons for that.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  命令等制定機関は、前項の規定にかかわらず、必要に応じ、同項第三号の提出意見に代えて、当該提出意見を整理又は要約したものを公示することができる。この場合においては、当該公示の後遅滞なく、当該提出意見を当該命令等制定機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしなければならない。
<sup>art-43/par-2 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-2</sup>
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, an organ establishing administrative orders or other orders may issue a public notice of the submitted comments that have been organized or summarized in lieu of the submitted comments referred to in item (iii) of that paragraph, as necessary. In such a case, the organ establishing administrative orders or other orders must publicize the submitted comments by keeping the administrative orders or other orders at the office of the organ establishing administrative orders or other orders, or by other appropriate means, without delay after the issuance of the public notice.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  命令等制定機関は、前二項の規定により提出意見を公示し又は公にすることにより第三者の利益を害するおそれがあるとき、その他正当な理由があるときは、当該提出意見の全部又は一部を除くことができる。
<sup>art-43/par-3 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-3</sup>
When there is a risk that the interests of a third party would be harmed by giving public notification of or making public the submitted comments pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, or when there are other legitimate grounds, an organ establishing administrative orders or other orders may exclude all or part of the submitted comments.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  命令等制定機関は、意見公募手続を実施したにもかかわらず命令等を定めないこととした場合には、その旨（別の命令等の案について改めて意見公募手続を実施しようとする場合にあっては、その旨を含む。）並びに第一項第一号及び第二号に掲げる事項を速やかに公示しなければならない。
<sup>art-43/par-4 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-4</sup>
When an organ establishing administrative orders or other orders decides not to establish orders despite conducting the public comment procedures, the organ establishing administrative orders or other orders must promptly publicize that fact (if public comment procedures are to be conducted anew for other proposed administrative orders or other orders, including that fact) and the matters stated in items (i) and (ii) of paragraph (1).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  命令等制定機関は、第三十九条第四項各号のいずれかに該当することにより意見公募手続を実施しないで命令等を定めた場合には、当該命令等の公布と同時期に、次に掲げる事項を公示しなければならない。ただし、第一号に掲げる事項のうち命令等の趣旨については、同項第一号から第四号までのいずれかに該当することにより意見公募手続を実施しなかった場合において、当該命令等自体から明らかでないときに限る。
<sup>art-43/par-5 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-5</sup>
When an organ establishing administrative orders or other orders has established administrative orders or other orders without conducting the public comment procedures due to falling under any of the items of Article 39, paragraph (4), it must make the following matters public at the same time as the promulgation of the administrative orders or other orders; provided, however, that the organs have publish the purpose of the administrative orders or other orders specified in item (i), only when the organs has not implemented the public comment procedures comment due to falling under any of the provisions of Article 39, paragraph (4), items (i) through (iv), and the purpose of the administrative orders or other orders is not obvious by the administrative orders or other orders.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  命令等の題名及び趣旨
  <sup>art-43/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-5/item-1</sup>
  the title and purpose of the administrative orders or other orders.;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  意見公募手続を実施しなかった旨及びその理由
  <sup>art-43/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-5/item-2</sup>
  the fact that public comment procedures have not been conducted and the reasons for that.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-43/par-1: 第五項 → 行政手続法 第四十三条第五項 (Article 43, paragraph (5)), art-43/par-5 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-5
- art-43/par-2: 前項 → 行政手続法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1
- art-43/par-2: 同項第三号 → 行政手続法 第四十三条第一項第三号 (Article 43, paragraph (1), item (iii)), art-43/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-3
- art-43/par-3: 前二項 → 行政手続法 第四十三条第一項 (Article 43, paragraph (1)), art-43/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1
- art-43/par-3: 前二項 → 行政手続法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-2
- art-43/par-4: 第一項第一号 → 行政手続法 第四十三条第一項第一号 (Article 43, paragraph (1), item (i)), art-43/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-1
- art-43/par-4: 第二号 → 行政手続法 第四十三条第一項第二号 (Article 43, paragraph (1), item (ii)), art-43/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1/item-2
- art-43/par-5: 第三十九条第四項 → 行政手続法 第三十九条第四項 (Article 39, paragraph (4)), art-39/par-4 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-39/par-4
- art-43/par-5: 第一号 → 行政手続法 第四十三条第五項第一号 (Article 43, paragraph (5), item (i)), art-43/par-5/item-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-5/item-1
- art-43/par-5: 同項第一号から第四号まで → 行政手続法 第三十九条第四項第一号 (Article 39, paragraph (4), item (i)), art-39/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-39/par-4/item-1
- art-43/par-5: 同項第一号から第四号まで → 行政手続法 第三十九条第四項第二号 (Article 39, paragraph (4), item (ii)), art-39/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-39/par-4/item-2
- art-43/par-5: 同項第一号から第四号まで → 行政手続法 第三十九条第四項第三号 (Article 39, paragraph (4), item (iii)), art-39/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-39/par-4/item-3
- art-43/par-5: 同項第一号から第四号まで → 行政手続法 第三十九条第四項第四号 (Article 39, paragraph (4), item (iv)), art-39/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-39/par-4/item-4

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 行政手続法 第四十三条第一項（結果の公示等） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-1
- 行政手続法 第四十三条第二項（結果の公示等） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-2
- 行政手続法 第四十三条第三項（結果の公示等） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-3
- 行政手続法 第四十三条第四項（結果の公示等） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-4
- 行政手続法 第四十三条第五項（結果の公示等） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-43/par-5
- 行政手続法 第四十四条第一項（準用） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-44/par-1
- 行政手続法 第四十五条第一項（公示の方法） — https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-45/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続法 — the text in force from 2026-07-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/405AC0000000088/20260724_508AC0000000066), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4765/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 行政手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
