# 行政手続法 / Administrative Procedure Act — 第三十二条 (Article 32)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-32. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政手続法 (Administrative Procedure Act), 平成五年法律第八十八号
- English title "Administrative Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十二条 (Article 32)（行政指導の一般原則） — address `art-32`
- Text in force since: 2026-07-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-32
- e-Gov law ID: 405AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十二条（行政指導の一般原則） — (General Principles of Administrative Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-32 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-32</sup>

**第一項**  行政指導にあっては、行政指導に携わる者は、いやしくも当該行政機関の任務又は所掌事務の範囲を逸脱してはならないこと及び行政指導の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されるものであることに留意しなければならない。
<sup>art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-32/par-1</sup>
In providing administrative guidance, a person engaged in administrative guidance must pay attention not to exceed the scope of the duties or affairs under the jurisdiction of the administrative organ by no means and pay attention to the fact that the content of the administrative guidance is to be realized solely due to the voluntary cooperation of the subject person.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  行政指導に携わる者は、その相手方が行政指導に従わなかったことを理由として、不利益な取扱いをしてはならない。
<sup>art-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/art-32/par-2</sup>
A person engaged in administrative guidance must not disadvantageously treat the person subject to administrative guidance on the grounds that they did not obey the administrative guidance.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続法 — the text in force from 2026-07-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/405AC0000000088/20260724_508AC0000000066), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4765/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 行政手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
