# 行政事件訴訟法 / Administrative Case Litigation Act — 第二十七条 (Article 27)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政事件訴訟法 (Administrative Case Litigation Act), 昭和三十七年法律第百三十九号
- English title "Administrative Case Litigation Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十七条 (Article 27)（内閣総理大臣の異議） — address `art-27`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27
- e-Gov law ID: 337AC0000000139 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十七条（内閣総理大臣の異議） — (Objection by the Prime Minister)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-27 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27</sup>

  **第一項**  第二十五条第二項の申立てがあつた場合には、内閣総理大臣は、裁判所に対し、異議を述べることができる。執行停止の決定があつた後においても、同様とする。
  <sup>art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-1</sup>
  Where a petition set forth in Article 25, paragraph (2) is filed, the Prime Minister may make an objection to the petition to the court. An objection may also be made after an order of stay of execution is made.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の異議には、理由を附さなければならない。
  <sup>art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-2</sup>
  An objection set forth in the preceding paragraph must be accompanied by the reasons therefor.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の異議の理由においては、内閣総理大臣は、処分の効力を存続し、処分を執行し、又は手続を続行しなければ、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれのある事情を示すものとする。
  <sup>art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-3</sup>
  As for the reasons for an objection set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister is to explain the circumstances where public welfare is likely to be seriously affected unless the effect of the original administrative disposition is maintained, the original administrative disposition is executed or any subsequent procedure is continued.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  第一項の異議があつたときは、裁判所は、執行停止をすることができず、また、すでに執行停止の決定をしているときは、これを取り消さなければならない。
  <sup>art-27/par-4 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-4</sup>
  When an objection set forth in paragraph (1) is made, the court may not order stay of execution, and if the court has already made an order of stay of execution, it must revoke the order.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  第一項後段の異議は、執行停止の決定をした裁判所に対して述べなければならない。ただし、その決定に対する抗告が抗告裁判所に係属しているときは、抗告裁判所に対して述べなければならない。
  <sup>art-27/par-5 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-5</sup>
  An objection set forth in the second sentence of paragraph (1) must be made to the court that has made the order of stay of execution; provided, however, that when an appeal against the order is pending before a court in charge of the appeal, that objection must be made to the court in charge of the appeal.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第六項**  内閣総理大臣は、やむをえない場合でなければ、第一項の異議を述べてはならず、また、異議を述べたときは、次の常会において国会にこれを報告しなければならない。
  <sup>art-27/par-6 · https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-6</sup>
  Except where it is unavoidable, the Prime Minister may not make an objection set forth in paragraph (1), and if the Prime Minister has made an objection, the Prime Minister must report it to the Diet at the next ordinary session.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-27/par-1: 第二十五条第二項 → 行政事件訴訟法 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-25/par-2
- art-27/par-2: 前項 → 行政事件訴訟法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-1
- art-27/par-3: 前項 → 行政事件訴訟法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-2
- art-27/par-4: 第一項 → 行政事件訴訟法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-1
- art-27/par-5: 第一項 → 行政事件訴訟法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-1
- art-27/par-6: 第一項 → 行政事件訴訟法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-1

## Cited by

8 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 行政事件訴訟法 第二十七条第二項（内閣総理大臣の異議） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-2
- 行政事件訴訟法 第二十七条第三項（内閣総理大臣の異議） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-3
- 行政事件訴訟法 第二十七条第四項（内閣総理大臣の異議） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-4
- 行政事件訴訟法 第二十七条第五項（内閣総理大臣の異議） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-5
- 行政事件訴訟法 第二十七条第六項（内閣総理大臣の異議） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-27/par-6
- 行政事件訴訟法 第二十九条第一項（執行停止に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-29/par-1
- 行政事件訴訟法 第三十七条の五第四項（仮の義務付け及び仮の差止め） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-37-5/par-4
- 行政事件訴訟法 第三十八条第三項（取消訴訟に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/administrative-case-litigation-act/art-38/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政事件訴訟法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000139/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Case Litigation Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3781/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 行政事件訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
