# 行政手続法 / Administrative Procedure Act — 第五章 (Chapter 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政手続法 (Administrative Procedure Act), 平成五年法律第八十八号
- English title "Administrative Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/ch-5
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第五章　届出 — Chapter V Notifications
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-5 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5</sup>

### 第三十七条（届出） — (Notifications)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-37 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5#art-37</sup>

**第一項**  届出が届出書の記載事項に不備がないこと、届出書に必要な書類が添付されていることその他の法令に定められた届出の形式上の要件に適合している場合は、当該届出が法令により当該届出の提出先とされている機関の事務所に到達したときに、当該届出をすべき手続上の義務が履行されたものとする。
<sup>art-37/par-1 · https://japanlaw.org/en/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-5#art-37/par-1</sup>
If a notification conforms to requirements that there are no deficiencies in the matters entered in the written notification and that necessary documents are attached to the written notification, and to other pro forma requirements provided by laws and regulations, the procedural obligations concerning the filing of the notification are considered to have been performed when the notification arrives at the office of the organ designated as the place to submit the notification by laws and regulations.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続法 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/405AC0000000088/20281223_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4765/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 行政手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
